| Sico, şimdi Ayağa kalk, yoksa öyle bir tekmelerim ki tam hasta olursun. | Open Subtitles | سيكو انهض الآن وإلا سأركلك بقدمي .. من الصعب جدا أنت ستصبح مريض. |
| Ayağa kalk! Sorgu odasına. Ayağa kalk! | Open Subtitles | انهض على قدميك يا شاب إلى غرفة تلقى المعلومات بسرعة , تحرك |
| Bunu anlatmak için gerçek bir robot kullanacağım. Chris adında bir robot. Ayağa kalk. | TED | في الحقيقة أريد أن استخدم واحداً من الروبوتات هنا اسم هذا الروبوت كريس, رجاءً قف. |
| Ayağa kalk, duvara yaslan ve elini uzat. | Open Subtitles | أنت رهن الإعتقال، إنهض قبالة الحائط، وأعطني يديك |
| Kalksana kahrolası. Kaltaklığı bırak ve Ayağa kalk. | Open Subtitles | انهضي عليك اللعنة توقفي عن التصرف بغباء وانهضي |
| Bütün gün neler yaptığını bana anlatmadın. Ayağa kalk bakalım genç hanım. | Open Subtitles | أنت لم تخبريني ماذا كنت تفعلين طوال اليوم قفي يا امرأة |
| Ayağa kalk. Yerlerde yuvarlanmak için fazla yaşlıyım. | Open Subtitles | أنهض, أنا كبيرة على هذا التدحرج على الأرضية |
| Ayağa kalk. Bu aptallığa bir son verelim. | Open Subtitles | انهض سيد موريسون لا تجعلنا نرتكب المزيد من تلك الحماقة |
| Ayağa kalk evlat ve deliğine geri dön. | Open Subtitles | انهض أيّها المزعج وعُد إلى وكرك بدون أن تعرج |
| Ayağa kalk , çocuk.yatmadan önce son 4'üde yapabilirsin.. | Open Subtitles | انهض يا فتى. يمكنك القيام بالأربعة تمارين المتبقيّة قبل الخلود للنوم. |
| Suya düşersen donarsın, Ayağa kalk! | Open Subtitles | قلت بأنك ستمرض إذا سقطت في الماء, هيا انهض انهض |
| Ayağa kalk. İşte böyle. Dün bir kaç polisin üzerine ateş açmıştın değil mi Karl? | Open Subtitles | انهض فتحت النار على شرطيين الليلة الفائتة, أليس كذلك؟ |
| Eğer kaybedersen, Ayağa kalk...dik dur ve bir erkek gibi yürü. | Open Subtitles | إذا خســرت قف مستقيمـاً ورأسك مرفوعة أخر كرة وإرحل كرجـل ، |
| Ayağa kalk ve kendini tanıt. Politik görüşünün ne olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | قف وأقر على ذلك هل يعرف اي واحد عن هذة السياسات ؟ |
| Ayağa kalk öyleyse. Bunu sonsuza kadar halledeceğiz. | Open Subtitles | لذلك قف على قدميك فنحن سنخلد هذا في الابدية |
| Okumaya devam etmeni istiyorum ama Ayağa kalk ve yürü. | Open Subtitles | أتعلم ماذا, أريدك أن تواصل القراءة, لكن إنهض وامشي في المكان. |
| Ayağa kal, seni sikik küçük soluk benizli! Ayağa kalk! Ayağa kalk! | Open Subtitles | إنهض أيها اللعين الأحمق إجلس على ركبتيك، على ركبتيك. |
| Ayağa kalk! Benim gözde oğlum öldü çünkü sen bizi soymakla meşguldün. | Open Subtitles | إنهض ابني المفضل ميت لأنك كنت مشغولاً في سرقتنا |
| O zaman Ayağa kalk. | Open Subtitles | إذا، انهضي من الأرض، إذهبي للتحدث مع المجالسة |
| Bütün gün neler yaptığını bana anlatmadın. Ayağa kalk bakalım genç hanım. | Open Subtitles | أنت لم تخبريني ماذا كنت تفعلين طوال اليوم قفي يا امرأة |
| Ayağa kalk! Haydi, zengin pislik, tüm suratına işemeden önce Ayağa kalk. | Open Subtitles | هيا أنهض أيها العاهرة الغنية قبل أن أتبول على وجهك |
| Ayağa kalk. Bize onu bulmamızda yardım edeceksin. | Open Subtitles | إنهضي ستساعديننا على العثور عليه |
| Ayağa kalk ve erkek gibi öl! | Open Subtitles | الحصول على ما يصل ويموت وكأنه رجل. |
| Tamam sen Ayağa kalk, ben yardım edeceğim sana. | Open Subtitles | حسنا، انت يجب الوقوف. وسوف تساعدك. |
| Haydi dostum Ayağa kalk! | Open Subtitles | تعال،رفيقي. إنهضْ. |
| Seninle konuştuğum zaman, Ayağa kalk genç adam. | Open Subtitles | قِف عندما أتحدّث إليك ، أيها الشاب |
| Ayağa kalk. Uyuma. | Open Subtitles | أنهضي و لا تنامي |
| Ayağa kalk orospu, yoksa kafana geleceğim! | Open Subtitles | قفى ايتها العاهرة والا ساضربك على راسك |
| Ayağa kalk. Kalk! Biri görebilir. | Open Subtitles | انهضي ، انهضى فلربما يراكى آحد |
| Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, Ayağa kalk. | Open Subtitles | يريد آمر السجن للتحدث معكم .لذا قفوا على قدميكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 