"büyüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأكبر
• الأعظم
• أكبرهم
• البكر
• سناً
• أكبرها
• الأضخم
• اكبرهم
• حجم أكبر

Sonra Tanrı, büyüğü gündüze, küçüğü geceye egemen olacak iki büyük ışığı yarattı.
وبعدها أبدع الرب في ضوئين نور كبيرين، الأكبر منها يشع أثناء النهار ..

Ailenin en büyüğü oydu ve ailesi, bir erkek bebek istiyordu.
كانت الأكبر في عائلتها وعندما اقتربت ولادتها تمني والدها ولد

Benim nerede hata yaptığımı ona göstereceğim. Bu işin en büyüğü olacağız.
سوف أريه الخطأ الذي وقعت فيه سوف نكون الأعظم في هذا العرض

Bu kahramanların en büyüğü ve en güçlüsü Herkül'dü!
و الأعظم و الأقوى لهؤلاء الأبطال كان هرقل الهائل

Onlar işçi değil çocuk. En büyüğü daha 16 yaşında.
إنهم أطفال وليسوا عمالة أكبرهم بعمر 16 سنة

O ailenin en büyüğü oğlu. yapmak zorunda...
إنه الابن البكر فى العائلة

Tommy 2'si erkek 1'i kız 3 çocuğumuzun en büyüğü.
تومي الأكبر سناً 3, 2 أولاد و بنت.

Yani bu federal miktarın, - en büyüğü - eyalet ve bölgesel miktarın toplamı.
إذاً ها هو المستوى الفيدرالي مجتمعا الذي هو الأكبر على مستوى الولاية والمستوى المحلي

ille de en büyüğü onaylamaz ya da en güçlüyü en hızlıyı ya da en akıllıyı bile.
إنه لا يفضل بالضرورة الأكبر أو الأصغر أو الأسرع، أو حتى الأصغر.

Ve bu büyük ihtimalle bugüne kadar bulunanların en büyüğü.
ومن المرجح أنن تكون الأكبر التي اكتُشِفت لحد الآن.

büyüğü 11 yaşında ve bu demektir ki dört buçuk sene sonra ehliyetini alabilecek.
أبني الأكبر عمره 11 ، وهذا يعني آنه بعد أربع سنوات ونصف، سيصبح بإمكانه الحصول على رخصة قيادة.

Sonra da daha büyüğü için kavgaya tutuşuruz.
عندها سنستعد للقتال من أجل القطعة الأكبر

Kızlardan en büyüğü olan 13 yaşındaki annem kendisinden iki kat yaşlı ve tamamen yabancı biriyle evlendirildi.
تزوجت والدتي الأكبر سنًا عن عمر يناهز 13 عامًا، من رجل ضعف عمرها وغريب عنها تمامًا.

Sen en iyisisin. Bütün erkeklerin en iyisi, en büyüğü!
أنت الأفضل ، الأعظم بين كل الرجال

Aşkların en büyüğü zor şartlarda ayakta kalmayı başarandır.
الآن , الحب الأعظم ينجو من أقسى الظروف

Rus satranç ustalarından en büyüğü.
انه الأعظم ضمن الأساتذة الروس الكبار

Gençlerin en büyüğü 17 küçüğü ise 15 yaşındaydı.
أكبرهم كان 17 سنة والثاني بعمر 15 سنة

En eskisinden bu yana 450 milyon yıl geçmiştir ki sonuncu, K-T, 4 numara, Ama bunların en büyüğü P'dir yani Permiyen yok olması ki bazen kitlesel yok olmaların anası olarak adlandırılır.
والتي تتراوح بين 450 مليون سنة مضت إلى آخر واحد، وهو انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي، رقم أربعة لكن أكبرهم على الإطلاق كان يُطلق عليه في بعض الأحيان أمّ الانقراضات الجماعية.

Üç kız kardeşin en büyüğü.
البكر لثلاث، جميعهن فتيات

Küçüğü Teddy, büyüğü Tommy.
هذا (تيدي) الأصغر سناً (تومي)، الأكبر سناً

En büyüğü yaklaşık 4 ton ve 3.7 metre genişliğinde.
أكبرها بوزن أربعة أطنان وعرض اثني عشر قدمًا.

Şimdi Warnley'de kendi türünün en büyüğü.
و الآن فانها الأضخم من نوعها في وارنلي

Annem ve babam, bu ismi diğer 7 çocuğuna da vermiş bunların en büyüğü de benim.
قام والداي بتسميتنا نحن الاولاد السبعة بهذا الاسم, وانا اكبرهم

Daha büyüğü.
- حجم أكبر -