"bütçemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميزانيتنا
• الميزانية
• بميزانيتنا
• ميزانية
• الميزانيه

bütçemizi onaylayacak olan senatörden bir basın açıklaması.
انها افتتاحية من خطاب السيناتور الّذي يجب أن يوافق على ميزانيتنا السنوية

Bu fiyatları kabul edemem, Stanley. - bütçemizi aşıyor
لا يمكنني قبول هذه الأسعار فهي تخفض ميزانيتنا فحسب.

Artık okuma. Bu ay bütçemizi aştık.
كفاك قراءة فهذا الشهر نحن تخطيتنا ميزانيتنا

"bütçemizi kesmeseydin ve bizi yörüngedeki o lanet... patlayan uyduya göndermeseydin kahraman olma... fırsatını bulamayacaktık" dedim.
أننا لن نحصل على فرصة لنكون أبطالا لو أنه لم يخفض الميزانية ويرغمنا على وضع هذا المكوك اللعين في مدار فضائي

Yetti, bana bak, beyefendi. Faturaları ben ödüyorum, bütçemizi ayarlıyorum,
اسمع أيها السيد ، أنا من تدفع الفواتير ومن تضع الميزانية

Ama bütçemizi oğlun kontrol etmiyor.
ربما، ولكن ابنك لا يتحكم بميزانيتنا

Seçmenlerimize odaklan. Yaşlıları boş ver. bütçemizi aştık.
ركز على ناخبينا لا غنائم للكبار، لدينا ميزانية

Becker bütçemizi kısarsa...
اذا قلص بيكر الميزانيه يا الهي انتظر، الى اين تذهب ؟

Bu önerdiğimiz plan, genel bütçemizi %35 azaltıyor ve birçok hizmetimizde pratik ve verimli kesintiler içeriyor.
هذا الاقتراح ان نققل ميزانيتنا الى 35 بالميه هذا الاقتراح عملي جدا بحيث قللنا خدمتنا وخفضناها

Ve güzel bir haber çünkü bu okul idaresini, bütçemizi kesmemesi konusunda ikna etmemiz için bir fırsat.
وهي أخبار جيدة لأنها فرصة لنا لنقنع لجنة مجلس الإدارة بألا يقتطعوا من ميزانيتنا

Tabi okul yönetimi bütçemizi kesip, öğretmenleri kovmaya başlamadığı sürece.
إلا إذا اضطرمجلس إدارة المدرسة إلى تخفيض ميزانيتنا وبدأوا في طرد المدرسين والذي يبدو ممكنا

90'ların başında eyalet bütçemizi kısıtladı.
الولاية كانت تتابع ميزانيتنا لفترة طويلة في اواخر التسعينيات

Başkan televizyonda operasyon bütçemizi keserken seni onun yanında görmüştüm.
لقد رأيتك على التلفاز تقفين خلف الرئيس حينما خفض من ميزانيتنا

Bu durumda ne yapmaya çalıştık? bütçemizi petrol fiyatlarından ayıran çıkartan bir mali kural getirdik.
مالذي قمنا بفعله؟ قدمنا قاعدة المالية التي تفك الإرتباط بين ميزانيتنا وأسعار النفط .

Bu iş, 6-12 ay arasında bir süre devam eder. Ta ki bütün evler geliştirilinceye kadar ve ev başına toplam 7500 dolarlık bütçemizi harcayıncaya kadar.
الى أن تصبح كل البيوت أفضل و أنفقنا ميزانيتنا ال 7500 $ كاملةً لكل بيت

Demek istediğim, bütçemizi biraz daha sağlıklı yiyeceklere ayırırsak beyinleri daha iyi çalışır böylece onları çalışmaları için dürtmek zorunda kalmayız.
حسنا كل مااقوله هو ان ننفق ميزانيتنا على الغذاء الصحي مما يجعل عقولهم تتفتح بشكل افضل ولن يكون علينا ان نصعقهم لنجبرهم على الدراسة

Şimdi bütçemizi biraz kısabiliriz. Yani, burası muhteşem.
والآن مع إستقطاعات الميزانية أعني، هذا المكان رائع.

Tek kelimeyle şahane görünen bir şey için bir yıllık dekorasyon bütçemizi harcamış olsak da söylemem gerekiyor, bravo-ho-ho.
ربما قضينا كل الوقت في تحسين الميزانية ولكن مع هذا الشئ الذي يبدو رائعا مثل هذا

Eğer bu temayı tam anlamıyla uygularsak, bütçemizi aşabilir.
إذا بذلنا ما في وسعنا ربما تصدمنا الميزانية

Bütün bir hafta boşa geçtiği için bütçemizi aştık.
جازفنا بميزانيتنا وتوّقفنا لأسبوعٍ كامل

bütçemizi zaten aşmıştık bende işimi kaybetmemek için. yaşam alanlarını erkeklerle paylaşmayı kabul ettim ve Borman hem adımı hemde cinsiyetimi kağıt üzerinde değiştirdi...
ميزانية الفريق كانت قليلة، و كنت سأخسر مكاني... لذا وافقت على إستخدام حمام مشترك... لذا لم يذكر إسمي

Reklam bütçemizi 4 milyon dolara çıkararak %60 arttırdık.
لدينا قفزة بنسبة 60% في ميزانية إعلانتنا

Planım bunu değiştirmek ve bütçemizi geri almak.
وأرجاع الميزانيه والجواب كان أمامنا