"başarısız olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفشل
• يفشل
• ستفشل
• إذا فشل
• يفشلون
• فستفشل
• لا تتوافق

Bilimde denemeler başarısız olur, sonuçlar tutarsız olur ve kuramlar başarıya ulaşmaz.
في العلم، تفشل المحاولات، النتائج أحيانًا تكون غير حاسمة والنظريات قد لا توفق.

Evsizlerle yapılan fayton işinin yüzde 85'i ilk üç ay içerisinde başarısız olur.
لعلمك، نسبة 85 بالمائة من مجال عربات المشردين تفشل في غضون أول ثلاثة شهور.

Bu ülkeyi işgal edemezler. İşgaller hep başarısız olur.
لن ينجحوا في احتلال هذا البلد الاحتلال دائماً يفشل

İşgaller hep başarısız olur. Tarih bize bunu bin kez gösterdi.
الإحتلال دائماً ما يفشل التاريخ عرّفنا بذلك آلاف المرّات

Hayyr. Mevzilerimizi şimdi değiştirirsek operasyon başarısız olur.
لا , ستفشل العملية إذا قمنا بتغيير موقعنا الان

Eğer biri hatalı olursa, görev veya üretim veya hizmet başarısız olur.
إذا فشل واحد منها في ذلك، تتعرض المهمة أو المنتج أو الخدمة إلى الانهيار.

Ancak başarısız olur, yok edilir ve yeni bir takım yerlerine geçer.
و بعدها يفشلون و يتمّ تدميرهم من ثُمَّ يتم تكوين فريق آخر جديد

Bu görevin bir parçası bile başarısız olursa tümden başarısız olur.
جزء واحد من هذه المهمة يفشل فستفشل بكاملها.

Kapı kapı dolaşarak sattığım dümenlerin birçoğu başarısız olur.
حسنٌ ، بعض السرقات قد لا تتوافق معي

İşletme okulunda ne derler bilirsin... hemen hemen tüm aile işleri ardışık nesillerde başarısız olur.
. . أنتِ تعرفين ما يقولونه في جامعة الأعمال معظم الأعمال العائلية تفشل مع كل جيل

Çoğu av başarısız olur, ...bu sebeple avcılar sürekli yeni taktikler geliştirirler.
معظم عمليات الصيد تفشل لذا يقوم الصيادون بوضع أساليب جديدة باستمرار

Soru şu ki, kan nakli neden başarısız olur?
السؤال هو، لماذا تفشل عملية نقل الدم؟

Arayıcı başarısız olur da eski efendin seni ele geçirirse sen de pek mutlu olmayacaksın.
و أنتَ لن تكون سعيداً جداً حينما يفشل الباحث، و يتسنَ لسيدكَ السابق وضع يده عليكَ مُجدداً.

Her Karanlık Olan dener. Her biri de başarısız olur. İstediğini elde etmeni sağlayacak kadar gücü asla toplayamayacaksın.
كلّ قاتم يحاول يفشل لن تجمع قوّة كافية لفعل ما تريد

Başlangıç sıfırdan uzaksa başarısız olur.
إذا كانت القيمة الأولية بعيدة جداً من الصفر الحقيقي فهي ستفشل.

Başlangıç sıfırdan uzaksa başarısız olur. Pardon, adın neydi?
إذا كانت القيمة الأولية بعيدة جداً من الصفر الحقيقي فهي ستفشل.

Bir şey başarısız olur veyahut işler ters giderse bütün gece biter.
إذا فشل شئ أو ذهب على نحو خاطئ مع واحدة ينتهي أمر الليلة كلها

Eğer başarısız olur ve Han sebepsiz yere çocuğu yanına çekmeye devam ederse babanla bu konuda konuşuruz.
ولكن إذا فشل ولم يدفع الخان الفتى بعيداً عنه فسنقوم بتوجيهه لأن يفعل

Yani herkes bir noktada başarısız olur.
أقصد,الجميع يفشلون عند نقطة ما

Herkes bir noktada başarısız olur.
الجميع يفشلون احيانا

Sen ölürsen görev başarısız olur.
إذا مُتِ ، فستفشل المُهمة