"büyük bir onur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرف كبير
• شرف عظيم
• له من شرف
• إنه لشرف عظيم
• شرف لي
• شرفاً عظيماً
• شرفٌ عظيم
• إنه شرف
• لشرف كبير
• يشرفني أن
• ويشرفنى
• من الشرف أن
• من الشرف ان
• لشرف أن
• لشرف حقيقي

Michael Westen, söylemeliyim ki bu büyük bir onur.
مايكل ويستن علي أن أقول أنه شرف كبير جدا

Başkan Hayes, sizi dükkanımızda ağırlamak bizim için büyük bir onur.
عمده هايز انه شرف كبير لى ان تقف هنا بالمحل

Bugün sizlerle burada olmak büyük bir onur ve ayrıcalık.
إنه شرف عظيم وتميز لي أن أكون هنا معكم اليوم

Bugün burada, bu şehrin bu mükemmel adamını ve sadık hizmetkarını uğurlamak ne büyük bir onur.
يا له من شرف التواجد هُنا اليوم للمساعدة فى توديع رجل عظيم وخادماً مُخلصاً لهذه المدينة

Seçilmiş kişinin, annesi ve kardeşiyle tanışmak büyük bir onur.
إنه لشرف عظيم أن نقابل أم و أخ الشخص المختار

Teşekkürler. Bu senenin konuşmasını benden yapmam istenmesi, büyük bir onur.
شكراً، إنه شرف لي أن يطلب مني أن اقدم محاضرة آرثر و فولر

Söylemeliyim ki sizinle çalışmak büyük bir onur, efendim.
يجب أن أقول لك، لقد كان شرفاً عظيماً لى بالعمل معك ياسيدى.

Bu büyük bir onur ve daha büyük bir sorumluluktur.
وهذا شرفٌ عظيم. ومسؤولية عظيمة كذلك.

Pazar yemeğine davet edilmek büyük bir onur.
حسنا، هذا هو شرف كبير. توجيه الدعوة إلى العشاء الأحد. كل شيء بخير؟

Detektif baş müfettişi Durk. Bu büyük bir onur.
رئيس القسم الأعلى هذا شرف كبير

Bu büyük bir onur, Emir. Lütfen, otur.
انه لا شرف كبير ان الاقيكم ، تفضلو

Açılış konuşmacısı seçilmek büyük bir onur ve korkunç bir sorumluluk.
أن يتم إختياري بأن أكون المتحدثة الرئيسية شرف عظيم ومسؤولية هائلة.

Bu sahnede ikinci kez yer alma fırsatına sahip olmak gerçekten büyük bir onur. Çok minnettarım.
انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.

Yeniden bizimle olmanız büyük bir onur. Seni görmek de güzel Boris.
شرف عظيم ان نحظى بكم معنا ثانية سعدنا برؤيتك يا بوريس

Kabul etmeniz büyük bir onur.
يا له من شرف لنا، دوقة فون تيشين.

Bu gece burada olmak büyük bir onur.
يا له من شرف هو أن أكون هنا الليلة.

Böyle güzel bir hanımla tanışmak büyük bir onur.
إنه لشرف عظيم لي أن أقابل شابة جميلة أخرى

Gizli Servis başkanı olan ilk kadınla çalışmanın ne denli büyük bir onur olduğunu söyleyebilir miyim?
هل يمكنني ان اقول لك انه شرف لي ان اعمل مع اول أمرأة تشغل منصب رئيسة هذا القسم

Bir Ruh ile karşılaşmak büyük bir onur olurdu.
مقابلة الروح سوف تكون شرفاً عظيماً.

Böyle bir davet, büyük bir onur demektir.
دعوةٌ مثل هذه شرفٌ عظيم

Sizi Grand Metropolitan'da ağırlamak bizim için çok büyük bir onur.
انه لشرف كبير أن نستضيفك في فندق غراند متروبوليتان

Benim için büyük bir onur; Akademi'mizin seçkin üyelerinden birini takdim etmek:
يشرفني أن أقدم أحد أبرز الاعضاء في مجتمعنا الأكاديمي

Tebrikler, Evan. Susan, bu benim için büyük bir onur.
مبروك انا مبتهج ويشرفنى ذلك

5'li, sizinle beraber olmak büyük bir onur.
إنه من الشرف أن أكون معكم هنا يا شباب

Böylesine çekingen biriyle tanışmak büyük bir onur.
انه من الشرف ان تحصل على اجتماع مع شخص يستحي

Seninle tanışmanın büyük bir onur olduğunu söylemek istedim sadece.
حسنا، أنا فقط أريد أن أقول، انه لشرف أن ألتقي بكم.

Öncelikle, bu inanılmaz kadınların arasında olmak çok büyük bir onur.
اولا دعوني اقول انه لشرف حقيقي ان اكون هنا بجانب هؤلاء النساء الجميلات