| Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟ |
| - Hayır, daha bahsetmedim. - Belki başka planların vardır. | Open Subtitles | كلا, ليس بعد - ربما يكون عندك خطط أخرى - |
| başka planların varsa, seni engellemeyeyim. | Open Subtitles | لو أن لديكِ خطط أخرى لا تدعيني أوقفكِ عنها |
| Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Quinn'le başka planların mı var? Ne? | Open Subtitles | -لديكِ مشاريع أخرى مع (كوين)؟ |
| İsa aşkına, başka planların vardıysa... keşke bana önceden bir şeyler söyleseydin. | Open Subtitles | يا إلهي , أتعلم لو كان لديك خططاً أخرى كنت أخبرتني |
| Otis, aramızda konuşuyorduk da... başka planların olabilir, bunu anlayışla karşılarız, fakat biz gerçekten, tüm yaptıklarını takdir ediyoruz. | Open Subtitles | (اوتيس) , لقد تحدثنا جميعاً و نعلم انه لربما لديك خطط أخرى و نقدر حقاً ما فعلته من أجلنا |
| Yoksa başka planların mı var? | Open Subtitles | ألديك خطط أخرى ؟ |
| Çünkü bence başka planların var. | Open Subtitles | لأنى أظن أن لديك خطط أخرى |
| Ama sanırım senin başka planların varmış, heh? | Open Subtitles | لكنني أظن أنه لديك خطط أخرى |
| başka planların mı vardı? | Open Subtitles | ماذا ؟ أيوجد لديك خطط أخرى ؟ |
| Belki de başka planların vardır. | Open Subtitles | ربّما لديك خطط أخرى |
| başka planların mı vardı Edna? | Open Subtitles | هل لديك خطط أخرى (إدنا)؟ |
| Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Ev için başka planların vardı biliyorum. | Open Subtitles | انظري , أعرف أن لديك خططاً أخرى للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 