"büyütülecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلل
• المهم
• الهام
• هاماً
• جللاً
• مهمّاً
• المهمّ
• بالأمرِ الجللّ

Seks önemli ama aynı zamanda Büyütülecek bir şey değil.
ممارسة الجماع امر كبير , وايضا ليس بذلك الامر الجلل

Taksi çağırıp hava alanına gitsem ne olur sanki. Büyütülecek bir şey değil.
لمَ لا تتركيني أخذ سيارة أجرة إلي المطار فهذا ليس بالأمر الجلل

Gerçekten, gelir. O kadar Büyütülecek bir şey değil. Öyle olsa bile, nasıl bir duygu biliyorum.
حقاً ،إنه يحدث، إنه ليس بالأمر المهم أنا أعلم ماهو الشعور الذي تشعرين به

Müdür yardımcısı beni aradı, Büyütülecek bir şey var demekki...
الامر المهم انه جائني اتصال من نائب المدير

Büyütülecek bir şey yok. Büyütülecek bir şey yok mu?
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Burnunu çekiyor. Büyütülecek bir şey değil.
أعرف، إنه الزكام، ليس أمراً هاماً أخبرتك

Büyütülecek bir şey değil.
ولكني كنت أتدرب على السحر ليس بالشئ الجلل.

O kadar Büyütülecek bir şey değil.
هذا ليس بالأمـر الجلل , تعلـم هذا , صحيح ؟

İnsanlar ölür. Büyütülecek bir şey değil.
البشر يموتون طيلة الوقت، هذا ليس بالشأن الجلل.

Epey bir süre kullandım çünkü. Çocuklarım da taşıyor. Büyütülecek bir şey değil.
لأنني كنت أحمله لبعض الوقت والأولاد كذلك, ليس بالأمر الجلل

Senin için Büyütülecek bir şey olmayabilir.
بالطبع، هذا ليس بالأمل الجلل بالنسبة لك.

Yani, Büyütülecek bir şey olmadığını ona da söyledim.
أنا، أعني أنني قلت لها أنه ليس بالشيء المهم

İşlerimizi mahvedecek. Hepsi unutulup gidecek. Büyütülecek birşey yok.
ان هذا سيدمر عملي انه ليس بالشء المهم, انا متأكد

Senden sadece tek bir şey istiyorum ve Büyütülecek bir şey de değil.
هناك شيء واحد أريده وهو ليس بذاك الشيء المهم

Çocukken, Büyütülecek ne var ki diye düşünürsünüz
عندما كنتم أطفالا , كنتم تفكرون "ما الأمر المهم في ذلك ؟"

Tamam, tamam. Büyütülecek bir şey değil.
حسنا , حسنا انه ليس بالشيء المهم

Hayır, sadece lise mezunu olmamak o kadar Büyütülecek bir mesele değil.
كلا إِن الأمر فقط إِنّ التخرج من المدرسة الثانوية ليس بالأمر الهام

Bana bir form doldurttular. Büyütülecek bir şey yok.
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Büyütülecek bir şey değil. Ben bile zor dayanırdım.
أعني، ليس بالأمر الهام بالكاد أمكنني المقاومة

İki yıl önce ayrılmışlar. Büyütülecek bir şey yok.
لقد انفصلا منذ عامين انه ليس أمراً هاماً

Büyütülecek bir şey yok.
ليس أمراً جللاً

Onu becermek zorundasın. Büyütülecek bir şey değil.
يجب أن تضاجعها فالأمر ليس مهمّاً

Birkaç kez dışarı çıktık. Büyütülecek bir şey yok.
خرجنا لعدة مرات، ليس بالأمر المهمّ

Büyütülecek bir şey yok. Sadece seks.
ليسَ بالأمرِ الجللّ, إنهُ ليسَ إلّا ممارسة الجنس.