| bülbül iyileşecek, doktorun yaptıkları işe yarayacak. | Open Subtitles | العندليب سوف يشفى, طبيب القصر سيعمل على علاجها |
| Yeşil İspinoz Ve Keten Kuşu, bülbül, Kara Tavuk, | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور |
| İspinoz kuşu, ketenkuşu bülbül, karatavuk | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون , أيها العصفور المغرد أيها العندليب , أيها الشحرور |
| Söyle şarkını güzel bülbül, kalbin sevinç dolu, asla susma... | Open Subtitles | * غني يا بلبل غني، قلبك سعيد جدا * |
| Hadi gidip bülbül ve geceyi bekleyelim. Havuza. | Open Subtitles | دعينا ننتظر عندليب الليل فى بركة الماء |
| Kuş ya da canavar, yakında onu bülbül gibi şakıtırız. | Open Subtitles | سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل |
| İspinoz kuşu, ketenkuşu bülbül, karatavuk | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور |
| - Ama, ama temizlemeyeceksen o zaman, şekerim bırak da o bülbül kanatlanıp yarınlardaki güzel günlerine doğru yükselsin. | Open Subtitles | ان لم تستطع ذلك يا عزيزي يجب ان تترك ذلك العندليب ليفرد جناحيه ويحلق |
| Tanrı Boxerlar'ın yanında. bülbül hala hayattadır. | Open Subtitles | آلهتنا هي مع الملاكمين - ولا يزال هذا, العندليب - |
| Narin bülbül, şarkısını gece boyunca söyledi | Open Subtitles | غرّد العندليب أغنيته طول الليل |
| Narin bülbül şarkısını tüm gece boyunca şakıdı | Open Subtitles | غرّد العندليب الرقيق أغنيته طول الليل |
| Martha Jones, bülbül sesli. İçkime bir şey kattığını söyle. | Open Subtitles | (مارثا جونز)، صوت العندليب أخبريني بأنكِ وضعتِ شيئا في شرابي |
| Tarla kuşuydu o, sabahın habercisi, bülbül değildi. | Open Subtitles | القنبرة هو مرسول من الضحى وليس العندليب |
| Şarkı söyle, tatlı bülbül | Open Subtitles | غنى أيها العندليب الجميل |
| Şarkı söyle, tatlı bülbül | Open Subtitles | غنى أيها العندليب الجميل |
| Ben ona Kent'li bülbül diyorum. Sesi benim kulaklarım için bile, dikkat çekici. | Open Subtitles | "أسميها "بلبل (كنت) صوتها مذهل حتى رغم ضعف سمعي |
| Ne babama ne arkadaşlarıma ne de bülbül'e. | Open Subtitles | لا ابي ولا اصدقائي وحتى (بلبل) |
| "Tarlakuşuydu, sabahı müjdeleyen, bülbül değil." | Open Subtitles | " أنه كان لارك , منادي الصباح , ليس عندليب " |
| - Hadi! Cik, cik bülbül! | Open Subtitles | غرّد، غرّد يا عندليب |
| sabahın habercisi, bülbül değil. | Open Subtitles | لقد كان نذير الصباح و ليس البلبل |
| bülbül. | Open Subtitles | لاتاجى |
| Arabanın üzerindeki bülbül değil mi? | Open Subtitles | ذلك يبدو كطائر قرقف فوق سيارة "دودج دارت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 