"aynaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرآة
• مرآة
• للمرآة
• المرآه
• المرآةِ
• المراة
• بالمرآة
• المرايا
• المرأه
• في المرأة
• للمرآه
• للمرأة
• للمراه
• المراه
• المراَة

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, Aynaya bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Hepimiz bir yere oturur ve Aynaya bakarız ve geçmişimizi görürüz.
نحن جميعأ سنجلس أمام المرآة وسوف نرى أمور حياتنا فى الماضى

Kitaplığın üzerinde TV vardı aynayı çevirmek kolaydı böylece görüntüyü televizyondan Aynaya yansıttım.
كان مجرد صورة في المرآة لذلك انعكاس التلفاز ظهر وكانت المرآة صغيرة للغايه

Faşist Aynaya baktığınız zaman, kendinizi olduğunuzdan çok daha güzel görüyorsunuz.
عندما تنظرون في مرآة الفاشي، ترون أنفسكم أجمل كثيرًا من الواقع.

Takım elbisen ve ellerin tertemiz olduğu sürece Aynaya bakıp her şeyin yolunda olduğunu söylemek doğrultusunda kendini kandırdın.
بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام.

Ben, bu sabah uyandım, Aynaya baktım ve düşündüm ki, değişmem gerekiyor.
استيقظت هذا الصباح ونظرت في المرآه وفكرت مباشرة, أنني في حاجة للتغير

Yerinizde olsaydım korku filmine para vermezdim sadece Aynaya bakardım.
لن أَدْفعَ لرُؤية فلم وحشي انا سأَنْظرُ في المرآةِ

Sen Aynaya bakarken,sana ve yansımana aynı anda ateş edeceğim.
لدرجة انك عندما تنظر في المرآة فانعكاسك سيطلق عليك النار

Hayal edebiliyor musun? Aynaya bakıyorsun ve o şeyi görüyorsun.
هل يمكنك تخيل النظر إلى المرآة ورؤية ذلك الوجه القبيح؟

Aynaya baktığında kendini- ya da o senin yansıman mı oluy-
تعرفين ذلك عندما تنظرين إلى المرآة حيث ترين الإنعكاس الخاص بصورتك

İlk bir iki gün Aynaya baktı ve gördüğü şey çok hoşuna gitti.
و أول أو ثاني يوم نظر في المرآة كان سعيدًا جدًا بما رأه

Bunu biliyorum çünkü onu sıkça şapkamı takıp, Aynaya bakarken yakalıyorum.
أعرفُ لأنني غالباً ما أمسك بها ترتدي قبعتي وتنظر في المرآة

O zaman niye otelin barındaki Aynaya bir şişe fırlattınız?
إذاً, لماذا قُمتِ برمي علبة على المرآة في حانة الفندق؟

Son zamanlarda Aynaya baktın mı bilmem ama kalabalıkta göze batıyorsun.
لا أدري إن كنت شاهدت مرآة مؤخراً الأحرى ألاّ تختلط بالناس

ve kameramı sağa doğru çevirirken, duvarda bir ayna olduğunu ve onların Aynaya yansıdığını fark ettim.
وعندما أدرتُ كاميرتي إلى اليمين، لاحظت وجود مرآة على الجدار ورأيتُ انعكاس صورتيهما في الحقيقة.

Kısa süre sonra Aynaya bakmadan giyinmeyi öğreneceksiniz.
ستتعلّمن قريباً إرتداء زِيّكُنّ بلا مرآة.

Cesar Aynaya bak ve yüzünün düzgün olup olmadığını söyle!
سيزر... أنظر للمرآة وقل لي إن كنت ترى نفسك مشوّها

Korkmadım, değil mi? Aynaya baktığımda yansıman yoktu.
أنا لم أكن خائفة عندما نظرت للمرآة و لم أجدك

Aynaya bakmadan giymeye çalıştım buna alışmak için.
حاولت أن أعتمرها بدون المرآه لأعتاد ذلك ..

Banyoya gidiyorum ve Aynaya bakıyorum.
وأنا أَدْخلُ الحمّامَ، وأنا أَنْظرُ في المرآةِ.

Çünkü Aynaya baktığımda... gözlerimin kenarlarındaki kırışıklıkları sarkan boynumu kulaklarımdaki kılları ve ayaklarımdaki varisleri görünce bunun ben olduğuma inanamıyorum.
لأنني حين أنظُر في المراة وأري التجاعيد حول عيني والجلد المترهّل أسفل عنقي

Yani akşam eve gittiğimde, ...Aynaya bakıp şunu söyleyebiliyorum :
يسعدني معرفة أنه بالنهاية يمكنني أن أنظر لنفسي بالمرآة قائلاً

Sanki Aynaya bakan ben değilim, sanki onlar bana bakıyorlar.
أنا أشعر أني لست الواحد الذي ينظر إلى المرايا لكنهم الذين ينظرون للوراء إليّ

Her sabah Aynaya baktığımda "Pijamalarımdaki ihtiyar kim?" diyorum.
اني استيقظ صباحاً وانظر في المرأه واقول من هذا ا لرجل العجوز

Ben her sabah Aynaya bakıp pofuduk dudaklarımı büzüp elma suyu misali gözlerime bakıp şöyle diyorum "Seni seviyorum.
كل يوم النظر في المرأة أقوم بغض شفتي للاعلى والتحديق إلى عيون عصير التفاح الخاص بي وأكون مثل أحبك

Bir Aynaya bakmam lazım çünkü yaptığımı sandığım şeyle dışarıdan nasıl göründüğü arasında çok büyük farklar var.
من الأفضل أن أنظر للمرآه لأننى لا أعلم مالذي يشبه الأحساس بشيئين مختلفين

Aynaya çok fazla bakıyorsun ve düşün ki bunu ben söylüyorum.
حسناً , تنظرين كثيراً للمرأة و هذا الكلام خارج مني

Saçını Aynaya arkanı dönüp tarıyorsun.
تمشطين شعرك وظهرك للمراه

Stresli biri Aynaya ateş etti diyorsun.
وانت تقولين ان شخصا ما ملئ بالضغط قام بتنفيس غضبه باطلاق النار مرتين على المراه

Bir ayna bulursan ya da Aynaya bakarsan bu da iyidir.
ابحث عن المراَة فالنظر فيها جيد جداً