"ayakkabılardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحذية
• الحذاء
• الاحذية
• الاحزيه

Gıcırtı gibi bir ses. Kiralık ayakkabılardan. Gerçek deri.
إنها هذه الأحذية المستأجرة ، براءة إختراع للجلد

Bense, bir süre kafayı yedim ve buraya şutlandım ayakkabılardan pasta yapıyorum.
بالنسبة لي, جُنَ جنوني و انتهى بي الحال هنا أصنع فطائر من الأحذية

ayakkabılardan, gömleklere, ve nefret edilen albümlere kemerlerden, tek kullanımlık vişne suyu makinelerine kadar.
من الأحذية والقمصان والسلالم الطويلة إلى المراكب وعصارات التوت

Sana kırmızı ayakkabılardan bahsetti mi?
هل أخبرتك بتلك الحكاية التي تخص فيلم الحذاء الأحمر ؟

En azından bu ayakkabılardan kurtulurdum, İtalyan sirk göstericilerine benziyorum.
ذلك كفيل ان يجعلني أستغنى عن هذا الحذاء أبدو مثل مؤدي في السيرك الإيطالي

Ve her davada cinayetten sonra ayakkabılardan bir tanesi kayıplara karışmış.
,و في كل قضية واحد من هذه الاحذية اختفى بعد الجريمة

Ne tür ayakkabılardan hoşlanıyorsun?
اى نوع من الاحزيه تفضل؟

Kızım pahalı ayakkabılardan hoşlandığını söylemişti.
إبنتي أخبرتني أنك ستكون الشخص صاحب الأحذية الغالية.

Yüksek elektrik akımı verilmiş bir güvenlik telini kesiyorsanız, ...kauçuk eldivenlerden ve kalın tabanlı ayakkabılardan fazlası gereklidir
إن كنت تريد العبور من سياج كهربائي عالي الطاقة تحتاج اكثر من قفازات مطاطية وزوج من الأحذية الثقيلة

Öğretmen gibi giyinmişti ama şu gerçekten gösterişli olan iki renkli ayakkabılardan giymişti.
حسنا لقد كان يرتدي مثل مدرس مدرسي ولكن كان يرتدي زوج من الأحذية الجلديّة الغالية الثمن

Bence gidip topuklu ayakkabılardan alalım.
انا اقول نذهب لنحصل على تلك الأحذية بالعجلات.

Peki, bu ayakkabılardan benim de vardı ama hiç iş yerinde giymeyi düşünmemiştim.
جيّد، لقد أرتديتُ هذه الأحذية وتمرنتُ بها. لكن حقًا إنني لم أفكر بأن يكونوا زي عمل.

Ayrıca ayakkabılardan birinde sabun ve çamaşır deterjan izi de var.
تحتوي نعول الأحذية على صابون تجاري أيضاً و مسحوق غسيل

Ben onların tamir ettiği tür ayakkabılardan giymiyorum.
لا أرتدي الأحذية التي تحتاج إلى تصليح.

Yeni arkadaşlıkların, yeni ayakkabılardan iyi olduğunu o zaman fark ettim.
عندها أدركت أن الصداقات الجديدة أفضل من الحذاء الجديد

Sen ayaklarındaki ayakkabılardan çok daha fazlasısın
انت اكبر من الحذاء الذي في قدميك

- Sen, dışarı. Kovuldun. O ayakkabılardan nefret ediyorum.
أنت, أخرج مفصول أكره هذا الحذاء

Bu eski ayakkabılardan sıkıldım zaten.
أتعلم، سئمت من هذا الحذاء على كلّ حال

Hadi gidip şu istediğin ayakkabılardan alalım !
لنذهب لشراء ذاك الحذاء

"Bu ayakkabılardan her bir çift alındığında aynı çiftten bir tane de hiç ayakkabısı olmayan birine versem n'olur?"
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية ؟

Ve her davada cinayetten sonra ayakkabılardan bir tanesi kayıplara karışmış.
تمتلك مجموعة من الاحذية الغالية الثمن ,و في كل قضية واحد من هذه الاحذية