"aynı odada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنفس الغرفة
• في غرفة واحدة
• فى نفس الغرفة
• فى غرفة واحدة
• في الغرفة نفسها
• في نفس الغرفة
• أشارك غرفه
• بغرفة واحدة
• يتشاركا الغرفة
• نفس الغُرفة
• نتشارك غرفة واحدة
• مشاركة غرفة مع
• في الغرفة ذاتها
• في نفس الغرفه
• بنفس الحجرة

Bir daha seni görmek, seninle konuşmak, aynı odada oturmak istemiyorum.
و أنا لا أريد رؤيتك أو التحدث معك أو أجلس بنفس الغرفة معك مجدداً

Bu dört adamın aynı odada oturup,
هل كانت المحادثة بين هؤلاء الرجال بنفس الغرفة

İkinizin aynı odada olabileceğini hiç düşünmemiştim.
حسناً, لم أظن أنكما ستجتمعان في غرفة واحدة

O salakla aynı odada olmaya bile tahammülüm yok.
لا أستطيع التواجد في غرفة واحدة مع ذلك المغفل

Benimle aynı odada olmaya bile katlanamıyor.
انه لم يحتمل حتى وجوده معه فى نفس الغرفة

Haftalar boyu aynı odada kalıp, birbirimizi görmememizi mi bekliyorsunuz?
تتوقعين منا أن نعيش فى غرفة واحدة إسبوع بعد إسبوع

aynı odada uyuyacaksınız ancak farklı yataklarda.
ستنام في الغرفة نفسها ، ولكن الاسرة مختلفة

Tıpkı sizlerle benim aynı odada olmamız gibi, kilometrelerce uzakta olsa bile.
كأنني وأنت في نفس الغرفة علي الرغم من كوننا علي بعد أميال.

İki evladım benimle aynı odada.
وأبنائي الاثنين متواجدون بنفس الغرفة معي

Havuçla aynı odada bile bulunamam. Anaflaktik şoka girerim...
لا يمكنني حتّى التواجد بنفس الغرفة مع جزر

Havuçla aynı odada bile bulunamam.
لا يمكنني حتّى التواجد بنفس الغرفة مع جزر

Çoğunlukla seninle aynı odada olmaya zor dayanıyorum.
اغلب الاوقات , اجد من الصعوبة التواجد معك بنفس الغرفة

Bu orospu çocuğuyla aynı odada olmak bile çok zor.
من الصعب التواجد بنفس الغرفة مع هذا الوغد

Seninle aynı odada kalabildiğim tek zamanlar başka birisi olduğun zamanlardı.
الطريقة الوحيدة التي يمكننّي التواجد في غرفة واحدة معك كانت عندما كنت شخصاً آخر

Eğer elçi bir şeytanla aynı odada ise...
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

Ed Banger'la aynı odada olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أني كنت في غرفة واحدة مع إيد بانجر

Birlikte çok sık takılıyor, aynı odada uyuyorsun ve birbirinin erişilmesi zor düğmelerini ilikliyorsun...
نعم .. عندما خرجنا سوياً كثيراً ونمنا فى نفس الغرفة

Üç hafta içinde iki şirket aynı odada biraraya gelecek.
خلال ثلاثة أسابيع، كلا الشركتان سيعملان سويا فى غرفة واحدة.

Hudson ile aynı odada fakat farklı yataklarda uyuyacaksınız.
هدسون سوف تنام في الغرفة نفسها ، لكن في السرير الاخر طبعا

Ve uzaktaki arkadaşlarla konuşmak onlarla aynı odada birlikte oturuyormuşsunuz gibi olacak.
والتحدث إلى صديق بعيد جدًا سيكون مثل جلوسكما معًا في نفس الغرفة

Beş parasızdım ve 12 kişiyle aynı odada kalıyordum... sonra fark ettim ki... beş parasızım ve 12 kişiyle aynı odada kalıyorum.
أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم فقط لاكتشف أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم

Birlikte bir şeyler yapmak istemiyor musun, yani mesela aynı odada bulunmak falan?
ألا تشعر بأي حاجة للتسكع معها ..انت تعلم ان تكونان بغرفة واحدة ؟

Marvin'le Daisy'nin aynı odada kalması. Çok sıkışık olmadı, değil mi?
(مارفن) و(ديزي) يتشاركا الغرفة لن تكون ضيقة أليس كذلك؟

Buraya getirdiğinden beri aslında aynı odada yaşıyoruz.
منذ أن أحضرتني إلي هُنا ونحن نعيش عملياً في نفس الغُرفة.

Itapira'da aynı odada kalıyorduk ve O, yatmadan önce hep bu CD'yi çalardı.
عندما كنت أعيش في إتابيرا كننا نتشارك غرفة واحدة. كان دائما ما يستمع لهذا القرص قبل النوم.

Harika yeğenin Max ile aynı odada kalmanın heyecanını bir hayal et.
تخيلي الإثارة في مشاركة غرفة مع ابن أختكِ الظريف "ماكس"

Bir fikrim var. aynı odada hem yeşili hem de kırmızıyı kullanabiliriz.
اليك الأتي , بأمكاننا القيام بكلا اللونين الأحمر والأخضر في الغرفة ذاتها

İkiniz bir daha aynı odada bulunmayacaksınız.
انتم الاثين لن يسمح لكم الجلوس في نفس الغرفه

Benimle aynı odada olmadığınızı biliyorum.
أنا أعرف أنكم لستم بنفس الحجرة التي أنا بها الآن