"büyüme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النمو
• نمو
• للنمو
• النضوج
• وترعرعت
• يكبر
• ينمو
• والنمو
• النموّ
• ونشأت
• تنضج
• وتربيت
• نموّ
• المراهقة
• ترعرعت

Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

Bu karşılaştırmaya bakınca demokrasinin ekonomik büyüme açısından oldukça iyi olduğunu görüyoruz.
وفي هذه الحالة, تتأرجح الكفة لصالح الديمقراطية فيما يتعلق بتحقيق النمو الإقتصادي.

Sorun şu ki bu büyüme motorunu daha henüz ısıtıyoruz.
المشكلة هي أننا فقط في مرحلة تسخين محرك النمو هذا.

Eğer doğru oynarsak, tüm ekonomilerde sürdürülebilir bir büyüme göreceğiz.
إذا لعبناها بشكل صحيح سنرى نمو ثابت في جميع اقتصاداتنا

Hala güç alanının ilk deneyle arasındaki büyüme oranını kıyaslayamayız.
لكن مازال لا يمكننا مقارنة معدل نمو الحقل بالتجربة الأولى

Seçenekler: kapsayıcı yeşil büyüme, akıllı büyüme, dirençli büyüme, dengeli büyüme.
يمكن أن تحقق النمو الأخضر، النمو الشامل، النمو الذكي والمرن والمتوازن.

Daha da önemlisi, kapitalizm tarafından yönlendirilen sadece ekonomik büyüme değil.
والأهم من ذلك، لم يكن النمو الإقتصادي هو الوحيد المُتأثّر بالرأسمالية.

Ve büyüme ile ilgilenen kişiler de gözlerini Asya'ya çeviriyorlar.
والأشخاص الذين يرغبون في النمو بدأوا يصوبون أنظارهم صوب آسيا.

Kan oluşumu için gerekli, sinirsel işlev ve büyüme için de.
و هى اساسية لتكوين الدم و لعمل الجهاز العصبى و النمو

Sanırım şansımıza hala büyüme döngülerinin çok erken bir safhasındalar.
نحن محظرظون لأن هذه المخلوقات في الطور الأول من النمو

Test sonuçlarına göre kanında yüksek miktarda HGH var. büyüme hormonu mu?
أثبتت نتائج الفحوصات أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو في الدم

Çocukluğumuz yazları Washington'un Puget Sound'unda ilk büyüme ve büyük büyüme arasında geçti.
فصول الصيف في فترة طفولتي كانت في منطقة بحر بوجيت بولاية واشنطن، بين النمو الأول والنمو الكبير.

ama bu toplam enerji ihtiyacını çok artırmayacak. Esas konu ekonomik büyüme.
ولكن بدون زيادة في الاستهلاك فيما يخص الطاقة ماذا سيحدث فيما يخص النمو الاقتصادي

Tamamen eriyene kadar karıştırıyoruz ve büyüme banyosuna döküyoruz.
نمزج هذا حتى يتحلل بالكامل وثم نصبه في حوض النمو.

Karınızı muayene ederken frenolojist, orta beyinde bir büyüme teşhis etti.
عندما فحصنا زوجتك وجد المختصين نمو قوي في الفص الأوسط للجمجمة

Ve doktorum beni hemen tüm vücudu kapsayan bir kemik taramasına gönderdi. Sol bacağımda biraz büyüme saptandı.
وقال طبيبي انه يجب ان اخضع لفحص عظام شامل اظهر ان هناك نمو جسم غريب في رجلي اليسرى

Son 30 yılda, GSMH büyüme değerleri açısından, Çin, Hindistan'ın iki katı kadar büyümüş.
عبر الثلاثين عاماً الأخيرة, وفقاً لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.

Bu yüzden ekonomik ilerlemenin de tıpkı evrim gibi sürekli yükselen bir büyüme çizgisine sahip olacağına inanmaya hazırız.
لذا، لا عجب من أننا نؤمن وبسهولة بأن التقدم الاقتصادي سيأخذ ذات المنحنى، هذا الخط المتصاعد للنمو.

Biliyor musunuz,bunda negatif yönden yaklaşılacak bir şey göremiyorum, yani, o büyüme çağında, bu çok doğal bence.
أتعرف، أرى أنه يجب ألا نسئ تفسير الأمر إنها في مرحلة النضوج. و هذا طبيعي

Doğma büyüme Pawnee'li olan Leslie, aslında Pawnee'de doğmamış.
ليزلي نوب , ولدت وترعرعت في الحقيقه لم تولد في مدينة باوني

Belki de bunca sikik zaman sonra babacığının büyüme zamanı gelmiştir.
ربما من المحتمل بعد كل هذا الوقت أن يكبر رجلك العجوز

Yani kemikteki büyüme viral değil.
هذا يعني الذي ينمو داخل العظم ليس فيروس.

Doğaya bakın, büyüme harika bir şey, yaşamın sağlıklı kaynağı.
نعم، انظر إلى الطبيعة والنمو شيء رائع، ومصدر صحي للحياة.

Ekonomik büyüme, birey için çok önemlidir.
إن النموّ الإقتصادي مهمّ جدّا بالنسبة للفرد.

Ben doğma büyüme Londralıyım, o köylü.
لقد وُلدت ونشأت في لندن أما هو فمن هذه القرية

Sam, artık büyüme ve sorumluluk alma zamanın geldi.
يجب أن تنضج الآن يا سام و تتحمل المسؤولية

12 yaşıma kadar doğma büyüme buralıydım.
نشات وتربيت هنا منذ ان كان عمري 12 سنة

Teknenin titizlikle temizlenmesi mercanların üzerinde büyüme ihtimalini yükseltiyor ve denizin kirlenmesini önlüyor.
تنطيف المركب بالكامل يزيد من فرصة نموّ المرجان عليه وضمان عدم تلويثه للبحر.

İşte bu bölgenin gelişimine bakan MR çalışmaları büyüme çağında değişimin oldukça çarpıcı olduğunu gösterdi.
لذا أظهرت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي بالنظر لهذه المنطقة بأنها تخضع لتطورات مهولة خلال فترة المراهقة.

büyüme çağındayken futbol benim her şeyimdi.
كانت كرة القدم كل شئ بالنسبة لي حينما ترعرعت