"büyük bir adım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطوة كبيرة
• قفزة عملاقة
• خطوة ضخمة
• قفزة هائلة
• طفرة كبيرة
• خطوة عظيمة
• خطوة مهمة
• خطوة هائلة
• خطوة هامة

Ah, lütfen. İçinde "ofis" olması bile büyük bir adım.
رجاءاً لمجرد أن الوظيفة مكتبية , هذه خطوة كبيرة لي

Burada olmanın büyük bir adım olduğunu biliyorsunuz ve bir tarafım...
انتم ياشباب تعلمون انت وجودنا هنا هو خطوة كبيرة وجزء مني

Bu büyük bir adım. Onun için bunu kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
أنها خطوة كبيرة و لكننا نحاول أن نسهل عليه الفكرة

Bu,benim için küçük, insanlık için büyük bir adım.
خطوة واحدة صغيرة لرجل قفزة عملاقة للبشرية

İletişimimizi daha iyiye götürmek için büyük bir adım olacak.
نعتقد أنها خطوة كبيرة ستمكننا من خدمة مجتمعنا بشكل أفضل

Burkina Faso'daki köyüm Gando'dan, Almanya, Berlin'den bir mimar olmak büyük bir adım.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Benim vizyonum güzel duyulan bir dünya, ve eğer hepimiz bunları yapmaya başlarsak, bu yolda çok büyük bir adım atmış oluruz.
إني أتمنى أن يغدو عالمنا ذا صوت رائع واذا بدأنا جميعاً بالقيام بهذه الاشياء سوف نخطو خطوة كبيرة في ذلك الاتجاه

Düşünüyorum ki, ne de olsa bu kariyerinde büyük bir adım.
حسنا , أعتقد بعد كل ذلك أنها كانت خطوة كبيرة في مهنتك هذا صحيح

Sanırım, benim de onun hakkında bazı duygularım var ya da en azından yapabilirmişim gibi geliyor bu benim için çok büyük bir adım.
اعتقد انى احمل بعض المشاعر له ايضاً .. على الاقل اعتقد انه بامكانى ذلك، وهو الامر انها خطوة كبيرة بالنسبة لى

Bu gerçekten büyük bir adım. Ve aceleniz ne?
أعني أنها خطوة كبيرة جداً ولا داعي للعجلة

Senin için büyük bir adım olurdu. Takma kafana.
تقابل وتحيي الشخصيات الكبيرة والجيدة ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لك

İncinmiş olmaya hakkı var, ve biz, birlikteliğimiz, onun için büyük bir adım.
لديهاالحقأن تهلع, و كوننا معاً , هذه خطوة كبيرة لها

Düğün çok büyük bir adım,... ve o da buna çok büyük destek oluyor. Neden, biliyor musun?
الزفاف خطوة كبيرة , و كانت روحها رياضية جداً , أتعرفين السبب؟

Eğer ilişkimizde bir gerçeklik payı olsaydı, bu büyük bir adım olurdu.
إنها خطوة كبيرة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

Anne, Woodcock gibi duygu yoksunu bir adam için oldukça büyük bir adım.
بالنسبة للعواطف الكسيحة ل وودكوك فتلك خطوة كبيرة

Çünkü o öyle istiyor. Bu büyük bir adım. Muhtemelen onu harap eder.
انه لا يريد واحدة انها خطوة كبيرة احتمال انه سيحطمها

Ama sendeki bir parçanın bunu her zamanki şeye dönüştürmeye direnmesi, işte bu gerçekten büyük bir adım.
ولكن الحقيقة أن جزء منك قاوم ما حوله إلى عدم فعلك له؟ على العموم، أظن أن هذه خطوة كبيرة

Bir insan için küçük fakat insanlık için büyük bir adım.
تلك أول خطوة لرجل قفزة عملاقة للبشرية

büyük bir adım.
وكما تعلم, فالجنس قضية كبرى. وهي خطوة ضخمة

Bir insan için küçük, insanlık için büyük bir adım.
هذه الخطوة الصغيرة للرجل قفزة هائلة للبشرية

Ama çayırlardaki ustalığımız otlardan faydalanmayı öğrendiğimizde büyük bir adım attı.
ولكن هيمتنا على الاراضي العُشبية تأخذ طفرة كبيرة الى الامام عِندما ندرك كيف نستثمر العشب نفسه.

Doğru yönde büyük bir adım.
خطوة عظيمة نحو الإتجاه الصحيح

Bu büyük bir adım. Ama bence doğru olan da bu.
انها خطوة مهمة التي قررتها انت تقوم بالعمل الصحيح

Cryazine'in işe yaradığı kanıtlanırsa bu büyük bir adım olur.
،لو أثبت الكريزون فعاليته ستكون خطوة هائلة في التقدم

Halkın çıkarını korumadaki cesaretiniz ve yeni ve büyük bir adım atmaktaki cesaretiniz yüzünden.
شجاعتك في معارضة المجموعات المؤثرة على القرارات و شجاعتك في إتخاذ خطوة هامة غير مسبوقة