"büyünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السحر
• التعويذة
• السحرِ
• تعويذة
• للسحر
• سحر
• السّحر
• سحرك
• بالسحر
• سحرٍ
• تعويذه
• لسحر
• سحراً
• سحركِ
• سحرها

Bir büyünün gücü, söylenişinde saklıdır. Gerçek bir usta, sadece düşünür.
قوّة السحر تكمن في الهمس، السيّد الحقيقي يحتاج للتفكير فقط فيه.

Onda aynı kara büyünün ve kötülük için potansiyelin olduğunu biliyorum.
اعلم انهُ كانَ لديهِ نفس السحر المظلم ونفس الإنتماء إلى الشر

İnsanları o büyünün gerçekleştiği yerlere gitmelerine izin vererek bunu öğretirsiniz.
تدرّسه بالسماح للناس بالذهاب إلى تلك الفضاءات حيث يحدث السحر.

Bu büyünün altındaki herkese, güvenli ve tatlı rüyalar göster...
وفّر لكل مَنْ يعيشون أجواء التعويذة أياماً آمنة، وأحلاماً سعيدة

O da benim gibi gerçek. Bizler aynı büyünün iki tarafıyız.
إنها حقيقيةُ، مثلي نحن جانبانَ من نفس السحرِ ، دعْيها تَذْهبُ

büyünün etkisi altındasınız. Bu siz değilsiniz.
إنكنَّ يا فتيات تحت تأثير تعويذة وهذه ليست طبيعتكنَّ.

"kara büyünün gücüyle sonsuz gençliği kazanır."
باستخدام السحر الأسود لعين الشر ليحصل على شباب أبدي

Söylemesi zor, büyünün birçok türü var.
من الصب قول هذا هناك الكثر من أنواع السحر

Cadılar meclisi tarafından bana verilen şey, büyünün özüydü.
الهدية التي أعطيت لي بواسطة السحرة إنها جوهر السحر بحق

Etkisinde olduğun büyünün düğünü durdurması gerekiyordu.
السحر أنت كُنْتَ تحت إفترضَ لإيقاْف الزفاف.

Eğer Cadı fedakarlığın gerçek anlamını bilseydi derin büyünün de ne olduğunu da anlardı.
الساحرة عرفت المعني الحقيقي من التضحية لكنها لم تعرف معني السحر العميق

Yapamayız, çünkü Büyü Okulu iyi büyünün kaynağı ve bilirsin, kendimizi ifşa etmek istemeyiz.
لا نستطيع ، لأن مدرسة السحر كانت موقع السحر الجيد . و لا نريد أن نكشف أنفسنا

Böyle şeytani bir büyünün arkasında senin olmandan korkuyordum.
.لقد كنت اخشي انك وراء هذا السحر الشيطاني

Efsanenin ve büyünün var olduğu zamanlarda büyük bir krallığın kaderi bir genç çocuğun omuzlarındaydı.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير أسمه ..

Koruyucu büyünün yan etkisini kırmak için sadece bir eğlenceydi.
لكنه كان مجرد أثر سلبي مسلي لكسر تلك التعويذة الحامية

Gora yumurtası hayat verir. büyünün anahtarı odur.
بيضة الجورا تعطيك الحياة كما لو أنها مفتاح التعويذة

Kara büyünün oluşturduğu yaratıkların belirlenmesi.
مخلوقات مُتَجلّية ناتج عرضي مِنْ السحرِ المُظلمِ

Onu bu hale bir tür büyünün getirdiği apaçık ortada.
حسناً , يبدو من الواضح أنها تعويذة من نوع ما فعلت بها كذلك

Evet, bilirsin, benim aklıma bornozlar içinde yaşlı adamlar geliyor, büyünün içindeki gerçekliği anlatan falan.
أجل ، أتعلم ، أنا أتخيل فقط مجموعة من الرجال الكبيرين في العمر يرتدون الرداء . يعطون محاضرات في الآثار المعنوية للسحر

Uluyan Canavarın ısırığı, hiç bir büyünün geri döndüremeyeceği bir ölüm fermanıdır.
عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها

büyünün kesin bilim gibi olmadığını söylediğini hatırladın mı?
هل تذكر حين قلت أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً؟

Yaptıklarının farkındayım. İyileştirme büyünün eşi benzeri yoktur.
لقد ميزت عملك، سحرك الدوائي لا يضاهيك فيه أحد

Kılıç büyünün etkisi altına girdiğinde, ...hançer de onun etkisi altına giriyor.
عندما يقع هذا السيف تحتَ تأثير السحر, سترى بأنّ هذا الخجر أيضًا سيتأثرُ بالسحر.

Kulak vermeyeceklerdir. Sanki büyünün etkisi altındalar. Bir şey yapmalıyız.
لن يستمعوا إلى هذا - يبدو انهم تحتَ تأثيرِ سحرٍ علينا ان نفعلَ شيئاً -

Clay bir çeşit büyünün etkisinde mi?
بأنها قد وضعت كلاي تحت تعويذه من نوع ما؟

Ama buna büyünün neden olduğunu hiç düşünmedim. İyi geceler, Senatör.
لكني ابدا لم انسبهم لسحر ساحر عمتم مساءا ايها السيناتور .

Kontrol ettiğin büyüye, ve büyünün gücüne sahip olmana izin veremem.
سحراً تملكونه أنتم، والذي لا أستطيع أن أترككم تملكون قواه.

büyünün onun güvenini artırmak için olduğunu sanıyordum onu Tom Cruise'a çevirmek değil.
اعتقدت أن سحركِ لزيادة الثقة قليلاً و ليس إقلابه إلى، توم كروز

Sahip olduğun büyünün cinsinin onunkinden güçlü olup olmadığına göre değişir.
ذلك يعتمد ما إذا كان سحركِ الخاص أقوى من سحرها