"bütçemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميزانية
• الميزانية
• ميزانيتنا
• نرحّل
• مرئية حتى

Toplam 50.000 euro kampanya bütçemiz vardı.
كانت ميزانية حملتنا الانتخابية تبلغ 50.000 يورو.

Şehir bütçemiz şu anda sadece PDF formatında okunabilir hâlde.
ميزانية المدينة يمكن قراءتها فقط بصيغة بي دي إف.

Müthiş derece verimliler. Çok limitli bir bütçemiz vardı. Çok yalın bağlamsal ilişkiler kurmak için
عالية الكفاءة , فقد كانت لدينا ميزانية ضئيلة جدا للعمل بها دفعنا بهم حول الموقع لصنع

bütçemiz kısıtlı ama belki boya renkleri konusunda biraz esneklik sağlayabiliriz.
الميزانية صغيرة، لكن قد يكون هناك بعض المجال حول لون الطلاء.

Mesele şu ki şu anki bütçemiz 53,6 milyon dolar.
المقصد من هذا أن الميزانية الحالية للشعبة 53.6 مليون دولار

Eyalet hükümetinde çalışıyor ve bütçemiz hakkında bize tavsiye vermek için geldi.
إنه يعمل لدى مجلس الحكومة وهو هنا لينصحنا عن كيفية إدارة ميزانيتنا

Özellikle de bütçemiz kısıtlıyken ve tedavi bekleyen bir sürü insan varken.
وخاصة أنه ميزانيتنا محدودة وهنالك الكثير من الرجال والنساء المستحقين لأخذ العلاج؟

Açığımı yakaladın! Üzgünüm ama bütçemiz yok.
خذنى هناك يا ويلك , لأنى انا اسف , ليس لدينا ميزانية ,كماترى

2.000 dolarlık... bir bütçemiz vardı, tanıtım dahil.
وكان لدينا ميزانية بقيمة ألفي دولار للحملة مع الدعاية

- Reklam bütçemiz buna gidecek. - Örtbas edemeyecek kadar büyük.
ها هي ميزانية إعادة التأهيل ذهب مع المتمرّدين

Araman gerekirdi. Çok merak ettim. Dar bir bütçemiz var.
كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة

Bu parti için herhangi bir bütçemiz yok, anlıyorsunuz değil mi? Anlıyorum.
انت تفهم أنه ليست لدينا ميزانية لهذه الحفلة على الإطلاق؟

Tereddüdüm şu ki reklâm bütçemiz şimdiden aştık.
سر ترددي أن ميزانية الإعلانات عندنا قد زادت عن حدها بالفعل.

-Daha şanssız değiliz. Sadece bütçemiz kısıtlı.
لسنا محدودي الدخل ، إنما قمنا بتخفيض الميزانية

bütçemiz uygun değil. Daha iyi mi yemek istiyorsun?
لقد تجاوزنا الميزانية إذا كنت تريد أن تأكل أفضل اشرب بيرة أقل

Peki, bak burada x-ekseni boyunca uzanan bu mali yıla ait konsolide bütçemiz.
حسنا ،هذه الميزانية الكليّة لهذا العام المالي على امتداد المحورالسيني

bütçemiz konusunda elimden hiçbir şey gelmez.
الميزانية لا تتغير لاأستطيع أن أعمل لكم شيئا

Bu bizim ortalama bütçemiz.
تلك ميزانيتنا المتوسطة في نهاية الفترة من ستة شهور الى عام, نقوم بفحص البيت مرة ثانية

Dr. Curie size ve Madame Curie'ye ne kadar yardım etmek istesek de bütçemiz bu tür bir harcamaya izin vermez.
الدكتور كوري بقدر نود أن مساعدتك ومدام كوري ميزانيتنا لا توفر أغراض من هذا النوع.

Adamım, mümkün değil. bütçemiz yılda bir kereyle kısıtlı.
مستحيل يا رجل ، يوم واحد في الصيف هذا كل ما تتحمله ميزانيتنا

Alengirli durumlar için her zaman bütçemiz vardır.
نحن نرحّل مصادر في وضعيات صعبة طوال الوقت

Jude'un annesi aramızdan ani bir ölümle ayrıldı, daha sonra bütçemiz arttırıldı ve çocuğun velayetini biz aldık.
جود كان يتجه نحو حالة خطيرة مبكرة وغير مرئية حتى أتت مؤسستنا وأخذت على عاتقها أمور الإدارة الصحية للطفل