"ayakkabılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحذاء
• حذاء
• الاحذية
• الأحذيه
• الأحذية
• أحذيه
• الاحذيه
• الأحذيةِ
• حذائك
• حذاءا
• حذاءاً
• والأحذية
• حذاءً
• احذيه
• أحذيةٌ

Bu ayakkabılar beni idare eder sanmıştım ama binerek gideceğimi umuyordum.
كنت أظن بأن هذا الحذاء اللعين سيدوم لكي أكمل به الرجلة

Gözler yanıltabilir, gülüşler yalan söyleyebilir ama ayakkabılar her zaman dürüsttür.
قد تخدعك العين الابتسامة قد تكذب لكن الحذاء يخبرك بالحقيقة دائماً

Fakat bu ayakkabılar kalın naylon bacıklarla gelmişti, onları bağlayamadım.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

Evet, ölürken ayağında sponsorlarının logosu olan ayakkabılar hiç iyi görünmez.
نعم، لن يكون جيداً إن توفيت و أنت ترتدي حذاء ممولك

Kırmızı, açık ayakkabılar giyer. Mantrası şudur: Bir atkı iyidir ama iki atkı daha iyidir.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

en değerli olanı.Doğrulanmamış bir kaynağa göre, bir Suudi milyoner bu ayakkabılar için 10 milyon dolar önerdi.
لانه وتبعاً لتقرير غير مؤكد فقد عرض مليونير سعودي 10 ملايين دولار لاجل زوج الاحذية تلك

Polis ona, ayakkabılar ayağına uyuyorsa, sende kalsın der.
لغرفة الغاز تلك ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

ayakkabılar siyaha boyanabilir ve böylece kimse birinin eski püskü, diğerinin yeni olduğunu anlamaz.
يمكن أن يتم تلميع الحذاء بالصبغة السوداء حتى لا يمكن لأحد تمييز اختلافهما

Şu geçen yıl aldığım ayakkabılar... gibi olmayacak... ya da Noel için aldığım raf süsleri gibi.
فهي ليست مثل واقي الحذاء الذي اشتريته له العام الماضي. أو الرفّ الورقي الذي اشتريته له في عيد الميلاد.

O ayakkabılar sana lazım. Çok fazla koşman gerekecek.
كلا تحتاج هذا الحذاء فسوف تضطر للجري كثيراَ

Bunlar dün giydiğin ayakkabılar değil mi?
أهذا نفس الحذاء الذي كنت ترتدينه بالأمس؟

- O ayakkabılar 25 dolardı.
ــ لقد إشترت حذاء ــ هذا الحذاء قيمته 25 دولار

Ve şehre geldi ve etrafta aceleyle koşturuyordu ve dedi ki, " Yeni ayakkabılar almam lazım!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Kiralık bir smokin, kiralık ayakkabılar, kiralık iç çamaşırları.
حذاء مؤجر, بزَّة مؤجرة, ملابس داخلية مؤجرة

Harika ayakkabılar, öldürücü farlar ve görünmez makyajın gizemi.
حذاء عظيم، القاتل نظارات وأسرار ماكياج غير مرئية.

Buralara gelirken böyle iyi ayakkabılar giymemelisiniz.
لا يجب عليك أن ترتدي حذاء فاخراً كهذا عندما تأتي إلى أماكن كهذه

Hayır, sen ona yeni ayakkabılar alıp,..
لا أنت لا تفعلين، أنتِ تفكرين في شراء زوج من الاحذية له

Ben onu sıkıştırmasaydım, onu alamazdı! ayakkabılar. Satın alırken bu konuda iyi.
لم تكن لتشتريه إن لم أدفعها لذلك الأحذيه , ذلك ماهي جيدة في شرائه

Bu ayakkabılar 8.000$'a satılıyor, çünkü çok az sayıda var.
الأحذية التي تباع ب 8000 دولار تباع لإنها نادرة جدًا.

Hadi! Yeni ayakkabılar olmadan partiye gidemeyiz.
هيا، فلا يمكنك الذهاب للحفلة من غير أحذيه

Şimdi ayakkabılar Savannah'da! Hatta tüm güneyde!
انا اسمع ان لديهم فرع لبيع الاحذيه فى السافانا ، الجنوب بأكمله لهم

Prenses, daha şık ayakkabılar giysen daha hoş olur.
أفضل أن تلبسي بَعْض الأحذيةِ اللطيفةِ أميرتي

Sutyenin üstünden, bluzun altından ayakkabılar çıkmış, ebeveynlerinin içeriye gelmemesini umarak?
من أعلى الحمالة . تحت البلوزه لا تردين حذائك

Yeni ayakkabılar ayağımı vuruyor.
أنا ارتدي حذاءا جديا لكن الكعب يواصل خدش رجلي

Demir ayakkabılar giyip, insanların suratlarının üzerinde yürürmüş.
لقد كان متكبراً للغاية و كان يرتدى حذاءاً من الحديد يسير به فوق وجوه الناس

Yatakta renkli yastıklar, banyoda çiçekli böcekli havlular ve sonra o kıyafetler, ayakkabılar...
،إنها الوسائد الفاخرة على السرير المناشف الفاكهيّة في الحمام وثم الملابس والأحذية ..

Şu anda aslında mükemmel ayakkabılar giymiyorum, ama ayakkabılar genelde mükemmeldir.
لا أرتدي في الحقيقة حذاءً رائعاً الآن. لكن الأحذية هي رائعة بشكل عام.

- O ayakkabılar sadece eğitimciler için değil.
- احذيه التمشيه ليست فقط للتمشيه

Sahipsiz çantalar, sahipsiz ayakkabılar, ebeveyni olmayan çocuklar.
حقائب لا أصحابُ لها, أحذيةٌ لا أصحاب لها, أطفالاً لا أباء لهم