"bükme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخضاع
• تسخير
• التحكم
• كإخضاع
• تسخيرك
• الإخضاع
• التسخير
• بإخضاع

Büyü değil. Hava bükme. Uçurtmamın etrafındaki havayı bükerek uçmamı sağlıyor.
ليس سحراً, بل إخضاع الهواء, يمكنني من التحكم بالهواء من حولي.

Ona toprak bükmemesini söylemek, bana su bükme demek gibidir.
إيقافه من إخضاع الأرض كإيقافي من إخضاع الماء

Sevgilisini yitirmiş bu kadın bu korkunç savaşı sonlandırmak için toprak bükme gücünü kullanmaya karar vermiş.
من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Toprak bükme ustam Sud ilkelerinden vazgeçmeyen, inatçı ve lafını esirgemeyen biriydi.
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ

Ancak ileri ateş bükme tekniklerini öğrenirsem onun karşısında durduğum zaman bir şansım olur.
يجب أن أتعلم إخضاع نار متقدم إذا أردت أن أصمد أمامها

Ayrıca çalışman gereken bir sürü su bükme hareketi var, tamam mı?
إلى جانب أنه لديك الكثير من تمارين إخضاع الماء ، صحيح؟

Affedersiniz! Bu toprak bükme turnuvası tam olarak nerede?
عذراً ن لكن أين مسابقة إخضاع الأرض تلك بالتحديد؟

Toprak bükme öğretmenime bağırdığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض

İçlerinden biri bana hızlı darbeler indirdi ve bir anda toprak bükme gücümü kaybettim.
واحدة منهما هاجمتني بوخزات سريعة ثم فجأة لم أستطع إخضاع الأرض و لا حتى الحركة

Hava bükme becerileri inanılmaz olsa da, herhangi birini kurtarmadan önce öğreneceği çok şey vardı.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Amon'u, birinin bükme gücünü alırken gördüğüm ilk anda dehşete kapılmıştım.
عندما رأيت امون يأخذ قدرات التحكم من شخص لأول مرة كنتمرتعبة.

Hava bükme becerileri inanılmaz olsa da, herhangi birini kurtarmadan önce öğreneceği çok şey vardı.
وعلى الرغم من أن قدرته فى التحكم بالهواء لديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزا أن ينقذ أى شخص

Bu gerçek bir efsane. Ve en az toprak bükme kadar eski bir hikaye.
إنها أسطورة حقيقية , و قديمة كإخضاع الأرض نفسه

bükme güçlerini şu anda elinden almak benim için çocuk oyuncağı ama almayacağım.
مع أنه سيكون من السهل لي أن أحرمك من تسخيرك الان لن أفعل

Portal aracılığıyla Ruhlar Dünyası'na girdiğimizde yanımızda ruhların asla sahip olmadıkları bir şey getirdik bükme gücümüzü.
بدخولنا الى عالم الأرواح عبر البوابة سنجلب معنا شيئا لا تملكه الأرواح ميزة الإخضاع

Bu maskeli deli adam insanların bükme gücünü alma yeteneği var
هذا الرجل المجنون لديه القدرة ليحرم الشخص من التسخير بشكل دائم

Toprak bükme sayesinde görebiliyorum. Ayaklarla görebilmek gibi bir şey.
أنا أرى بإخضاع الأرض و كأني أرى بقدمي