"bölgelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناطق

Sağ üst kadrandaki siyah bölgelerin ameliyat olduğu alanlar olduğunu görebilirsiniz.
يمكن أن تروا أن المناطق السوداء في ربع الدائرة الأيمن العلوي هي المناطق الخاضعة للجراحة.

Ve biz gerçekten, glikoz kullanamayan bu bölgelerin tekrar glikoz kullanabilmelerini sağladık.
و بالفعل، استطعنا أن نجعل هذه المناطق من الدماغ التي لم تكن تستخدم الجلوكوز، تستخدمه من جديد

MR ile bütün yapabileceğiniz, insanlar farklı şeyleri düşündüklerinde hangi bölgelerin devreye girip çıktığını izlemektir.
ما يمكنك فعله بالتصوير الدماغي هو مشاهدة المناطق تعمل وتتوقف عن العمل أثناء تفكير الأشخاص بمختلف الأمور.

Sol yarıküremde benzer yapılar var. aynı değil fakat benzer. Aynı bölgelerin büyük kısmı burada farklı ölçülerde olsalar da...
في الفص الدماغي الأيسر الخاص بي، هناك تشابه كبير مع معظم نفس المناطق هنا ولو كانت تختلف في الحجم.

Size bugün bahsettiğim bölgelerin her biri her normal denekte yaklaşık aynı konumda.
كلّ من المناطق الدماغية التي تحدثت عنها لكم اليوم موجودة في نفس البقعة تقريبا لكلّ شخص عادي.

Görülüyor ki, bu püskürmelerin altındaki kısım aktif bölgelerin bulunduğu ve materyalin uzaya doğru buharlaştığı yer.
كانت المناطق النشطة،على ما يبدو في أسفل تلك الحفر، حيث تتبخر المواد وتنطلق في الفضاء.

1990'da kuzeydeki bölgelerin çoğu kurtuluyor.
وفي عام 1990انضمت لهم أغلب المناطق الشمالية

Çünkü, benim teorime göre sansür aslında bu bölgelerin çoğunda tahmin ettiğinizden daha az etkin.
حسناً نظريتي هي أن ذلك يحدث لأن الرقابة في الواقع أقل فعالية مما تتوقعون في العديد من تلك المناطق.

Mevsimlik Denizler, yil icinde sartlarin degistigi iliman bölgelerin sinirini olusturur.
تقع البحار الموسمية بمحاذاة المناطق المعتدلة المناخ في العالم، التي يتغير الطقس فيها طوال العام

Babanın, uçağı, uçuş planı ve telsiz irtibatı olmadan yoğun nüfuslu bölgelerin üzerinde, alçak irtifalarda uçurduğu saptandı.
حسنا , والدك الطائرة وقد تتبعت تحلق على علو منخفض في المناطق المأهولة بالسكان مع عدم وجود خطة الطيران

Kırmızı üç bölgeye bitişik komşu bölgelerin, düşününce yakın tehlike içinde olduklarından bir karantina gerçekleşebilir.
كل المناطق المجاورة للثلاث مناطق الحمراء الرئيسية أعتبرت أن تكون على وشك الخطر الحجر الصحي في حقيقة الأمر

bölgelerin temizlendiğinden emin olduktan sonra son aşamaya geçeceğiz.
بعد التأكد من نظافة تلك المناطق سنبدأ في الخطوة الأخيرة

Yeniden inşa için temizlenmesi gereken bölgelerin başında Sokak geliyor olmalı.
المنطقة يجٍب أن تكون من أوّل المناطق التي سيُسمح لها بإعادة البِناء

Küresel tehlikeli bölgelerin diskosu gibi orası.
إنه مثل ملهى من المناطق الساخنة في العالم.

Bu ilaçlar bu bölgelerin işleyiş hızlarını artırıyor.
هذه العقاقير من شأنها تسريع أداء هذه المناطق

Sıcak bölgelerin cazibeleri ve arzularıyla doluyum.
وتملأني الرغبة والشهوة لجنود المناطق الاستوائية

Yani retinanın kodunu bulmak için kullandığımız stratejinin aynısını diğer bölgelerin kodunu bulmak için de kullanabiliriz, örneğin, işitme sistemi, ya da hareket sistemi için, yani işitme engellilerin veya felçlilerin tedavisinde kullanabiliriz.
ويمكن لهذه الاستراتيحية التي نستخدم لمعرفة شفرات الشبكية ان تستخدم لمعرفة باقي المناطق الجهاز السمعي على سبيل المثال والجهاز الحركي .. اي يمكن معالجة الصُم ومعالجة الاضطرابات الحركية

Öldürülenlerin çoğu ya savaşın ilk günlerinde ya da savaşın sonuna doğru Birleşmiş Milletlerce güvenli alan ilan edilen bölgelerin -Srebrenica gibi- Sırp ordusunun eline geçmesiyle katledildi.
تم قتل أغلبهم إما في الأيام الأولى للحرب أو في نهاية الأعمال العدائية، حين وقعت المناطق الآمنة التابعة للأمم المتحدة مثل سريبرينيتشا في يد الجيش الصربي.

Uzun zamandır beynin büyük bölümünün dil ile ilgili olduğu bilinmekte. Fakat çok yakın geçmişte bu pembe bölgelerin son derece seçici olarak karşılık verdiklerini ortaya koyduk.
من المعروف سابقا أنّ المناطق المجاورة هنا تتدخّل في عملية استيعاب اللغات وكشفنا في وقت ليس بالبعيد أنّ هذه المناطق الوردية تستجيب بصفة انتقائية جدا.