"başarımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجاحنا
• بنجاحنا

başarımızın sırrı gerçekten budur, biz çok eğleniyoruz.
فهذا هو سر نجاحنا .. فنحن نستمتع كثيراً

Finansal başarımızın temel taşı daima bu olmuştur.
وحجر الأساس في نجاحنا المالي، يكمن دائماً في هذه.

Harika fakültemiz, başarımızın temelinde yatıyor.
وأعضاء هيئة التدريس الرائعون يمثلون حجر أساس نجاحنا

Yüzyıllardır gelen başarımızın sebebi gizlilik.
سر نجاحنا طوال هذه القرون هو السرية المطلقة

Ve tabii ki başarımızın tadını çıkarmalı ve bunun için minnettar olmalıyız.
وبالتأكيد علينا أن نستمتع بنجاحنا ونكون شاكرين له،

Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele. (Kahkahalar) Elçilerimiz Mo Biraderleri ve Mo Bacılarımız ve ben düşünüyorum ki bu bizim başarımızın temeliydi.
شريطنا الوسامي هو عبارة عن شريط مكسو بالشعر ( ضحك) سفراءنا هم إخوة الشوارب وأخوات الشوارب و بإعتقادي هذا هو سبب نجاحنا

başarımızın gizli sırrı bu.
لقد كانت الوصفة السرية وراء نجاحنا.

Kutlamak için de herkesi toplayıp başarımızın şerefıne içeceğiz!
و للأحتفال، سنتجمع الليلة معاً و نشرب الخمر بنخب نجاحنا!

Bence başarımızın sırrı da gündelik yaşamımızda gerçekleşebilecek olaylarla korkutulmuş insanları daha da korkutabilmekti.
و أعتقد أن هذا هو سبب نجاحنا. لأن الناس عامة يحبون أن يشعروا بالخوف خاصة إذا كان السبب مبني على شئ حقيقي موجود بالحياة اليومية للإنسان، فهذا يجعل الأمر أكثر رعباً.

başarımızın anahtarı ek ürünler satmaktır.
المفتاح لـ نجاحنا هو بيع منتجات مرتبطة

başarımızın en güzel kanıtı, kendi başarımızın kurbanı olmamız.
الدليل على نجاحنا هو أننا ضحيته

Bir bölüme kadar başarımızın, parçası olduğumuz ağlar tarafından belirlendiğini, bağlantılarımızın bizi ileriye götürüp geriye çekebileceğini düşünüyorduk.
حسنًا، إعتقدنا ذلك، إلى حد ما نجاحنا حدد بواسطة الشبكات التي نحن جزء منها -- أن شبكاتنا يمكن أن تدفعنا إلى الأمام، يمكنهم سحبنا للخلف

başarımızın şerefine, Öğretmen. Yolculuğun sonu çok yakın.
(نخب نجاحنا يا (معلم اقتربت نهاية الرحلة

başarımızın şerefine, Öğretmen. Yolculuğun sonu çok yakın.
نخب نجاحنا أيها (المُعلم) الرحله على وشك الإنتهاء

Goa'uld'a karşı başarımızın farkındalar.
إنهم يدركون بلا شك نجاحنا ضد الـ((غؤولد)) ماذا يريدون بالتحديد إذاً؟

Ortak başarımızın şerefine.
هذا من أجل نجاحنا المتبادل

başarımızın garanti olmasına şaşırmamak gerekli.
مهما كان حجم نجاحنا.

başarımızın tek anahtarı gizlilik.
سر نجاحنا هو السرية التامة

başarımızın değerini, Yakışıklı Çocuk Floyd Bebek Yüzlü Nelson, Makineli Tüfekli Kelly ve onun gibi haydutları da eklediğimiz de ölçemeyiz bile.
لا يمكننا تحديد مقدار نجاحنا... بوجود مجرمين مثل (بريتي بوي فلويد) و(بيبي فايس نيلسون)... و(ماشين غان كيلي) ومجرمين آخرين من تلك العيّـنة.

- Öyle zaten. Bu gece dinlenip başarımızın keyfini çıkartacağız.
اللّيلة نرتاح ونستمتّع بنجاحنا

Neden başarımızın keyfini biraz olsun çıkarmıyoruz ki?
لذا لِم لا نستمتع بنجاحنا قليلاً؟