"bölgemde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منطقتي
• مقاطعتي
• بمنطقتي
• دائرتي
• فى منطقتى
• في قاعدتي
• أرضِي

Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.
وعندما أستلمنا هذه الأرض كان أقل من النصف منها هي غابات مطرية مثل جميع منطقتي.

Ama benim bölgemde olmaz.
لكنكم لن تفعلوا ذلك في منطقتي هل هناك أيّ أسئلة؟

Güvenliği bana bırak. Benim bölgemde olsun.
يمكنني تدبير الأمن سيكون الاجتماع في منطقتي

bölgemde kadınları öldüren bir katil var.
هناك رجل شرير جدا يقتل النساء في مقاطعتي

Yerin burası değil. Benim bölgemde başın derde girebilir.
أيّ شخص قد يحصل على مشاكل لوجوده بمنطقتي.

Şu kadarını söyleyeyim: Benim bölgemde inşaat işinde çalışan seçmenlerim var.
كل ما أستطيع إخبارك هو أنه لديّ الكثير من الناخبين في دائرتي

Benim bölgemde bir ceset torbası olmadıkça, olup bitenler, umurumda bile değil.
طالما ليس هناك اكياس جثث في منطقتي لا اريد هراء

Evet öyle. Bak, kaşığın benim bölgemde.
نعم, أنت تفعلين ذلك انظري, ملعقتك في منطقتي

Evet, aşıyorsun. Bak, kaşığın benim bölgemde.
نعم, أنت تفعلين ذلك انظري, ملعقتك في منطقتي

Buldum seni işte! Demek benim bölgemde kaçak avlanan sensin!
هذا أنت إذن، من كان يلحق الكور بلا إستئذان، في داخل منطقتي

..özgürce kendi bölgemde dolaşamıyorum.
..بانني لا استطيع التنقل بحريه في منطقتي

Pekâlâ, bir daha benim bölgemde operasyon yapmak istediğinde bana telefon et.
حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي عليك ان تخبرني

Şu andan itibaren bölgemde kumar olmayacak.
لن يكون هناك قمار في منطقتي من الآن فصاعدًا.

İmalatı kendi bölgemde yapmak istiyorum. Güvendiğim kişilerle çalışmak istiyorum...
أودُ الطبخ في منطقتي أودُ استخدام أشخاص أثق بهم

Gıda ve İlaç Bürosu ve Florida kanunları ile ilgili konuşmaların kendi bölgemde Oxy satışlarımın neden düştüğünü açıklamıyor.
الآن تقولون أن منظمة الدواء وقانون الولاية لا يفسر لماذا مبيعات بضاعتي أوقفت في مقاطعتي الشرعية بالتصويت

bölgemde D.A.B. kurulmasını düşünüyorum.
افكر بإنشاء وحدة تحليل سلوك في مقاطعتي

Benim bölgemde kaçaksınız.
أنت يا أولاد هاربون من سجن مقاطعتي

Kendi bölgemde balık, fok balığı, narval ve kutup ayısı avlıyorum.
بمنطقتي أصطاد الأسماك والفقمات والدببة القطبية

Bu haftanın sonuna kadar, bölgemde gezdiğim zaman köşeleri boş görmek istiyorum.
عندما أقوم بجولة على دائرتي في نهاية هذا الأسبوع... أريد أن أرى زوايا خالية

Güvenliği bana bırak. Benim bölgemde olsun.
يمكننى تدبير الأمن سيكون الاجتماع فى منطقتى

- Benim bölgemde neyi araştırıyorsunuz?
ما الذي تفعله أيّها الجاسوس في قاعدتي ؟

Bunun benim bölgemde yapıldığını hayal et, ne kadar tutacağından haberin var mı?
تخيّلْ القيام بهّذا على أرضِي أتعرف ما مقدار ذلك سَيَكُونُ ؟