"başarılı şekilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنجاح

Yırtıcı hayvanların en iyileridirler ama en başarılı şekilde suda avlanırlar bu yüzden genelde avladıkları hayvanlar buzun üzerinde daha güvendedirler.
أنهم المفترسات الأعلى مرتبة لكنهم يصطادون بنجاح أكبر في الماء ..لذا , ولحد بعيد

Yeşim Buddha'yı başarılı şekilde İngiltere Bankası'na teslim ettik.
سلّمنَا بنجاح الجايد بوذاإلى مصرف إنجلترا المركزي

Bu bizim ruh simülatörümüz. Ruhunuzun ne kadarının başarılı şekilde ayrıldığını kontrol edeceğiz. Çok basittir.
هذا محاكى الروح وظيفته ان نعرف كم جزء من روحك تم استئصاله بنجاح

Kuzey ve Güney tarafları toplantının en başarılı şekilde yapılması için bir komitede bir araya geldiler.
اجتمعت معسكرات الشمال والجنوب معاً لتشكيل لجنة لرؤية القمة تعبر بنجاح

MOPP takımları giyen ikinci birlik ise başarılı şekilde operasyonu yürütüp ilk MARSOC birliğiyle rehineleri kurtarmış.
و الوحدة الثانية كانت مجهزة مثلهم, قدموا وأستطاعوا تخليص السجناء بنجاح كما حدث مع الوحدة الأولى

Burada Entropica'nın, arkadaşların durmadan bağlantıyı kopardığı bir sosyal ağda yeni bağlantılar kurmasını ve ağında bağlantılarını başarılı şekilde sürdürmesini izliyoruz.
هنا نحن نرى إنتروبيكا يُوَلِّف اتصالات جديدة على شبكة تواصل اجتماعي حيث ينقطع الاتصال مع الأصدقاء بشكل مستمر و الحفاظ بنجاح على الاتصال الجيد للشبكة.

Bazı şeyler böylesi yardım çalışmaları ile düzeltilemez, firmaların güvende hissedecekleri bir ortam sağlama gibi. Eşit olanaklara sahip olacakları, faaliyetlerini başarılı şekilde başlatıp yürütebilecekleri bir ortam.
هناك بعض الأشياء التي لا يستطيع الشريط اللاصق الطبي علاجها مثل تقديم بيئة حيث يشعر رجال الأعمال بالأمان حيث يكونُ لديهم فرص متساوية ليكونوا قادرين على تشغيل وبدء أعمالهم بنجاح.

Üç numara numara.İsmim Fank William Abagnale 1964'den 1967'ye kadar başarılı şekilde pilot gibi Pan-American havayollarında ve 2 milyon milden daha fazla bedava uçtum.
رقم ثلاثة اسمي هو فرانك ويليام أباجنيل من عام 1964 إلى عام 1967 فلقد انتحلت بنجاح شخصية طيار على خطوط طيران بان امريكان و طرت ما يزيد عن مليونان ميلاً مجّانًا

Tracy'nin doktoru bu tedavinin pek çok başka hastada başarılı şekilde denendiğini söylemişti.
قال أطباء "تريسي" أن هذا العلاج تمت تجربته بنجاح على العديد من المرضى الأخرين

Onları kan-beyin bariyeri ötesine taşıdı ve anıların başarılı şekilde transfer edilmesini sağladı.
"حملها عبر الحائل الدموي الدماغي، ونقل الذكريات بنجاح"

- Hepsi başarılı şekilde temas kurdular.
تم الاتصال مع الكل بنجاح

Yeşim Buda'yı başarılı şekilde İngiltere Bankası'na teslim ettik.
سلمنا بنجاح الـ(جايد بوذا) إلى مصرف (إنجلترا) المركزي

Tracy'nin doktoru bu tedavinin pek çok başka hastada başarılı şekilde denendiğini söylemişti.
(مور)أطباءتريسيقالوا هذه المعالجةِ كَانتْ قَدْ حوولتْ بنجاح علىالعديدمِنْالمرضىالآخرينِ.

Kuş çarpmasından sonra LaGuardia'ya başarılı şekilde dönecek kadar irtifa ve hız vardı.
كان هناك أرتفاع وسرعة كافية بعد هجوم الطيور للعودة بنجاح إلى (لاغوارديا).

güç başarılı şekilde yeniden yönlendirildi..
تم تحويل التيار بنجاح

başarılı şekilde içeri sızdık.
تسلّلنا بنجاح!