Üç aşama var: Bunlar: optik aşaması, aydınlatma aşaması ve mask holding aşaması. | TED | لذا، هنالك ثلاث مراحل: هنالك المرحلة البصرية، ومرحلة الإضاءة و مرحلة مسك القناع. |
Danny aydınlatma sahnelerini konuşalım ve baba ve oğul arasındaki dramatik gerilimi yükseltmek için nasıl ışıklandırma kullandığından konuşalım. | Open Subtitles | داني , دعنا نتحدث عن الإضاءة التي استخدمتها وكيف استخدمت الضوء لتركز على الحدث الدرامي بين الأب و الولد |
Yani aydınlatma hiyerarşisinin altında. | TED | لذا فهي في أسفل سلم الإضاءة. وبالتالي فهي تأتي للموقع مرتين في السنة. |
Fakat resmin aslında size gösterdiği şey yalnızca bu aşırı örnekler değil, dış aydınlatma her yerde kullanılıyor. | TED | ولكن ما توضحه هذه الصورة هو أنه ليس فقط هذه الأمثلة المتطرفة، ولكن أي مكان يستخدم إنارة خارجية. |
Ahşap döşeme, epeyce aydınlatma iki yatak odası, iki banyo. | Open Subtitles | ..طوابق من الخشب الصلب إضاءة كاملة غرفتا نوم، دورتا مياه |
Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek. | TED | اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل |
Zaten az olan gelirlerinin büyük bölümünü bu aydınlatma ürünleri için harcıyorlar. | TED | في واقع الأمر أنهم ينفقون الكثير من دخلهم المحدود في هذا النوع من الإضاءة. |
Halkla çalışan Kere ve ekibi yeterli aydınlatma ve havalandırmayla daha iyi işleyen projeler oluşturdu. | TED | العمل مع المجتمع، وقد خلق كيري وفريقه المشاريع التي تعمل بشكل أفضل، مع الإضاءة الكافية والتهوية الكافية. |
Banka ve kötü aydınlatma dışında hiçbir şey yok. | Open Subtitles | و لا يوجد شيء سوى المصرف و الإضاءة السيئة |
Hey, aydınlatma senfonisi inşaatı düşündüğümden daha uzun sürüyor. | Open Subtitles | اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت |
Enerji tasarruflu aydınlatma mı kullanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تستخدمون الطاقة بشكل فعّال في الإضاءة ؟ |
Doğru aydınlatma, müzik güzel kızlar, bambaşka olur. | Open Subtitles | لكن بعد أن تضع الإضاءة هُنا مع بعض الموسيقى و الفتيات المُثيرات و سوف تحظى بعالم آخر تماماً. |
Elektrik mühendisi, aydınlatma teçhizatını inceledi ve inanılmaz bir şey buldu. | Open Subtitles | فحص مهندس إلكترونيات تجهيزات الإضاءة وصنع إكتشافا مذهلا |
- aydınlatma direğinden yanına gelebilecek kadar uzun bir zaman. | Open Subtitles | وقت طويل بما يكفي ليصل من ركازة دعم الإضاءة إلى حيث رأيته |
aydınlatma direğinin yanında duruyordun. | Open Subtitles | أنت كنت واقفاً هنا بجوار عمود الإضاءة. |
Houston'a doğru yol alan özel bir jet, küçük bir aydınlatma direğini biçti ve Houston'ın Hobby Hava Limanı inişine bir dakikalık uzaklıkta düştü. | Open Subtitles | اصطدمت بعمود إنارة واحد وسقطت قبل دقيقة من الهبوط فى مطارِ هيوستن |
Her nasılsa, 77 sefer sayılı uçak, kanatlarından herhangi biri ve aydınlatma direkleri belirgin bir hasara uğramaksızın, 5 aydınlatma direğini yerden tamamen kopartmayı becerdi. | Open Subtitles | و مع ذلك الرحلة 77 أستطاعت أن تحطم خمسة أعمدة إنارة و تقتلعهم من الأرض بدون تدمير أى من الجناحين أو أعمدة الإنارة نفسها |
Katında * "Çarpmanın etkisi ile oluşan patlama öylesine büyüktü ki, onu, bir aydınlatma direğine çarpıp, iç kanama geçirmesine neden olacak şekilde yaklaşık 30 m. öteye fırlattı. * Başçavuş Noel Sepulveda * * Çarpma Noktasından 45 m. | Open Subtitles | كانت هبة الانفجار قويه فأطاحت به 100 قدم ليصدم عمود إنارة مسببا له إصابات داخلية نويل سبولفادا، من بعد 150 قدم عن نقطة الارتطام |
Endüsti Devrimi, Prometheus bize dünyamızı aydınlatma yetisini kazandırdı. | TED | الثورة الصناعية ، وبروميثيوس ، قدموا لنا هذا ، والقدرة على إضاءة العالم. |
aydınlatma iyileştirici açık diye renksiz fotoğraflar nasıl? | Open Subtitles | كيف حال تلك الصور الباهتة التي تلتقطيها لأنّكِ لا تزالين تستخدمين محسن إضاءة عليها؟ |
Mutlu yerinizde herhangi bir led aydınlatma var mı? | TED | هل ثمة إضاءة شريطية في مكانكم السعيد؟ |
Hiçbir şey karton kutular ve üst aydınlatma kadar bir evin karakteristiği değildir. | Open Subtitles | لاشيئ يقول ان بيت مثل الصناديق الورقية وعدم وجود اضاءة علوية |
aydınlatma. Beş harfli. | Open Subtitles | كلمة من خمسة حروف لكلمة تنوير ؟ |