| Silahlara ait ayrıcalıklar titizlikle seçilerek idareli dağıtılmalı. Buna rağmen sana silah vermişler. | Open Subtitles | امتيازات الأسلحة بحاجة لأن يتم سحبها بشكلٍ انتقائي. ومع ذلك، يعطوك مسدس ما. |
| Sağladığı ayrıcalıklar sayesinde birçok şey elimin altında. | Open Subtitles | فبما فيه من امتيازات ، يمكننى الوصول لأى شئ أريده |
| Aslında özel ayrıcalıklar kazanmak için sistemle oynamanın bir yolunu buldum. | Open Subtitles | إنما... بالواقع، ظننتني وجدت طريقة للتحايل على النظام لنيل امتيازات خاصّة... |
| Ekstra ayrıcalıklar kazan, mesela tek başına evden çıkabilirsin. | Open Subtitles | فنحظى بامتيازات إضافية كأن نستطيع مغادرة المركز بمفردنا. |
| Onlara belirli ayrıcalıklar sunarız. | Open Subtitles | نمدهم بامتيازات معينة. ارفضي طلب ادوارد |
| Elindeki mürekkep buralarda sana ayrıcalıklar veriyor olabilir. | Open Subtitles | أن الحبر على يدك قد يمنحك بعض الامتيازات في جميع ألانحاء هُنا |
| Orada program gibi ayrıcalıklar yok. | TED | لا تحصل على امتيازات هناك، مثل التأهيل |
| Hayır, artık anlamsız ayrıcalıklar ve saygınlık istemiyorum. | Open Subtitles | -لا,انا الان لا اريد اى امتيازات او اعتبارات رمزية |
| Bazı ayrıcalıklar elde edip, dinlenme odasında takılabilmek için varolan puanlamadan bahsediyorum. | Open Subtitles | أعني نقاط للحصول على امتيازات ... كقضاء الوقت في غرفة الترفيه أو زيارة متجر الهدايا و ما شابه |
| Dr. Masters ile çalışınca bazı ayrıcalıklar da beraberinde geliyor. | Open Subtitles | (العمل في مكتب الدكتور (ماسترز، يأتي مع امتيازات معينة... |
| Bazı ayrıcalıklar dâhilinde, anlattıklarınıza bakılırsa. | Open Subtitles | مع امتيازات |
| Özel ayrıcalıklar mı? | Open Subtitles | امتيازات خاصة؟ |
| Nick'i buraya göndermeye ilk karar verdiğimde diğer pek çok yerden çok daha iyi teklifler gelmesine rağmen siz bana belli başlı ayrıcalıklar tanıyacağınızın sözünü verdiniz. | Open Subtitles | عندما وافقتُ على إلحاق (نيك) بهذه المدرسة، رغم العروض من البدائل الأخرى، والتي تعتبر أفضل بكل صراحة، لقد وعدتمونا بامتيازات معينة. |
| Bildiğin gibi CIA'de çalışmak bana özel ayrıcalıklar sağlıyor. | Open Subtitles | كما تعرف العمل في الاستخبارات يعطيني بعض الامتيازات أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 