"bütçede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميزانية
• الميزانيّة
• ميزانية
• كيت بلانشيت

Gelecek yıl halk sağlığı sistemi oluşturmak için federal bütçede para var.
الان لدينا أموال في الميزانية الفيدرالية ، في العام القادم ، لبناء خدمة النظام الصحي للعامة.

Şimdi, burada Afrikanın toplam borcunu görebilirsiniz ve İngiltere, bütçede hesap açığı mesela.
الآن، يمكنك ان ترى كامل ديون أفريقيا هناك والعجز في الميزانية المملكة المتّحدة كمرجع.

İsterdik ama bütçede para yok.
نودأنتفعللكذلك، لكنها ليست في الميزانية.

Değil mi? Bu yüzden, en azından, 20 milyon dolar bulabilirsin Federal bütçede ortalıkta bulunan sahipsiz olanlar,
ما لمْ يكن بإمكانك إيجاد 20 مليون دولار موضوعة غير مُطالب بها في الميزانيّة الفيدراليّة، فلقد انتهينا.

Böylece biraz bütçede para biriktirdik bunu da projeyi uygulamak için kullandık.
لذا قمنا بوضع ميزانية من المدخرات وصرفناها لتنفيذ المشروع.

bütçede kesinti yapmama yardım etmelisin.
يجب أن تساعدني كي أقتطع جزءاً من الميزانية

- Belki atıştırmak için durabiliriz. - Hayır, o bütçede değil.
ربما يمكننا أن نتوقف من أجل وجبة سريعة لا , هذا الأمر ليس موجود في الميزانية

Yakın zamanda yasama meclisi tarafından görüşülecek bütçede, denklik programımız iptal edilecek.
في الميزانية الجديدة التي تتمُ دِراستُها من قِبَلِ مُشرِّعينا سيتمُ إلغاء برنامِج التعليم المُكافِئ

Parça başı 400 $'a geliyor. bütçede buna ayıracak para yok.
كما أنها تُكلِّف 400 دولار أكثَر و ليسَ لديَّ المال الكافي في الميزانية

Başkan işi piç etti, çünkü bütçede bununla ilgili madde vardı.
حسنا ، المحافظ خدعك ، لأني أعلم أن تلك الأموال كانت ضمن الميزانية

Sen daha gelmeden bütçede kesintiler başlamıştı.
لقد كان هناك شّحٌ في الميزانية قبل وصولك لهنا.

- Çocukken. - Sanırım bütçede bazı kesintiler olmuş.
عندما كنا صغار أعتقد أن هناك بعض التقليل في الميزانية

Ben Senatör Healy ile çalışıyorum, ve kendisi bütçede bazı kesintiler yapmayı düşünüyor özellikle güvenlik görevlilerinin maaşları konusunda.
وانه يتطلع الى اجراء بعض التخفيضات في الميزانية إلى الرواتب الأمن هنا،

bütçede bir madde buldum, bana bahsetmediği bir şey.
.. لقد عثرت على بند في الميزانية شيئاً ما لم يخبرني عنه

Bu yüzden bütçede kesintiye gidilecektir.
مما يوجب التخفيض فى الميزانية ..

Görüyorsunuz, bütçede bakımı için para yok.
أترون، ليس هناك مال في الميزانية

- bütçede para yok.
لا يوجد مالٌ في الميزانيّة

Ve Hornberger, sen ve ben bütçede kesinti yapacağız
و، (هورنبورجر)، أنا و أنت سنقوم بخفض الميزانيّة

Onlara gerçekte varolup olmadığını bilmediğin bir keşif için devlet desteğiyle devam edeceğine söz verdin bütçede söz hakkın yok sence ne yapmalıyım?
لقد قطعتِ لهم وعداً بأستمرارية التمويل الحكومي من ميزانية ليس لديكِ أي سلطة عليها واستنادا إلى اكتشاف شيء

Polise ayrılan bütçede kesilmeler olmuş.
كيف ان ميزانية الشرطة تم تخفيضها.

evet, açık çekimiz yokmuydu bütçede?
أجل، ظننت أننا نملك (كيت بلانشيت) مع الميزانية.