"aynı şekilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنفس الطريقة
• بالمثل
• بنفس الشعور
• نفس الشيء
• بالطريقة نفسها
• بنفس الشيء
• نفس الطريقة
• وبالمثل
• بنفس الطريقه
• نفس الطريقِ
• بالطريقة ذاتها
• حد سواء
• نفس الأمر
• نفس الشعور
• بنفس طريقة

Üstteki grafik, maaşın büyüklüğe göre fonksiyonu, ve aynı şekilde çizilmiş.
التمثيل البياني أعلاه يستدخم للدلالة على الحجم وتم تنقيطها بنفس الطريقة

Ama sindirim kanalın tüm karbonhidratlara aynı şekilde cevap vermez.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Ama bu kadar basit olsaydı hepimiz her şeyi aynı şekilde görürdük.
لكن لو كان الأمر بتلك البساطة، لكنا رأينا الأشياء كلها بنفس الطريقة.

Ne orada ne de bitişiğinde, 23:30'daki ikinci gözlem de aynı şekilde.
لا بريد له ولا قريب منه الرحلة الثانية 2330 كشفت بنفس الطريقة

Hiç bir olay iki defa aynı şekilde gerçekleşmez, hayatım.
الأحداث لا تتكرر بنفس الطريقة مرتين أبداً ، يا عزيزتي

Hiç bir olay iki defa aynı şekilde gerçekleşmez, hayatım.
الأمور .. لا تحدث بنفس الطريقة مرتين ، يا عزيزتي

Stephanie'ye çıkma teklif edersen, yine aynı şekilde biter. Değişmedin.
اذا دعوتها للخروج يا فتى سوف ينتهى الامر بنفس الطريقة

Hah! Oysa sen her zaman aynı şekilde sevişmekten hoşlanıyorsun.
تحب أن تمارس الجنس بنفس الطريقة التي تفعلها كل مرة

Bu kadınlar seninle aynı şekilde davranılmayı hak etmiyorlar mı?
هؤلاء النسوة يستحقون بان يعاملوا بنفس الطريقة التي عملتي بها؟

Canlılar bunu bir milyar yıldan uzun bir süredir aynı şekilde yapıyorlar.
بنفس الطريقة التي كانت تقوم بها الكائنات الحية لأكثر من مليار سنة.

Çünkü moleküler düzeyde yeryüzündeki her göz aynı şekilde işlev görüyor.
لأن على المستوى الجزيئي، كل العيون في العالم تعمل بنفس الطريقة.

Ejderhalarınız birbirinize duyduğunuz düşmanlığı benimseyerek aynı şekilde davranmaya başladılar.
لقد اتقظ تنينكما العداء لبعضها البعض والآن سنتصرف بنفس الطريقة

Muhtemelen, benimle aynı şekilde. Ev sahibi ülkenin adını kullanarak.
بنفس الطريقة التي فعلتها على الأرجح مستخدمين بلدانهم المضيفة كغطاء

Biliyor musun, Picasso da aynı şekilde başlamış, öksürmeden ama.
أتعلمين لقد سمعت أن بيكاسو بدأ بنفس الطريقة بدون السُعال

Bu ajanların ailelerinin de aynı şekilde hissedeceğinden kuşku duyuyorum.
أشك في أن عائلات هؤلاء العُملاء سيشعرون بالأمر بنفس الطريقة

Bir sonraki olay, aynı şekilde saldırıp onu öldürmeleri olabilir.
في الحادث التالي.يمكنهم فقط بالمثل أن ينقلبوا عليه و يقتلوه

Senin aynı şekilde hissetmemen benim için biraz şaşırtıcı oldu.
أنا مفاجئ إلى حدّ ما أنت لا تحسّى بنفس الشعور

Çenesi kırılmış ve geri düzeltilmiş, sol bacağı da aynı şekilde.
لقد كُسر الفك و أعيد إلى مكانه نفس الشيء بالنسبة للساق اليمنى

Bunun önemli olmasının sebebi şudur: Sayfaları sadece bu şekilde görünteleyerek, bütün bir tarama geçmişime aynı şekilde göz atabilirim.
الآن ما يجعل هذا مهما هو ان ، بمجرد عرض صفحات الويب بهذه الطريقة ، أستطيع أن أعرض كامل تاريخ التصفح بالطريقة نفسها.

İki durumda da aynı şekilde hissetmem ne garip değil mi?
هل من الغريب أن أشعر بنفس الشيء كلتا المرتين؟

aynı şekilde. Kapı kilitliydi. Alarm çalışıyordu.
نفس الطريقة الباب كان مقفلا و الإنذار كان شغالا

Bir diğer grup, aynı şekilde beynin zevk merkezlerinde güzelliğe verilen otomatik tepkileri gözlemledi.
وبالمثل وجدت مجموعة أخرى الردود التلقائية على الجمال ضمن مراكز المتعة لدينا.

Beni de aynı şekilde etkiler.
إنه السفر كما تعرف يؤثر معى بنفس الطريقه

Hep aynı şekilde sona eriyor tabii.
ماعدا، بالطبع، يَنهي نفس الطريقِ دائماً.

Para konusunda seninle aynı şekilde düşünmüyoruz, Nounoune.
انت و انا لا نفكر عن النقود بالطريقة ذاتها , نون نون

Geçmişlerinde ne olursa olsun, her kıza aynı şekilde muamele edilir.
عليكِ معاملة كل الفتيات علي حد سواء بغض النظر عن ماضيهم

Her seferinde aynı şekilde yapıyorum yıllardır yapıyorum hem de.
أتمنى أن يكون ممتاز أقوم بعمل نفس الأمر كل مرة

Ama bununla birlikte ikinizin de aynı şekilde hissettiğini nasıl anlarsınız?
لكن مع قول ذلك، كيف تعرفين عندما يراودكم نفس الشعور ؟

Belki de tüm zamanların Fijideki en ilginç hayatta kalma hikayesi ile aynı şekilde
ربما بنفس طريقة أكثر كائنات فيجي دهشة علي الإطلاق