"büyükbabanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدك
• جدكِ
• جدّك
• جدّكِ
• بجدك

Sam, büyükbabanı al ve ona aldığımız DVD'yi izlemeye gidin.
سام خذي جدك و واذهبوا لمشاهدة الديفيدي الذي اشتريناه له

Ailendeki herşey için büyükbabanı suçlamaya devam edersen kendini mahvedersin.
كنت سوف تدمر نفسك إذا كان يمكنك الاحتفاظ بالتفكير جدك يقع اللوم تماما للأسرة.

Sen büyükbabanı hatırlamazsın, ama birbirimize çok özel bir aşkla bağlıydık.
كنتى صغيرة جدا لتتذكرى هذا لكن أنا و جدك أكننا حبا مميزا لبعض

büyükbabanı ya da babanı tanıma fırsatın olmadığı için üzgünüm.
آسفة لأنكِ لم يمكنكِ التعرف على جدكِ أو على والدكِ , بالنسبة لذلك

Herkes büyükbabanı bir daha göremeyeceği için çok üzgün.
الجميع حزينٌ جدًّا لأنّهم لن يروا جدّك مُجدّدًا.

İstediğin zaman gidebilirsin ama o zaman büyükbabanı bulmayı unutabilirsin.
لكِ حرّية الذهاب في أيّ وقتٍ، لكن عليكِ بنسيان شأن إيجاد جدّكِ.

Ne zaman bu kadar geçe kalsam -ki bu çok sık oluyor hep büyükbabanı düşünüyorum.
دائماً عندما أكون مستيقظاً لوقت متأخر الأمر الذي بحدث كثيراً فإنني أفكر بجدك

Eğer büyükbabanı öldürecek olursan, sen de yok olursun.
و كمثال, إذا تسببت في مقتل جدك فسوف تختفي من الوجود

Dur bakalım, büyükbabanı öldürmüşsen sen nasıl halen yaşıyorsun? Bilmiyorum.
انتظر, إذا كان جدك قد قتل, فلماذا لا تزال موجوداً ؟

Pekala, onu alıp temizlemeni istiyorum. Sonra da büyükbabanı getir. Bazı değişiklikler yapacağız.
حسناً أريد أن تخرجه و تنظفه و من ثم أحضر جدك, سنذهب لنغير شيء

Ve büyükbabanı pek sevmiyordum. O pis ruhu şadolsun
انا لم احب جدك بالمعنى التقليدى اراح الله روحه

Ve büyükbabanı öldürseydim seni de çoktan öldürmüştüm
و إن كنت من قتل جدك . كنت ستكون أنت ميتا الأن

Bu arada, Meg, sana söylemeyi unuttum, ...büyükbabanı havaalanından alman gerek.
بالمناسبة ميق نسيت اخبارك جدك يريدك ان توصليه للمطار

Yihang, kızıl hapları verdikten sonra büyükbabanı ziyaret etmelisin.
يانغ بعد تَقديم الحبوبِالرداء الاحمر، يجب عليك زيارة جدك.

büyükbabanı da... asla.
لن ترى والديك ابدا او اختك او جدك

Senin ölümün sevgilimi ölüme gönderen büyükbabanı gücendirecektir.
مت بغيظك جدك هو الذي قاد رَجُلي إلى الموت!

Benim bahsettim şeyse sanırım büyükbabanı sandığımızdan daha çabuk aramızda göreceğiz.
-حسنٌ، لابأس بذلك ما كنت أعنيه، أنّنا سنتمكن من رؤيتك جدك في القريب العاجل

büyükbabanı öptüğünü hatırlıyor ve biraz uçtuğunu.
تذكر أنها قبلت جدك وطارت قليلاً

Pekala, büyükbabanı dinliyorsun. Senden o sorumlu.
حسناً, اسمع كلام جدك هو المسؤول عنك

büyükbabanı öldürebilecek güçteki tek silah bu olabilir.
لربما إنها الوسيلة الوحيدة لقتل جدكِ لأجل الصالح الافضل.

büyükbabanı yalnız bıraktım geri dönmeliyim.
لقد تركتُ جدّك بمفرده ويجب أن أعود إليه

Kendi büyükbabanı kovalamak tuhafmış.
غريبٌ أن تطاردي جدّكِ.

Çünkü büyükbabanı düşünüyordum ben de, beş dakika bile olmadı.
لأنني كنت أفكر بجدك لخمس دقائق مضت