"başka yerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان آخر
• بمكان آخر
• في مكانٍ آخر
• مكان اخر
• بمكانٍ آخر
• في مكان أخر
• لمكان آخر
• أماكن أخرى
• في مكانٍ ما آخر
• فى مكان أخر
• بمكان اخر
• لديه عذر
• عُذر غياب
• بمكان أخر

Sadece sana bağlanıp sonra da kalbinin başka yerde olduğunu fark etmek istemiyorum
لا أريد أن أتعمق في هذا وأكتشف فجأة أن قلبكِ في مكان آخر

Onunla başka yerde buluşuruz. Sadece onu nerede bulucağımızı söyleyin..
يمكننا أن نقابله في مكان آخر فقط أخبرينا أين نجده

Morluk, başka yerde öldüğünü ve ondan sonra atıldığını gösteriyor.
الزرقة تشير إلى أنّه مات في مكان آخر وبعدها رمي

Sorunun başka yerde olduğunu kabul etmenin bir sakıncası yok.
و بالتالي أظن أنه يمكننا الافتراض وجود المشكلة بمكان آخر

başka yerde yapacak bir iş bulamaz mısınız acaba?
أتسائل ما إذا كان بإستطاعتكم العثور على شيء لتفلعونه في مكانٍ آخر ؟

Karımla çocuğumun kafaları bir yerde, ölü bedenleri ise başka yerde olur.
زوجتي وطفلي , سيقطع رأسهما ويرميان في مكان وجسديهما في مكان اخر.

Eğer nereye gideceğini bilirsem seni başka yerde göstermem daha kolay olur.
من المساعد أن أعلم أين ستكون حتي أتظاهر بأنك بمكانٍ آخر

Payımı bankaya koy. Bir süre başka yerde çalışacağım.
ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة

Bir başka yerde her zaman yaptığını, boş boş durmak!
الشئ نفسه الذي تفعله بكل مكان آخر , لا شئ

Hayır. Eski mezarlıklar her daim hoşuma gider. Ölüleri başka yerde görmek istemem.
لا , أنا أحب السراديب القديمة لا استطيع رؤيتة الأموات في مكان آخر

Şu edepsiz dergileri başka yerde saklasan daha iyi olur.
من الأفضل أن تُخبيء تلك المجلات الخليعة في مكان آخر

Çok istiyorsanız gidip başka yerde didişin ama benden bu kadar.
أستمر بمشاحناتك في مكان آخر إذا أردت لكنني أكتفيت من الأستماع

- Ayrıca kulübünü... - Tavuğu unutmayacağım. Bunu belki başka yerde açarsın.
ـ لن ألغي الدجاج ـ ربما يمكنك فعل هذا في مكان آخر

Rick, bana başka yerde acilen bir yardıma ihtiyacın olduğunu söylememiş miydin?
ريك الم تقول انك تريد مساعدتي في مغامرة حالاً، في مكان آخر

Bir yerden geldin ama bir başka yerde olmak istedin.
أنت أتيت من مكان ما وأردت أن تكون بمكان آخر

Şu adam yine ararsa söyle, boktan malını başka yerde satsın.
عاود الإتصال بذلك الرجل اخبره أن يبيع تلك المعلومة بمكان آخر

Bakın, çocuklar gidin başka yerde takılın.
استمعوا، تحرّكوا يا رفاق اذهبوا وتسكّعوا في مكانٍ آخر

Öyle olsun! Gidelim, Noodles. Buluşumuzu başka yerde tezgahlayalım!
حسنا هيا بنا , يا نودلز , سوف نقوم بتسويق اكتشافك فى مكان اخر , أليس كذلك؟

Bu kokuyu başka yerde de aldım yakın zamanda. Zayıf ama kesinlikle şüphe bırakmayacak miktarda.
لقد شممته أيضاً بمكانٍ آخر مؤخراً بشكل ضعيف لكن ملحوظ

Ama çok merak etmiştim, birisi niçin tam da cinayet gecesi bir başka yerde bulunmaya bu kadar özen göstersin.
إلا إنني تساءلت ، لماذا يرغب شخص بأن يكون في مكان أخر وكان الحل واضحًا ـ ـ ـ في ليلة الجريمة

Louis, ya bu kararı kabul edersin ya da kemanını alır başka yerde çalarsın.
لويس, تقبّل هذا القرار أَو إحزم كمنجتك ومسرحيتك لمكان آخر

oyunu görürsünüz. Okuduğum yer Gana'da buna 'Owari' denir, Doğu kıyısında 'Mancala', Kenya'da 'Bao' ve başka yerde 'Sogo'.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

O zaman git başka yerde ev sahipliği tasla.
كُنّ السيّد في مكانٍ ما آخر

Cinayet gecesi John ve Tommy'nin başka yerde olduğunu söyleyecek bir tanık.
شاهد يضع جون وتوم فى مكان أخر فى ليلة الجريمة

Belki başka yerde durmalıyız, eyalet dışında bir yerlerde belki.
ربما يجب علينا ان نقف بمكان اخر مكان بعيد عن المنطقه

Veya davalının başka yerde olduğuna dair şahidinin olduğunu veya mağdurun mahkemede onu tanımlayamadığını?
او ان المدعي عليه ليس لديه عذر او ان الضحيه لم تستطع التعرف عليه بالمحكمه؟

Dostlar, sanırım bu olay anı başka yerde oluşunun sağlam bir göstergesi.
وأعتقد أنّ هذا يا أصدقائي، هو تعريف عُذر غياب مُحكم.

Hikâyeni başka yerde anlat. Hadi baba.
قل قصتك بمكان أخر