"büyütme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تربية
• تكبير
• لتربية
• تضخيم
• لتوسيع
• تكبّر
• كبيرة للخروج
• لا تبالغ

Çocuğu onsuz büyütme konusunda ısrar edince ne tepki verecek?
كيف سيتصرف عندما أخبره أنني أنوي تربية الطفل بدونه ؟

Belki de o kızlar çocuk büyütme pratiği yapmıyorlar.
ولعل هؤلاء الفتيات لا يمارس تربية الأطفال.

Hevesini kaçırmak istemem dostum ama o penis büyütme hapları işe yaramıyor.
لا أقصد أن أقاطعك يارفيق ، لكن حبوب تكبير القضيب هذه لاتعمل

Bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam. Giderek artan bir saplantı olan göğüs büyütme operasyonları hakkında.
وهذه لوحة أكملتها حديثاً عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر.

Benden almaya çalıştığın tek şeyi... Kızımızı büyütme şansını.
ذات ما سعيتِ لسلبه منّي، الفرصة لتربية ابنتنا.

Bana sermaye parasını verdiğin penis büyütme hapından.
حبة تضخيم القضيب التي أعطيتني المال لأجلها

Arkadaş çevremi büyütme fırsatını kaçırmayacağım.
أنا لن أفسد هذه الفرصة لتوسيع دائرة أصدقائي

Meme büyütme ameliyatı olan bir kadın kendini kabullenmemiş mi oluyor yani?
وهل المرأة التي تكبّر أثداءها لا تتقبّل نفسها؟

Eğer kızımı büyütme konusunda fikrini almak istersem, sorarım.
لماذا تبقين هذه الفتاة منعزله دائماً اذا اردت رأيكِ عن كيفية تربية ابنتي سوف اسالكِ

O gemide bir çocuk büyütme düşüncesine dayanamıyorum.
لا يمكننى أن اتحمل فكرة تربية طفل على هذه السفينة

Gerçek kızınızı büyütme fırsatını kaçırdığınız için manevi tazminat almaya hakkınız var.
وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية من حرمانك من فرصة تربية ابنتك الحقيقية

Beraber Los Angeles'a taşınıp, çocukları büyütme fikrim yanlış yorumlanmış olabilir.
لأنّي أعتقد أنّ وعدي لها بالإنتقال الى لوس أنجلوس و تربية طفلنا سيساء تفسيره

İlkini büyütme şansımın olmadığını düşünüyorum.
لا أشعر بالضبط أنني حصلت على فرصة تربية الأول

Geçen sene 384,000 Amerikalı bayan gönüllü olarak göğüs büyütme operasyonuna gitti.
384,000 إمرأة، إمرأة أمريكية، العام الماضي خضعوا لعملية تكبير صدر اختيارية.

Acil bir göğüs büyütme ameliyatı mı çıkmış?
نعم، أعلم ذلك, حالة طوارئ لعملية تكبير الصدر، لا شك بذلك

Bir splenektomiyi göğüs büyütme ameliyatı için mi iptal ettirdin?
قاطعتَ عملية استئصال طحال من أجل عملية تكبير للصدر؟

Teşhis konulması için gelen bir hastaya göğüs büyütme ameliyatı ayarladım, ki bu çok saçma.
لقد سجّلت مريضة تشخيصية لعملية تكبير صدر

Göğüs büyütme ameliyatıydı.
ليقوم بتسجيل عملية لقد كانت عملية تكبير الثدى

Şu anki çevrede bir grup kızın, çocuklarını beraber büyütme modeli.
بالأخذ في الاعتبار البيئة المحيطة لمجموعة من الفتيات, يتوحدون سوياً لتربية نسلهن...

Gerçek kızınız büyütme fırsatını kaçırdığınız için tazminat davası açma hakkınız var.
لك حق التعافى لتفويتك الفرصة - لتربية ابنتك انت.

Carmen büyütme olayı lütfen.
أرجوك " كارمن " لا أريد تضخيم الاشياء

Senfoni'yi büyütme konusunda onu sıkıştırıp duruyordu.
وظلت تدفعه لتوسيع الشركة

Çok büyütme yani.
هذه وظيفته، لا تكبّر من شأنها.

Lütfen bu kadar büyütme, çünkü büyütülecek bir şey değil, tamam mı?
حتى لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه. لأنه ليس صفقة كبيرة على الإطلاق. حسنا؟

- Herhâlde o yüzden çağrıldım. - Konumunu gözünde büyütme.
ـ وهذا سبب وجودي هنا كما أظن ـ لا تبالغ في تقدير مكانتك