"büyüktü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكبر
• كبيرة
• كبيراً
• اكبر
• كبيرا
• ضخماً
• يكبرني
• حجمها
• حجمه
• كبيرتين
• كبيرًا
• أضخم
• كبيراَ
• كان أعظم
• اضخم

Çocukken buna benzer bir tane vardı. Bundan biraz daha büyüktü.
كان لدي واحدة كهذه عندما كنت صغيراً أكبر من هذه بقليل

Evet ama tümör, tahmin ettiğimizden daha büyüktü ama boyutuna ve yerine bakıIdığında korkarım ki, nüksetme ihtimâli oldukça yüksek.
حسناً، ولكن الورم أكبر ،مما تخيلنا فى البداية ،ونظراً لحجمه وموقعه الأن أخشى أنه هناك فرصة أكبر لظهور الورم مجدداً

Ama bütün dinozorları büyüktü.
لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة.

Ancak hava yastığı tasarımı için çok büyüktü, o yüzden başka bir sınırlama tanımlanmış oldu.
لكنها كانت كبيرة جدا على نظام الأكياس الهوائية. اذا لقد تم التعرف على قيد جديد.

Bağış çok başarılı geçti fiyatlar çok yükseltildi ve ilgi büyüktü.
فالحفل الخيري لاقى نجاحاً كبيراً إذ جمع الكثير من المال والاهتمام

Hamile kaldığımda, yaşım Tracy'den sadece birkaç yaş daha büyüktü.
انا كنت اكبر من تراسي بعامين عندما حملت لأول مرة

Belki daha az para aldık ama pastadan payımız daha büyüktü.
ربما حصلنا على مال أقل، لكن حصتنا من الفطيرة كانت أكبر.

Kalbim bana üçbuçuk beden kadar büyüktü.
لقد كان حجم قلبي ثلاث مرات ونصف أكبر من الحجم الطبيعي

Daha da geride ise, enerji o kadar büyüktü ki kuarklar bile birbirine bağlanamıyordu.
وبالعودة وراء أكثر، كانت الطاقة أكبر بكثير لتتمكن الكواركات من الالتصاق معا.

Emmanuel adında bir arkadaşım bana yardım etti. Benden yaşça büyüktü ve Biafran savaşında, çocuk askerlerden biriydi. Benimle gelmeye karar verdi.
ولكن كان لدي صديق، إسمه إمانويل، وكان أكبر مني بكثير، وكان جندياً في حرب البيافرا، وقد قرر أن يأتي معي.

Sahara o zamanlar şuan olduğundan çok daha büyüktü.
إن الصحراء الكبرى كانت أكبر بكثير مما هي عليه اليوم

Senden daha büyüktü ve cüzdanı daha şişkindi ama doğrusu, canımı sıkmadığın zaman, bana onu hatırlatıyorsun.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

Malikane gerçekten çok büyüktü ve içinde birçok uşak çalışıyordu.
كانت العزبة كبيرة جدا وكان فيها العديد من الخدم

Suçluluk hissi öyle büyüktü ki, beni bile kuşatmıştı.
لقد كانت صدمته كبيرة جداً ، بحيث أهملني أيضا

Yemekte yediğin salata bayağı büyüktü.
مع ذلك،كانت سلطة كبيرة جدا التي كانت لديك علي العشاء

O kadar büyüktü ki, güneşi yansıtır... çok uzaklardaki yolculara göz kırpar... çölde yollarını kaybedip ölmelerine yol açardı.
لقد كانت كبيرة جداً لدرجة أن الرياح لا تؤثر بها

Boğazından çıkardığımız kitle o kadar büyüktü ki nefes alamıyordun.
الورم الذي استئصلناه من حلقكِ كان كبيراً فلم تستطيعي التنفس

Bodrumdaki delik daha büyüktü. Ne deliği?
الفجوه التى كانت فى البدروم كانت اكبر من ذلك

Çok büyüktü, çok güzeldi, ve burada yaşıyor, bizim gölümüzde.
لقد كان كبيرا لقد كان جميلا، و يعيش فى بحيرتنا

Parmağına taktığı taş oldukça büyüktü.
حسناً، كان ذلك خاتماً ضخماً الذي وضعه على إصبعها.

Lisedeyken tanışmıştık. Benden büyüktü.
مجرّد شاب قابلتُه بالمرحلة الثانويّة كان يكبرني سناً

hapiste olacağım. Bu uzay gemisi aslında Marriott Hotel büyüklüğündeydi ondan biraz daha uzun ve biraz daha büyüktü.
(ضحك) إذاًهذه المركبة كان حجمها مبدئيا كحجم فندق ماريوت, أطول قليلا وأكبر قليلاً.

Herhangi bir kediden dört kat daha büyüktü.
لقد كان حجمه أربعة أضعاف حجم أي قطة عادية

Yaşına göre kulakları çok büyüktü ve trabzanlara sıkışmıştı.
كانتا كبيرتين بالنسبة لطفل في عمره كانت دائما ما تعلق بين القضبان

Bir tanesi bir greyfurt kadar büyüktü.
واحدًا منهم كان كبيرًا كحجم حبه الجريب فروت

Zamanında işkence ettiğim birini hatırlatıyorsun. Biraz daha büyüktü, daha kaslıydı.
تذكرني برجل عذبته ذات حين، لعلّه كان أضخم ومفتول العضلات عنك.

İnsanlar öldüğünde, öyle büyüktü ki buna değdi diyebildim.
وحينما فقدنا الناس كان أمراَ كبيراَ وكنت أقول الأمر يستحق

"Aski tanimadan ölmenin korkusu, ölüm korkusundan çok daha büyüktü".
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

Tabancanın boyunu gördün mü? Kendinden büyüktü.
هل رأيت حجم السلاح الذي اطلقه علينا لقد كان اضخم منه