"başına gelenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما حدث
• عما حدث
• ما جرى
• يمر بما
• ما حصل له
• قاسته
• بما مررت

Çok hızlı gidiyorsun, ikimizde 10 yıl önce kızın başına gelenleri biliyoruz.
أنت تتحرك بسرعة، كلانا نعلم ما حدث مع الفتاة منذُ 10 سنوات

Tamam da Atilla, Alarico'nun başına gelenleri unutma.
قد يكون جيدا هذا، أتيلا، ولكن تذكر ما حدث لـ الريكو.

Joey'in başına gelenleri kurcalama artık. Bu çok tehlikeli.
يجب ان تكفى عن محاوله معرفه ما حدث للمرحوم اخوك فهذا خطر

Tamam, bakın, Torres'in başına gelenleri duydum.
أجل اسمع لقد سمعت عما حدث لتوريس

Onun başına gelenleri izlemek gerçekten zordu.
لقد كان شيئا قاسيا حقّاً مشاهدة ما جرى له

Bu sömestr orkestranın başına gelenleri duydunuz.
خذ، هل سمعت ما حدث للأوركسترا هذا الفصل.

Dinleyin! Dün gece, Rog'un başına gelenleri duydunuz mu?
اسمعوا جميعاً لقد سمعتم ما حدث لروج ليله امس

Bak, Tessa, başına gelenleri kaldırman çok zor, biliyorum ama sana yardım edebilmemizin tek yolu, bize olanları anlatmandan geçiyor.
تيسا، أعلم بأنكِ مررت بتجربة قاسية لكن الطريقة الوحيدة لمساعدتكِ هي بإخبارنا ما حدث

başına gelenleri böyle mi açıklıyorsun?
هل تفسر ما حدث لك على هذا النحو ؟ ماذا ؟

Acaba başına gelenleri değiştirecek bir şey yapabilir miydim diye düşünüp duruyorum.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

John'un başına gelenleri Demek istiyorum.
أليس كذلك يا تايلر ؟ ما تعرفه بخصوص ما حدث لجون

başına gelenleri bastırmayı öğrendiğini söylerken yaptığın şey bu muydu?
أهذا ما قمتِ به عندما قلتِ أنكِ تعلمتِ كيفية طمس ما حدث لك؟

- başına gelenleri kabullenemezse onu nasıl taburcu ederiz bilmiyorum.
لا أدري كيف نفكر في الإفراج عنها أصلاً لم تستوعب ما حدث لها

Zamanda geriye gidebilirsin. başına gelenleri yaşanmamış hale getirirsin. Artık zaman yolculuğu yapamıyorum, bunu biliyorsun.
يمكنك العودة للماضي ، لربما يمكنك إلغاء ما حدث

Bu Danielle Marchetti'nin başına gelenleri açıklamıyor.
ولكن هذا لا يفسر ما حدث لدانييل ماركيتي فقد ماتت كذلك جرّاء جرعة زائدة من البوتاسيوم

Sana muhbirinin kimliğini sordum ki o zavallı kadının başına gelenleri önlemek istemiştim.
لقد طلبت هويات مخبريك السريين لمنع ما حدث لهذه المرأه المسكينه

Annenin başına gelenleri sahiden öğrenmek istiyorsan benimle görüş.
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف ما حدث لوالدتك تعال و انظر إليّ.

Annenin başına gelenleri sahiden bilmek istiyorsan bana gel.
إذا أردت حقًا أن تعرف ما حدث لأمك تعال لتراني.

Evet, İrlandalı'nın başına gelenleri okudum.
أجل ، لقد قرأت عما حدث مع الأيرلنديون

Sevdiğin kadının başına gelenleri atlatmak için intikam almana gerek yok.
لا يحتاج المرء للانتقام لتخطّي ما جرى للشخص الذي يحبّه

Sen ise... 17 yaşındaki hiçbir genç, senin başına gelenleri yaşamamalı.
أنت ؟ ولا فتى مراهق يجب أن يمر بما تمر به

Neferu hakkında okuduklarım doğruysa başına gelenleri haketmiş.
اذا كان ما قرأته عن نيفرو صحيح فنه يستحق ما حصل له

Ellen'ın başına gelenleri, gerçekten ölmüş olduğunu düşünmek istemiyorsun.
لا تريدين أن تفكّري فيما قاسته لتدركي أنّها توفّيت

Hava alırken bu işi, başına gelenleri yapabileceklerini düşünmeni istiyorum.
وبينما تفعلين اريدك ان تفكري بهذا العمل بما مررت به وبما انت قادرة عليه