"bölgelerindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناطق
• منطقتهم
• هل تأكد وصول

Ama hâlâ tecrit bölgelerindeki insanlara yardım etmek için kendini riske atıyordu.
لكنها لا تزال تواجه خطر الأصابّة بالعدوى بنقل المساعدات إلى المناطق المعزولة.

Bütün hedef bölgelerindeki ilk müdahale ekipleriyle işbirliği yap.
قم بالتنسيق مع المعنيين فى كل المناطق المستهدفة

Tüm gönüllüler kendi bölgelerindeki ordu mensuplarına kayıt olsun.
كل المتطوعين يسجلون انفسهم مع أفراد الجيش الذي سيجعلون أنفسهم معروفين في منطقتهم

Kendi bölgelerindeki meyveleri silip süpürmüşler ve açlıklarını tatmin etmek için sınırı aşmışlar.
لقد انمحت الفاكهة من منطقتهم وقد تعدّو الحدود لإشباع جوعهم

Kanat sınır bölgelerindeki yerlerini muhafaza ediyormu?
لنرى إذا كان هناك شيئاً هل تأكد وصول قوات الجناح إلى أماكنهم المتفق عليها ؟

Kutup bölgelerindeki tüm canlıların yüzleştiği bir sorun.
إنها مشكلة تُواجه شتى أنواع الحياة في المناطق القطبية

Kutup bölgelerindeki kalıcı buzullar küresel ısınmanın sonucu olarak erimeye başladı.
في المناطق القطبية يذوب الغطاء الجليدي الدائم

Beynin hipotalamus (ön beyin) gibi bölgelerindeki hasar, vücudun kendi otonom işlevlerini yönetme kabiliyetine zarar verebilir.
الضرر الموجه نحو بعض المناطق في الدماغ مثل الغدة النخامية يمكن أن يؤثر على مقدرة الجسد على إدارة الوظائف اللاإرادية

Ama bu beyin bölgelerindeki serotonin ve aktivite OKB'nin kaynağı mı yoksa hastalığın altta yatan bilinmeyen bir nedeninin
لكن هل يعتبر السيروتونين والنشاط الحاصل في هذه المناطق من الدماغ مصدر الوسواس القهري؟ أو أعراض لمسببات مجهولة كامنة لهذا الاضطراب؟

Kambur Balinalar, kutup bölgelerindeki yazlık beslenme alanlarına ulaşmak için yola koyulmuşlar.
بدأ الحوت الأحدب رحلته الطويلة... إلى أراضيه الغنيّة بالغذاء صيفاً قرب المناطق القطبيّة

Batı bölgelerindeki en tehlikeli böceklerdir.
الخنافس الأكثر سماً في المناطق الغربية

Gazlar buz çekirdeklerinde hapsolmuştur, böylece karbondioksidi ölçebiliriz -- bu yüzden geçmişte karbondioksidin daha düşük olduğunu biliyoruz -- ve buzun kimyası da bize kutup bölgelerindeki sıcaklık hakkında bilgi verir.
الغازات محبوسة في تلك اللبيات، و بذلك نستطيع قياس حجم ثاني أوكسيد الكربون -- لهذا نعلم أن حجم ثنائي أوكسيد الكربون كان أخفض -- و كيمياء الجليد تخبرنا أيضا عن درجة الحرارة في المناطق القطبية.

Fakat başka bölgelerde de sonuçlarımızı tekrarladık: Mississippi'deki Afrika kökenli Amerikalı çocuklarla; Bu Kingston ve annesi. Arizona'daki İngilizce öğrenen çocuklarla; Bu Daisy ve ailesi. Philadelphia'daki mülteci çocuklarla; bu, benim en sevdiğim mezuniyet fotoğrafı. Ve ABD'nin bazı en uzak bölgelerindeki yerli Amerikalı çocuklarla;
ولكننا تمكنا من تحقيق نجاح مماثل مع الأطفال الزنوج المتواجدين في المسسبي ... هذا كينغستن ووالدته; وهنا متعلمين للغة الإنكليزية في أريزونا ... وهذه ديزي مع عائلتها; وهنا لدينا صورة تخرج للأطفال اللاجئين في فيليدلفيا... و هي الصورة المفضلة لدي; وهنا مع أولاد سكانٍ أصليين من أبعد المناطق في الولايات المتحدة.

Kendi bölgelerindeki tüm yiyeceği yemişler ve şimdi kendi sayılarını muhafaza etmek için Freddy'den çalıyorlar.
لقد أكلوا كل الطعام الذي في منطقتهم (والآن هم يسرقون من منطقة (فريدي ليحافظوا على عددهم

Kanat sınır bölgelerindeki yerlerini muhafaza ediyor mu?
هل تأكد وصول قوات الجناح إلى أماكنهم المتفق عليها ؟