"ayak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القدم
• أقدام
• قدمي
• قدمك
• القدمين
• قدمه
• قدميك
• اقدام
• الاقدام
• قدميه
• حذاء
• الكاحل
• خطوات
• قدمها
• قدميها

Küçük ayak Keskindiş konusunda yanılmıştı, ama diğerleri onu takip etti.
القدم الصغيرة كان مخطىء بخصوص ذو الأسنان الحادة لكن الآخرين تبعوه

Aklına bazı isimler gelmiyor mu? Lock Ness, Koca ayak. Kar adamı.
فكر في هذه الأسماء، وحش البحيرة، ذو القدم الكبيرة، رجل الثلج المريع

- Burası berbat kokuyor. - Terli ayak ve yağlı saç.
هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث

- Burası iğrenç kokuyor. - Terli ayak ve yağlı saç.
هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث

Ama ayak tabanı ve yeni oluşan varisleri tersini gösteriyor.
أجل، باطن قدميه ودوالي الأوردة الدموية في قدمي تظهر العكس

Bilinçli yaptığın bir eylem - ...el ya da ayak parmakların bile olsa.
حركة تستطيع القيام بها عمداً حتى لو حرّكت إصبعاً أو حرّكت إصبع قدمك

Sadece gördüklerimi söylüyorum. ayak kesilmiş olsaydı ilik, yerinde olurdu.
لو ان القدم قطعت لكان نخاع العظم لا يزال سليما

Kendinden ızgarası, güveç göstergesi, ütü masası ve burda da ayak yıkama küveti var, bayanlar tüm gününü önünde geçirdiği için.
لديه أربعة عيون و مؤشر للحرارة, و طاولة للكي و حوض لنقع القدم و طالما أنكِ امرأة فستقضين اليوم كله أمامه

Senin ayağı görelim madem. İşte böyle, hadi Koca ayak. Göster.
حسناً هل يمكننا أن نرى القدم ها هو صاحب القدم الكبيرة.هيا

Ortada bozulan bir kamera var, yağmurla temizlenen ayak izleri...
لقد وجدنا عطل في الكاميرا و تم جرف بصمة القدم

- Daha önce bir kıza ayak masajı yaptın mı?
هل سبق لك أن اعطيت فتاة فرك القدم من قبل؟

Sonra bir sabah kumda bir insanın ayak izini gördüm.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

Hiç bir ayak izi bulamadım, çünkü zemin sert ve tozluydu.
لم أرَ أيّ آثار أقدام لأنّ الأرض كانت صلبة ومغطّاة بالغبار

En son bir ayak hastalıkları uzmanı ile evlenip Indiana'ya taşındığınızı duymuştum.
أنتظرِ, آخر ما سمعت, أنكِ انتقلتِ إلى انديانا و تزوجتِ بطبيب أقدام

Bu yüce vatana ayak basalı yaklaşık bir ay oluyor.
مضى شهر تقريباً منذ أن وطأة قدمي هذه البلاد المجيدة

-Hiç, Sadece... bir sonraki sefere, kalemi ayak parmaklarınla tutma lütfen.
لا شيء، في المرة القادمة لا تحمل القلم بين أصابع قدمك.

Eminim ki, yalın ayak olsaydın, yağın içinde ayağın kayabilirdi.
بالتأكيد , فلو كنت عارية القدمين فلربما تنزلقين من الزيت

Bir ayak vardı, tam 95 santim. Topuktan parmak ucuna.
كان طول قدمه 37 بوصة من الكعب و حتى الإصبع

– Teşekkürle Tanrım, teşekkürle Tanrım evdesin! – ayak ucunda!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ عند قدميك

Onları ayakkabıları çaldığını düşündüğünüz ejderhanın ayak izlerini yapmak için kullanmış olmalı.
لابد انه استخدمهم لترك اثار اقدام التنين الذى يدعى انه سرق الاحذية

Ölümden sonrada ayak tırnaklarının büyümeye devam ettiğini biliyor muydun?
هل تعلم ان اظافر الاقدام تستمر في النمو بعد موتك

Bu bir bot izi bu da bir tahta ayak.
هذه علامه حذاء ثقيل و هذه علامه قدم من الخشب

Hayır, hayır, ayak bileğimdeki şey yüzünden gelemem ama belki gelirim ve içmem.
كلا، لا أستطيع الذهاب بسبب سوار الكاحل أو ربما يمكنني الذهاب وعدم الشرب

Bir yıldız kümesi geceleyin görmüş seni gündüz de kum, ayak izlerini.
مليارات النجوم تراك فى الليل واثناء النهار الرمال تعلن عن خطوات اقدامك

Kadın İspanya seyahatinden döndüğünde... ..ayak bileğinde o zincirlerden varmış.
يبدو أنها عادت من إجازتها في أسبانيا. كانت ترتدي أسوارة في قدمها.

Cömertlik Perisi, hafifçe kemanların ışıkları yolmasıyla ayak parmaklarının uçları üzerinde “en pointe” şekilde yürür.
تمشي الجنية الطيبة برقة على رؤوس أصابع قدميها متراقصة مع أنغام العزف على الكمان.