"az bir süre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل من
• اقل من
• في أقل

Aracımız dünyayı bir saatten az bir süre içinde dolaşmalı.
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Bir saatten az bir süre için 10 binden söz ediyoruz.
إنّك سوف تتكلم أقل من سّاعة مُقابل تلقيك 10 آلاف دولار.

Yani anomali 12 saatten daha az bir süre açık kalacak öyle mi?
يعني يحتاجون للعبور من الهلالات ليصلوا اليه ستكون مفتوحة أقل من 12 ساعة؟

Gerçekten, 17 saatten az bir süre kollarınızı kullanarak gittiğiniz toplam mesafe 140.6 mil.
هذا صحيح، إنها مسافة طولها 225 كم باستخدام يدي فحسب خلال أقل من 17 ساعة.

On dakikadan az bir süre içerisinde kan kaybından ölmüş.
لقد نزف حتي الموت . في اقل من عشرة دقائق

Bu hayvanları korumak için şimdi bir şey yapmazsak 10 yıldan daha az bir süre içinde soyları tükenebilir.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Bütün bu yeni yerleri yarattıktan on yıldan daha az bir süre sonra, yine de bu yerlerin gelecekleri kesin değildi.
حتى بعد أقل من 10 سنوات من إنشاء جميع تلك الأماكن الجديدة، كان مستقبل تلك الأماكن موضع شك كبير.

Yani, 6 dakikadan daha az bir süre içinde 2 milyon twit görüyorduk.
كنّا نرى مليوني تغريدة في أقل من ستة دقائق.

Yüzyıldan az bir süre sonra, insanlar arabalar, telefonlar, radyo, televizyon ve bilgisayar hakkında da aynı şeyi söyledi.
وبعد أقل من قرن، انتشرت أقاويل حول اختراع السيارات والهواتف المحمولة والراديو والتلفزيون والكمبيوتر.

Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Bugün, bu iş yarım saatten az bir süre içine bile yapılabilir.
اليوم يمكن القيام بهذه الرحلة فى أقل من نصف ذلك الوقت

...Berlin'de Wankdorf Stadyumu'nda Almanya ile Macaristan arasındaki Dünya Futbol Şampiyonası finalinin başlamasına 24 saatten daha az bir süre kaldı.
تبقى أقل من 24 ساعة على بداية نهائي كأس العالم في استاد وانكدورف في بيرن

On dakikadan az bir süre önce, bu banknotlar vestiyerdeki bir ceketten çalındı.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

O kadar genç bir adam tahliyesine 1 yıldan az bir süre kala kaçmaya çalışıyor.
شاب صغير أمامه أقل من عام للخروج و يحاول الهرب

Bir dakikadan az bir süre içinde insanlığın şimdiye dek gördüğü en güçlü patlamaya tanık olacaksınız.
في أقل من دقيقة ستشهدون أقوى الإنفجارات التي شهدتها العين البشرية يومًا

Saat 7'ye geliyor. 10'a kadar vaktim var. Üç saatten daha az bir süre.
لقد قاربت على السابعة ، لدي وقت حتى الساعة العاشرة ذلك أقل من ثلاثة ساعات

Jagielski rebound için pota altında. On saniyeden az bir süre kaldı.
جيكلسكي للداخل و يجد سميث علي الطرف , باق أقل من 10 ثوان الأن

İki dakikadan az bir süre kaldı. Carter bir ilk hücum hakkı daha alırsa, her şey biter.
أقل من دقيقتين للعب ضربة أخرى من كارتر وستنتهي اللعبة بفوزهم

24 saatten az bir süre içersinde "erkek arkadaş"tan bir "moron"a bir "süs bitkisi"ne dönüştüm.
في اقل من 24 ساعه تحولت من صديق الى غبي الى مطارد

"Bir saatten az bir süre içerisinde uçaklarımız dünyanın diğer uçaklarıyla birleşecek. "
بعد اقل من ساعة من الأن طائرة من هنا ستنضم لأخرين من حول العالم