"bütün arkadaşlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل أصدقائي
• جميع أصدقائي
• كل اصدقائي
• كُلّ أصدقائي
• جميع صديقاتي
• كل اصدقائى
• كل أصدقائى
• جميع اصدقائي

Bütün arkadaşlarım üniversitenin ne kadar muhteşem olduğunu anlatıp duruyor.
و ان أستمع الى كل أصدقائي يتحدثون عن روعة الجامعة؟

Bütün arkadaşlarım ayrıldı, nişanlım hariç... ama onu çok sık görüyorum.
كل أصدقائي رحلوا باستثناء خطيبي لكنني دائما أراه

Bütün arkadaşlarım öldü ve bütün ailem bu lanet şehirde katledildi.
جميع أصدقائي قد ماتوا عائلتي محيت من قبل تلك البلدة المجنونة

Bütün arkadaşlarım çocukları onlarla zaman geçirmiyor diye şikayet ediyor ama ben öyle değilim.
جميع أصدقائي يشتكون أن أبنائهم لا يريدون قضاء الوقت معهم

Sana güvenmiştim Michael, şimdi Bütün arkadaşlarım bana gülüyor.
لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي انا لا استطيع ان اريهم وجهي في حمامات التي في الدور الثالث

Artık böyle mi olacak, Bütün arkadaşlarım ölecek mi?
هذا كَمْ هو سَيَذْهبُ، كُلّ أصدقائي الإِضْمِحْلال؟

Bütün arkadaşlarım, seninle görüştüğüm için bana aptal diyor.
كل أصدقائي يلومونني لأني أخرج معك ويقولون عني حمقاء.

Bütün arkadaşlarım madencidir, başlarının çaresine bakabilirler.
كل أصدقائي هم من عمّال مناجم يمكنهم الإعتناء بأنفسهم لو كنت مكانك لما قلقت بشأنهم

Bütün arkadaşlarım okulda ben de kan bankasında iş buldum dostum!
أجل، كل أصدقائي في المدرسة بالنهار، فعملت في مجال إراقة الدماء!

Bütün arkadaşlarım parka gidiyor, ama ben sıkıcı bir doğum günü partisine gitmek zorundayım?
كل أصدقائي ذاهبون إلى المتنزه لكني يجب أن أذهب إلى حفلة مملة

Bütün arkadaşlarım hep bana diyor ki; "Sarah, en ilginç şeyler hep senin başına geliyor, "bir kitap yazmalısın."
و كل أصدقائي يخبروني بذلك دائما ساره، الأشياء الأكثر إثارة تحدث إليكي دائما يجب عليكي ان تكتبي كتابا

Liseden mezun olduğum zaman Bütün arkadaşlarım üniversiteye gitti ama ben gitmedim.
عندما كنت، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ذهب كل أصدقائي إلى الكلية وانا لم اذهب

Bütün arkadaşlarım izmaritlerini kadehlerin içine atar.
جميع أصدقائي يطفأون سجائرهم في المشروبات

En kötüsüde, bugün Cumartesi Bütün arkadaşlarım ya memleketlerine gitti, yada tatildeler.
وعلاوه على ذلك, إنه السبت جميع أصدقائي إما ذهبوا للريف أو في عطلات

Bütün arkadaşlarım geleceğimi sanıyorlar, ne söyleyeceğim şimdi onlara?
جميع أصدقائي يعتقدون أنني سأكون هناك ماذا سأخبرهم؟

Bütün arkadaşlarım benden daha fazla harçlık alıyor.
جميع أصدقائي يأخذون مصروفاً أكثر مما أخذ

Şimdi Bütün arkadaşlarım ya ölü ya da hapiste.
والآن جميع أصدقائي قد لقوا حتفهم أو في السجن

Bütün arkadaşlarım.. Yani... Hepsi çoktan birileriyle sevişmişlerdi.
جميع أصدقائي جميعهم كانوا قد مارسوا الجنس

Bütün arkadaşlarım o ceketten nefret ediyordu. Olamaz. Bunun üzerinde kedi tüyü mü var?
كل اصدقائي يكرهون هذا الجاكيت اوه , لا يوجد عليها شعر قطه قبلها, قبلها لقد قمنا بذلك قمنا به كثيرا

Bütün arkadaşlarım sana tutuluyor anne.
كُلّ أصدقائي مُعجبون بكِ يا أمي

Bütün arkadaşlarım arasında en çok benim şanslı olduğumu düşünülürdü.
كلا، من بين جميع صديقاتي كنت أعتبر الفتاة المحظوظة

Bütün arkadaşlarım en az üç yıl hizmet etti. Ben neden bırakıp gidemiyorum?
امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات

İşin aslı, Bütün arkadaşlarım iğrençtir.
واقع الأمر كل أصدقائى يثيرون الإشمئزاز.

Ama Bütün arkadaşlarım orada olacak, -hatta Doris Janney bile-
حسناً عزيزتي, جميع اصدقائي سيكونون هنا بالإضافة الي دورز جاني