"bölgede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنطقة
• بالمنطقة
• المنطقه
• القطاع
• المناطق
• المنطقةِ
• المقاطعة
• بمنطقة
• قطاع
• للمنطقة
• الدائرة
• منطقتنا
• في الموقع
• منطقتك
• المحليين

Ayrıca bu bölgede, tek bir insan bile AIDS veya verem tedavisi görmüyordu.
ولا توجد ولا روح واحدة في المنطقة تم علاجها من الإيدز أو السُل.

Angel şu anda gri bölgede duruyor. Bunun sürmesini sağlayacağız.
فى أى جانب هو , المنطقة الرمادية و سنبقيها رمادية

bölgede bizi, gelebilecek başka gemilere karşı alarma geçirecek bir anagemi var.
هناك سفينة أم في المنطقة ستقوم بتحذيرنا عند وصول أي سفن أخرى

Bağlandıktan birkaç saat sonra bölgede önemli bir ordu aktivitesi oldu.
,بعد عدة ساعات من توصيلي كان يوجد نشاط عسكري ثقيل بالمنطقة

Bir bölgede bozulma varsa belediyenin sorunu düzeltmekten başka seçeneği yoktur.
إذا هدمت المنطقة المدينة ليس لها الخيار سوى التعويض عن المشكلة

Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya iç meseleler olur.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال او قضاية منزلية

Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya, iç meseleler olur.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال و قضاية منزلية

Narkotik'in söylediğine göre o bölgede yapılan... uyuşturucu ticareti epey sağlammış.
قسم المخدرات يقول بأن الترويج في تلك المنطقة كان مستقر جدا

Haberleri kontrol ettim, yakın bölgede düşen bir uçaktan bahseden yok.
تفحصت الأخبار، لا توجد تقاريرٌ كثيرة عن تحطم طائرات في المنطقة

Bizim kuş düşmeden önce, Kuzey Kore'ye ait bir uydunun bölgede bulunduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن قمرا صناعيا كوري شمالي كان في المنطقة قبل سقوط قمرنا

Efendim, hedef bölgede kuzeydoğuya uçan yabancı bir hava taşıtı tespit ettik.
سيدي، لدينا طائرة غير معروفة تتحرك في الشمال الشرقي في المنطقة المحددة

Pekala, işgalden önce bu bölgede dört Yahudi aile vardı.
الآن، قبل الاحتلال كانت هناك أربع عائلات يهوديّة بهذه المنطقة

bölgede bulunan bütün kapalı devre ve trafik kameralarının izlenmesini istiyorum.
أريدُ تحكّماً فوريّاً بكلّ كاميرات المراقبة و كاميرات المرور في المنطقة

Bu bölgede avcılar, kanunlara göre sadece geleneksel metodlarla avlanabiliyor.
في هذه المنطقة , ينصُّ القانون على أنَّ الصيادين يجبأنيستخدمواالطُرُقالتقليديةفقط.

Bu alanda birkaç tane var ama bütün bölgede 700 kadar bulunur.
في هذه المنطقة هناك حفنة ، لكن عبر المقاطعة هناك تقريبا 700

Bu son Üç hafta içinde bölgede ki lüks yatlara yapılan üçüncü baskındı.
هذه الغارة الثالثة على اليخت السياحي في هذهِ المنطقة في الأسابيع الثلاثة الماضية

bölgede dörtlü gruplar halinde devriye gezeceğiz.
سنقوم بدوريات بالمنطقة منقسمة لأربعة مركبات فى هذه النقاط المرابطة

Beyinde alt bölgede ve yaranın karşısındaki simetrik lezyonlara neden olan tek sebep bu olabilir.
هذه هى الحاله الوحيده التى تسبب مثل هذه الأضرار بالمخ و تؤثر فيما يتعلق بالمنطقه السفليه و المنطقه المواجهه للضربه

Ben bir avukatım ve bu bölgede çalışmak üzere geçerli bir lisansım var.
أنا محام في القانون، مرخص حسب الأصول من قبل القطاع

Yani Japonlar yüzde 56’lık bir kesimin kırsal bölgede yaşadığını düşünüyordu.
اعتقدوا أن 56 من كل 100 شخص يعيش في المناطق الريفية.

Bu bölgede de isim yapabilmek istiyoruz.
نَتمنّى بِناء سمعة لأنفسنا في هذه المنطقةِ.

Araçtan çıktığını biliyoruz, ama cesedi kazanın olduğu bölgede bulamadık.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar.
الافراد الناجيين من فصيلتي الاتريين , تجمعو وأنعزلو داخل قطاع عسكري

Duyduğuma göre her bölgede yaş grubuna göre oluşturulmuş küçük gruplar varmış.
سمعت أنّه كان هناك اجتماعات صغيرة وفقا للمنطقة والعمر

Bu bölgede suç düşük seviyededir. Herşeyi gerektiği gibi yapıyoruz.
الجريمة قليلة في هذه الدائرة نحن نفعل الأشياء بشكل صحيح

Bize ait bölgede yaşayan Almanların yüzde sekseni geçmişte Nazi sempatizanıymış.
واكتشفنا أن ٨٠ ٪ من الألمان .. في منطقتنا لديهم تعاطف نازي

- Ayrıca bölgede bulunan itfaiyecilerin deniz suyunu kullanmalarına hemen izin verin.
و أيضًا، قوموا بالسماح فورًا لرجال الإطفاء في الموقع باستخدام ماء البحر.

Sizin bulunduğunuz bölgede uygun frençayzing fırsatlarımız var ama dükkan satın alma önemli miktarda ön yatırım gerekiyor.
لدينا العديد من المحال المناسبة متاحة في منطقتك متاحة في منطقتك يلزم دفعة مقدمة استثمارية جيده

Federal ajanlara ve bölgede görevli memurlara ait tüm silahların kayıtları var elimde.
أجريت هذا الفحص على الحاسوب على كل الأسلحة.. المسجلة للعملاء الفيدراليين والضباط المحليين.