"başaramadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فشل
• ينجح
• لم ينجو
• يستطع
• فشلت
• فشلوا
• يتمكن
• ينجُ
• لم ينج
• ينجوا
• تنجو
• لم تستطع
• وفشل
• ينجحوا
• ينجى

Batman kundaklamayı önlemiş olsa da, failleri yakalamayı başaramadı.
باتمان تصدى لعملية الاحراق ولكن فشل بالقبض على الفاعل

Oyunun yıldızı başaramadı ve oyunu benim devam ettirmem gerekiyor.
النجم قد فشل في الظهور, وأنا يجب عليّ الذهاب وتأدية العرض.

Mike onu üçüncü sınıftan beri korkutmaya çalışıyordu ama hiç başaramadı.
مايك , يحاول إخافتها منذ الصف الثالث لكنه لم ينجح أبدا

Kim başaramadı acaba? Umarım Goldy değildir.
إنى أتساءل ، من لم ينجو أتمنى ألا يكون جولدى

Ordu Rusları kuşatmak için ileriye doğru baskıyı sürdürmek istedi ama başaramadı.
الـجيـش اراد ان يـواصـل الضـغـط حتـى تـكتـمل عملية التطويق الجيش الروسى لكنه لم يستطع

Kuzey Su Kabilesi'ndeki güçlerimiz şehri almayı başaramadı.
قواتنا في عشيرة المياه الجنوبية فشلت في السيطرة على المدينة.

Polis Hunt'ı bulmak için Kaptan İnanılmazın yardımı almak istedi ama şimdiye kadar şehrin sevilen süper karamanına ulaşmayı başaramadı.
تأمل الشرطة مساعدة الكابتن مدهش لكنهم فشلوا بالاتصال بالبطل المحبوب

ama General Broulard'a ya da herhangi bir yetkiliye.. ulaşmayı başaramadı.
لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الجنرال برولار و لا إلى أي شخص في السلطة

Hayır. Babam şanssızdı. Denedi ama başaramadı.
لا , أبي حالفه الحظ العاثر قام بمحاولة ولكنه فشل

ARC başaramadı. Bize "önleme" değil radikal çözümler lazım.
لقد فشل المركز، نحن لسنا في حاجة للاحتواء، بل لحلول جذرية

Ama başaramadı ve şikayetleri kesildi.
ولكنّه فشل والشكاوى توقّفت إنّه لا يصاحب أيّ أحد

O bu sayıyı açıklamak için on yıllar boyunca çalıştı, ama asla başaramadı, ve neden başaramadığını biz biliyoruz.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

Ancak bugüne kadar hiç kimse bir barış destanını söylemeyi başaramadı..
ولكن أحداً لم ينجح إلى الآن في غناء ملحمة السلام

Bu da ne, başaramadı.
ماهذا؟ هو لم ينجح بها ماذا يحصل في العالم؟

Bu beşi başaramadı... dört yetişkin ve bir çocuk. Bir çocuk mu?
, هؤلاء الخمسة لم ينجو أربعة بالغون و طفل

Bir tanesi Travma Merkezi'ne götürüldü ama başaramadı.
و واحد تم أخذه إلى مركز حوادث ولكنه لم ينجو

Bu fikri terkedemedi ve zaten başaramadı.
لم يستطع أن يتخلى عن ذلك ، ولم يستطع أن يثبت صحتها

Vasiyet mahkemesi vasinin kefalet senedini almayı başaramadı.
محكمة الإرث والوصايا، فشلت في طلب تدقيق لسندات مُنفذ الوصية

İblis senin evine seni almak için girdiğinde nişanlın başaramadı.
، عندما اقتحم الكائن الشيطاني منزلكِ لأخذكِ لم ينجُ خطيبكِ

İki takım üyemiz başaramadı. Telsizden bölük pörçük şeyler duydum.
لم ينج اثنان من أعضاء فريقنا سمعت بعض الجلبة في اللاسلكي

Ne demek başaramadı?
ماذا تعنين بقولكِ , لم ينجوا ؟

Genç anne kaza kurşunuyla vurulmuştu, fakat başaramadı.
أم شابة أصيبَت برصاصة طائشة لكنها لم تنجو

Çalmayı başaramadı, onu bulacaklarını biliyordu.
عندما لم تستطع, أدركت بأنهم سيعثرون عليها

Denedik, avukatım denedi ve başaramadı.
حاولنا. المحامي الخاص بي حاول وفشل

Fakat yakın zamanlarda, milyonlarca kırmızı yengeç denize ulaşmayı başaramadı.
ولكن فى السنوات الاخيرة، الملايين من السرطانات الحمراء لم ينجحوا في الوصول إلى البحر.

Bay Kozar, korkarım ki başaramadı. Daha yeni benimle kahvaltı yaptı.
سيد كوزار, للأسف ان ابلغك انه لم ينجى. كان معي وقت الأفطار.