"başarabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النجاح
• إنجاح
• يتخلّف
• بإمكانه فعلها

Geçen sefer Oval Ofis'e girdiğimde kovulmuştum.GDO olmadan başarabilir miyiz?
آخر مرة ذهبت فيها إلى البيت الأبيض تم طردى هل يمكننا النجاح دون وحدات الأكواد ؟

Oaxaca'daki yolsuzlukla mücadelenizde kazandığınız başarıyı diğer taşradakiler nasıl başarabilir?
كيف يمكن لمحافطات أخرى أن تحققق النجاح الذي حققته في محاربة الفساد في محافظة أوكسكا..

Eğer bu müşteriyi kazanamazsak Charlie ve ben başarabilir miyiz, bilmiyorum.
اذا لم نحصل على هذه العملية. لا أدرى اذا شارلى وأنا يمكننا النجاح

Sence böyle bir şeyi başarabilir miyiz?
أتعتقدين حقاً أن بإمكاننا إنجاح أمر كهذا؟

Yani bunu başarabilir miyiz?
إذاً هل بإمكاننا إنجاح هذا ؟

Belki onlardan biri geri dönmeyi başaramazsa sevgili yaşlı baban başarabilir.
ولعلّ أحدهم سيتخلّف عن رحلة العودة لكنّ أباك العزيز لن يتخلّف عنها

Ne yapıyorsun? başarabilir o. başarabilir.
هيا بإمكانه فعلها

- Peki, yani uyumsuzlar, geri zekalılar ve sakatlar da başarabilir.
حسناً ، أجل غير الرشيقين و الضخام و المعاقين قادرون على النجاح إيضاً

Sence bu dünyada tek başına, sadece yaratıcılık ve yeteneğinle hayatta kalmayı başarabilir misin?
أعني هل تصدق ذلك حقاً بأنك تستطيع النجاح هنا في العالم الحقيقي تعتمد على نفسك بالإبداع والموهبه؟

Uzun zaman önce şunu öğrendim ki bir adam kırıcı olabilir ama yine de başarabilir.
لقد تعلمت كثيراً ...بأن الرجل ممكن أن يُهان و لكنه مازال يحصد النجاح

Bu kız başarabilir."
" .هذه قد تحقق النجاح "

Sence böyle bir şeyi başarabilir miyiz?
-أوتعتقدين أن بوسعنا إنجاح شيء كهذا؟

Buraya birlikte geldiğin kişiler belki onlardan biri geri dönmeyi başaramazsa sevgili yaşlı baban başarabilir.
لعلّ أحد أولئك الناس الذي نزلتَ برفقتهم سيتخلّف عن رحلة العودة أمّا والدك العجوز العزيز فلن يتخلّف