"ayrılır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينفصلون
• يغادرون
• سيغادر
• ينقسم
• تنفصل
• ستنفصل
• ينفصل عن
• مغادرتنا
• من الذي تخلى عن
• تُفصل
• ستنهى علاقتك

- Ortaklar her daim ayrılır.
الشركاء ينفصلون طوال الوقت، أليس كذلك؟

Yani, annemi seviyorum ama aynı zamanda biliyorum ki bazı şeyler olur ve insanlar ayrılır.
اقصد ، أنا أحب امي... ولكن أعلم أيضاً ان... الأشياء تحدث والناس ينفصلون.

Genellikle yeni insanlar ve destekçiler bu tip şeylerden erken ayrılır.
أتعلمين ،عادة الموظفين الجدد وفريق الدعم يغادرون هذه المناسبات مبكرا

Tren, pazartesi sabahı sekizde istasyondan ayrılır.
. القطار سيغادر المحطة في تمام الثامنة صباح يوم الاثنين.

Böylece süberin küçük parçalara ayrılır buysa toprağa yeni bir doku kazandırır.
حتى ينقسم السوبرين إلى جزيئات صغيرة ويعطي التربة تركيبة جديدة.

Kara çanta görevleri genellikle farklı parçalara ayrılır.
مهمات بالحقائب السوداء في أغلب الأحيان تنفصل إلى أجزاء منفصلة

Her neyse zaten yarın yine ayrılır, sorun yok yani.
مهما يكن , ستنفصل عني غداً مرة أخرى , لا بأس

Nasıl bir adam başka biri yerine bir kızdan ayrılır?
إي نوع من الاشخاص الذي ينفصل عن فتاة من أجل رجل آخر ؟

Şehirden ayrılır ayrılmaz uyudun.
إنّك غططت في النوم بعد 5 دقائق من مغادرتنا المدينة.

İnsan babası yeni ölmüş birinden ayrılır mı?
من الذي تخلى عن شخص ما بعدما توفى والده؟

İnsanlar ayrılır.
الناس ينفصلون ..

- İnsanlar her zaman ayrılır.
-الناس ينفصلون طيلة الوقت

Deniz kıyısına olan sevgilerine rağmen her baharda doğanın çağrısı işitir ve 65,000 tanesi birleşerek buradan ayrılır.
ولكن على الرغم من حبهم لشاطئ البحر, كل ربيع يسمعون نداء البرية و جميع ال65 الف يتجمعون و يغادرون.

Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.
فجأةً، كل الرجال يغادرون مع أبيها.

Her kim hasta olursa ayrılır.
فأي شخص يمرض.. سيغادر

- Ülkeden ayrılır mı?
هل سيغادر البلاد؟ لا.

Zehre göre olanlar zehrin t ürüne göre ayrılır çürütücü, tahriş edici, gazla, alkoloidlerle, uyuşturucuyla,... proteinlerle, falan filan.
انتحار بالسم ينقسم إلى فروع مادة آكلة,مثيرات,غازات,مخدرات,و هلم جرّ

Başkanın uçağı Hava Kuvvetleri Bir, mürettebat kokpitinin gerisinde üç bölüme ayrılır.
القوة الجوية واحد طائرة الرئيس تنفصل ورائنا مقصورة الطيارين انقسمت الى ثلاث اجزاء

Bir dahaki sefere, kafan omuzlarından ayrılır!
فى المرة القادمة ستنفصل رأسك عن أكتافك.

Biri annemden ne diye ayrılır ki?
لمَ لأحد ينفصل عن والدتي؟

-Kaldırım altındaki yeraltı sarayınızdandan ayrılır ayrılmaz iletişiminizi bozdum.
- ... لقد عطلت أنظمة الاتصالات - بمجرد مغادرتنا لقصركم السري

Sonra, baltayla kaburgaları omurgasından ayrılır.
وبعد ذلك بالفؤوس، أضلاعه تُفصل عن عموده الفقري.

Hayatım boyunca hiç daha önce bu kadar mutlu olmamıştım desem benden ayrılır mıydın?
هل ستنهى علاقتك معى إذا أخبرتك أننى لم أشعر بالسعادة طوال حياتى ؟