"azalttı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلل
• بنسبة

İlaçlarımı azalttı ve bana, bazen annem ve babamın yaptığı gibi kafa sallayan bir bibloymuşum gibi bakmıyor.
قلل أدويتي ولا ينظر إليّ وكأني دمية تهز رأسها كما ينظر إلي والدينا أحياناً

Belki kızlarla olan şansımı azalttı ama zaten pek parlak değildi.
حسناً ، ربما قلل من فرصي مع البنات لكنها لم تكن كثيرة سابقاً فلا يهم

(Gülüşme) Bu ev işini azaltmış olabilir; ama yenilen yemek çeşidini de azalttı.
(ضحك) لكن هذا ربما قلل من الأعباء المنزلية، لكنه قلل التنوع الغذائي للطعام الذي أكلناها ايضاً.

Gözden geçirilen son sistematik araştırmalara göre bu, ölüm oranlarını veya erken doğum ölüm oranlarını %30'a kadar azalttı.
وقد بينت مراجعة منهجية حديثة أن الوحدة تزيد من معدلات الوفاة أو معدلات الوفاة المبكرة بنسبة تصل إلى 30 في المئة

Bu yakıt tüketimini yüzde 30 azalttı, hem para kazandırdı, hem de aynı zamanda, balinalara için çok önemli bir yararı oldu.
مما ساعد على اقلال استغلال الوقود بنسبة 30% ووفر لها هذا مالا وفي نفس الوقت عاد هذا التصرف على الحيتان بفائدة كبيرة

Yolda kalbin hasar görmesini azalttı.
قلل وصول الصدمة إلى القلب

İyi ebeveynlik, varlık-yokluk arasında sadece eğitimdeki farkı %50 kadar azalttı.
التربية الجيدة تقلل فقط من الفجوة التعليمية بين الأطفال الأغنياء والفقراء بنسبة 50%.

OCP maaşlarımız % 40 azalttı ve emekli maaşlarımızı iptal etti ve şimdi bizimle konuşmayı bile reddediyorlar.
بتخفيض رواتبنا بنسبة 40 بالمئة و قامت بإلغاء رواتبنا التقاعدية" ocp "لقد قامت و الآن يرفضون حتى التحديث إلينا

Brezilya’nın en tehlikeli şehriyken en güvenli şehrine dönüşüyor. Bunu, istihbaratı iki katına çıkararak, sorunlu bölgeleri tespit ederek ve polis reformu ile sağladılar. Süreç, 10 yıllık zaman diliminde cinayetleri %70 oranında azalttı.
فقد انتقلت هذه المدينة من كونها أكثر مدن البرازيل خطرًا إلى أكثرها أمنًا. ونجحت في ذلك من خلال مضاعفة جمع المعلومات وخرائطية النقط الساخنة وإصلاح الشرطة، خلال ذلك خفضت جرائم القتل بنسبة 70 بالمائة خلال 10 سنوات فقط.