"başkalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاخرين
• آخرين
• شخص آخر
• الآخرين
• للآخرين
• آخرون
• الآخرون
• الاخرون
• اخرين
• الأخرون
• غيرهم
• الآخرينِ
• غيره
• لآخرين
• الناس الأخرين

birçok sebep bulunuyor. Sosyal bilimciler, vücut dilimizin veya başkalarının vücut dillerinin kişinin yargı mekanizmasındaki etkilerini incelemek için çok zaman harcadılar.
صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا

başkalarının düşündüğünü bilemem ama ben "Bol şans, Tanrı seni kutsasın." diyorum.
لا اعرف ماذا يعتقد الاخرين لكن اقول حظ سعيد وبارك الله بول

Hepsi de iğrençti. Bu yüzden başkalarının karakterlerini çalmaya başladı.
وهي سيئة ، لذا بدأ يسرق شخصيات من إختراع آخرين

İhtiyacı olduğunda ödemesini yapar ama bagajı boşaltıp temizliğini yapmaksa başkalarının işiydi.
تدفع من أجلها لما تحتاج إليها،وبعدها يقوم شخص آخر بتفريغ الخزّان وتنظيفها.

başkalarının işlerini yapmakla meşguldüler, kendi işlerini bitirmeye gerçekten zaman ve enerjileri kalmıyordu.
هم مشغولون بعمل وظائف الآخرين ، فينفذ منهم الوقت والطاقة لإكمال عملهم الخاص.

En önemlisi de başkalarının katılımını sağlayacaklar.
والأهم من ذلك هو مساعدتهم للآخرين على المشاركة بالسياسة.

Kaybolmuş ve başkalarının kontrolü altında olan insanlara yardım eden bir uzmanım.
أنا متخصص بمساعدة الناس التائهين والذين يتم التحكم بهم من قبل آخرون

Saul Berenson, geçen onca yıldan sonra hâlâ başkalarının hayatını riske atıyor.
سول بيرنسون مازال, بعد كل هذه السنين يضع حياة الاخرين على المحك

başkalarının nasıl düşünmesi, hissetmesi gerektiğini bildiğini söylemek tam da çok büyük sorunları olan birinin yapacağı bir şey.
أن تُفكري بأنكِ تعرفين كيف يمكن لأشخاص الاخرين كيف يجب أن يفكروا ويشعروا هذا يبدوا كشخص لديه مشكلة كبيرة

Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz. Ve siz dili ilerlettikçe,
واثناء قيامك بترجمتها,واثناء رؤيتك لكيفية قيام الاخرين بترجمتها, تبدأ في تعلم اللغة وكلما اصبحت متقدماً اكثر

Bn Morland'ın başkalarının arkadaşlığını tercih ettiğini düşündüğünde canın sıkılmıştı.
لقد كنت منزعجاً عندما ظننتَ أنها فضّلت رفقة آخرين عليك

Biz başkalarının cümlelerini ya da şarkılarını değil kendimizinkileri kullanacağız.
لن نكون نستخدم أغاني ناس آخرين أو موسيقاهم ستكون لنا

başkalarının suça ortak olmasına dayalı bir iş alanı inşa ettiler.
لقد قاموا ببناء تجارة قائمة على أشخاص آخرين بارتكابهم لجرائم إلكترونية

O yüzden sakın benim veya başkalarının seni konuşmaya zorladığını düşünme.
ولا تدعني أو تدع أي شخص آخر يشعرك بأن عليك التحدث

Tüm bu olaylar acayip bir serüvendi. Hâlâ başkalarının ciğerleriyle nefes aldığıma inanamıyorum.
هذا الأمر كان جنونياً بالكامل مازلت لا أصدق أنني أتنفس برئتي شخص آخر

Bilim adamlarına kendileri ve başkalarının geleneklerindeki şefkat temasını araştırmaları için çağrıda bulunuyorum.
أود أن أدعو العلماء لإستكشاف موضوع الرحمة في تقاليدهم وفي تقاليد الناس الآخرين.

Nasıl olur da başkalarının neden hoşlanıp hoşlanmayacağına karar verirsin? Tamam.
بأي حق تقرر ما على الآخرين أن يحبوا وما لا يحبوا؟

Sizin için ölüm diye bir şey yok. başkalarının başına gelen bir şey.
بالنسبة لكم، لا وجود للموت إنه شيء يحصل للآخرين فقط

Bunlar benim icat ettiğim kavramlar değil, geçmişte başkalarının ileri sürdüğü kavramlar.
وهي ليست مفاهيم قمت باقتراحها ولكنها مفاهيم اقترحها آخرون من قبل.

başkalarının yaptıkları üzerine çalıştık, onlardan neleri kopyalayabileceğimizi ve neleri değiştireceğimizi araştırdık.
درسنا ماذا فعل الآخرون ما الذي يمكننا نسخه و ماالذي نستطيع تغييره

Fakat sen bana "başkalarının ne düşündüğü önemli değil" dememiş miydin?
الست انت من قال لي لا يهم ما يفكر فيه الاخرون

başkalarının senin hakkında bilmedikleri bir şey. - Bir sır.
شيء ما عن اناس اخرين حيث لا اعرف شيئا عنهم

12 aylıkken, çoğu çocuk başkalarının anlamlı eylemlerini taklit etme yeteneğine sahiptir.
وفي عمر 12 شهراً يكون معظم الأطفال قادرين على تقليد الأفعال المقصودة التي يقوم بها الأخرون

Çoğu insan başkalarının paralarını kaybedebilir ve buna çok da iyi katlanırlar.
معظم الناس قد يخسروا أموال غيرهم و يتحملون الأمر بشكل جيد جدا.

Kumarbazlar arasında, başkalarının anlayamayacağı şekilde birbirlerine güven ve dostluk vardır.
بين المقامرين، هناك ثقة وصداقة ذلك المقامرين الآخرينِ الوحيدينِ يُمْكِنُ أَنْ يَفْهمَ.

Sanırım, başkalarının bilmesini istemedikleri birşeyler biliyordu.
انا اعتقد انه يعرف شيئا لا يريد لأحد غيره ان يعرفه

Çok korkmuştum. Kararlarımı başkalarının vermesine izin verdim.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

Evine git, güzel bir yemek ye, sevimli ve genç eşinle aşk yap, ama başkalarının parasını toplama sevdasından vazgeç.
, إذهب للبيت , إحصل على غذاء جيد . مارس الحب مع زوجتك الصغيرة الجميلة لكن توقف عن وضع يدك على . أموال الناس الأخرين