"böyle şeyleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأشياء
• هذه الأمور
• هذه الاشياء
• أشياء كهذه
• بهذه الأشياء
• أمور كهذه
• بهذه الأمور
• تلك الأمور
• هذه الأشياءِ
• هذه الامور
• بتلك الأمور
• يحدث شيء كهذا
• مثل تلك الأشياء
• مثل هذا النوع
• امورا كهذة

Böyle şeyleri neden sevdiğin belli. The Sun okumak gibi.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

Böyle şeyleri öğrenmeye çalışan son kişi bu yüzden bıçaklandı.
أخر شخص حاول معرفة هذه الأشياء كان جزاؤه الموت بالسكين

Ama sırlar ve kusurların birlikteliğiydi, ve Böyle şeyleri düşünmek benim kalbimi kırıyordu.
لكنه إتحاد صغير من الأسرار والعيوب. وكسر قلبي التفكير فى مثل هذه الأمور.

Böyle şeyleri kendin de kaldırıyorsun, değil mi?
عليك ان ترفع هذه الاشياء بنفسك؟ أليس كذلك؟

Yani olduğun yerde kal pislik torbası. Böyle şeyleri yazamazsınız.
أقصد، تجمد يا كيس القاذورات لا يمكنك كتابة أشياء كهذه

Ve neredeyse duymaması gereken herşeyi duymuştu. İşte ben de Böyle şeyleri ekledim.
واعتادت أيضا سماع كل شيء بالإضافة إلى مالا يجب أن تسمعه ولكن كما تعلمون شملت نسختي هذه الأشياء

Bana niçin Böyle şeyleri yaptığımı sordunuz ve ben de birisiyle konuşmak istedim.
لقد طلبت منى أن أوضح لماذا فعلت هذه الأشياء لقد أردت التحدث عن هذا الأمر مع أحد

Gençken Böyle şeyleri söylemeye korkarsın, ama biraz daha yaşlanınca 15-20 yıl önce söylemen gereken şeyleri söyleyebiliyorsun.
ولكن عندما تكبر بعد 15 أو 20 سنة يمكنك قول كل هذه الأشياء التى كان يجب أن تقولها من 15 أو 20 عاماً

Ama bazen yönetmenler Böyle şeyleri hemen öğrenemeyebilirler.
لكنأحياناً.. المخرج لا يسمع عن هذه الأشياء على الفور

Senin için bir paket var. Biz, Böyle şeyleri onaylamayız.
، يوجد طرد بريدي لك نحن لا نوافق على مثل هذه الأشياء

O senin için değil, Frederick için. Haklısın baba. Altı yaşımdayken Böyle şeyleri severdim.
ربما أنك على حق كنت أحب هذه الأشياء وأنا صغير

Bence o süper biri ve Böyle şeyleri dert etmeyeceğim. -Pekala.
إنها رائعة لا أظن بأنه سيكون علّي القلق بشأن هذه الأمور

Anlarsınız, ben bir siyasetçiyim ve Böyle şeyleri fark ederim.
فكما ترون أنا سياسي، وأستطيع أن ألاحظ هذه الأمور.

Erkeklerin Böyle şeyleri anlayabileceğini sanmıyordum.
لم أظن بأن على الفتية أن يفهموا مثل هذه الأمور

Gördün mü? Böyle şeyleri bildiğin için sana ihtiyacım var.
اترين لهذا احتاجك لانك تعرفين هذه الاشياء

Yani sence Böyle şeyleri sürekli yapıyorum, ondan mı unuttum?
ماذا ، هل تظن اني افعل مثل هذه الاشياء في غالب الاحيان و انساها ؟

Böyle şeyleri yüksek sesle söyleme! Fark etmemiş gibi yapmalısın.
لم يكن عليكِ أن تقولي أشياء كهذه فقط تظاهري بأنكِ لم تلاحظي.

Bana Böyle şeyleri söylemeyeceklerse yazışma listelerinde olmamın ne anlamı var?
لماذا أنا على قائمة بريدهم , إذا كانوا لايخبرونني بهذه الأشياء

Bebeğim, ben Böyle şeyleri binlerce kez yaptım.
حبيبتي، لقد قمت بعمل أمور كهذه لآلاف المرات.

Rahatla. Böyle şeyleri gemide devamlı yapar bu.
لا تقلق، يقوم بهذه الأمور على القارب طوال الوقت

Seninle Böyle şeyleri konuşmamam gerektiğini biliyorum ama hiç iş var mı?
أعلم أنه لا يفترض عليّ التحدث معك بشأن تلك الأمور لكن هل لديك أية أعمال؟

Böyle şeyleri çabucak halletmek en doğrusu.
lt أفضل لتَحَرُّك بسرعة على هذه الأشياءِ.

Böyle şeyleri aklına getirmeden yas için kendine az zaman ayırmalısın.
يجب أن تأخذ الوقت لنحزن, لا نفكر في مثل هذه الامور,

Böyle şeyleri yapıyorum ki oğlumuz böyle acıları çekmek zorunda kalmasın.
أقوم بتلك الأمور أتحمل تلك اللقاءات المؤلمة حتى لا يتحتم على ابني أن يقوم بذلك.

Böyle şeyleri önceden bilememek.
أن لا نعلم متى يحدث شيء كهذا

Böyle şeyleri genelde fark etmem, ve kendimi o soğukta yürürken buldum, değişmeyeceğini umarak, o anı paylaşacağım birinin yanımda olmasını umarak...
في العادة لا ألاحظ مثل تلك الأشياء و وجدتُ نفسي أمشي وسط بردٍ مثلج آملاً بألاّ يزول ذلك اللّون

Böyle şeyleri almamak lazım.
لا يجب عليك شراء مثل هذا النوع من الاسلحة

Böyle şeyleri unutmamam lazım.
اللعنة يجب على ان اتذكر امورا كهذة.