"başkenti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العاصمة
• عاصمة
• للعاصمة
• كعاصمة
• عاصمتها
• وعاصمة
• عاصمَة

Eğer her şey yolunda giderse döndüğüm zaman, başkenti terk ederiz.
لو سار كل شيء على ما يرام فعندما سأعود سنترك العاصمة

Parlayan zırhının içindeki genç kral yaşlı asiye karşı başkenti savunmak için savaşıyor.
الملك الفتي في درعه اللامع يقاتل للدفاع عن العاصمة ضد الثوار العجائز الضعفاء.

Elimde güç yönetimi, mouse sürücü yazılımı, hafıza gibi bilgisayar parçaları vardı ve bunu Japonya’nın en eski başkenti Kyoto’da yaptım.
لدي منظم طاقة، فأرة، ذاكرة .. الخ وقد قمت بصنعه في كيوتو، العاصمة القديمة لليابان

Ailem Uganda'nın başkenti olan Kampala'ya yerleşmiş sürekli bir mülteci göçüne katıldı.
انضمت عائلتي لنُزوح منظم من اللاجئين والتى استقرت في عاصمة أوغندا، كامبالا.

İlk örnek bir davetle başladı çok katlı bir alışveriş merkezi tasarlamak için Etiyopya'nın başkenti Addid Ababa'da.
المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.

Bugün, Mali'nin başkenti Bamako'da, varlığı yalanlanan, bu saklı koleksiyon, yüksek rutubetten çürümekte.
واليوم تقبع المجموعة مخبأة في باماكو العاصمة المالية، لتتعفن بفعل الرطوبة العالية.

başkenti tahliye ettirdiler ve insanları çalışma kamplarında yaşamaya zorladılar.
قاموا بإخلاء العاصمة و أجبروا الناس بمخيمات العمل

Efendim, ülkemizin başkenti yakınında geniş bir... banliyöde yaşayan bir toplumumuz var.
سيدي ، نحن سكان ضاحية كبيرة ، وقريبه من العاصمة

Afganistan'ın başkenti Kabil bir kez daha saldırılar ile karşı karşıya.
وللمرة الثانية تتعرض العاصمة كابل للقصف الجوي بشكل مكثف

Afganistan'ın başkenti ilk kez bombalı saldırıya uğradı.
وللمرة الأولى حطت القنابل الأمريكية فوق مركز العاصمة الأفغانية

Şimdiyse Pekin'den biraz uzakta olan bu bölgedeki harabeler bir zamanlar Çin'in başkenti olan büyük Xanadu şehrinden geriye kalan tek şey olmuş.
الآن هذه الخراب في الحقول مسافة قصيرة من بكين هذا ماتبقى من اكزانادو المدينة العظيمة العاصمة الصيفية للصين.

Kızıl Kayalıklar'ı ele geçirmeli ve başkenti fethetmeliyiz.
يجب أن نستولى على المنحدر الأحمر ونقتحم العاصمة

Bombacılarımıza hemen başkenti yoketmeleri emrini verin.
اعطِ الأوامر لقاذفات قنابلنا بتدمير العاصمة على الفور

başkenti 10 dakika içerisinde mühürleyebilirler.
يمكنهم أن يفعلوا ذلك في العاصمة في أقل من عشر دقائق

Bu yeteneklerle herhangi bir yere gidebilirdi, ama başkenti seçti.
بمهارتها كان بأمكانها الذهاب لأى مكان لكنها اختارت العاصمة

başkenti mümkün olduğunca çabuk ele geçirip, tutmamız şart.
انه امر الزامي ان نغزو المدينة العاصمة سريعا بقدر الامكان ونتحكم بها

Kenya'nın başkenti Nairobi'nin varoşlarında.
إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا.

Şimdi bile, gezegenlerinin sırasını ezberlerken, başka bir şeyler kayıp gidiyor, belki bir çiçeğin adı, bir amcanızın adresi, Paraguay'in başkenti.
وحتى الآن، حينما تذكر ترتيب الكواكب شئ أخر ينزلق بعيداً، ربما زهرة الزهرة، عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواى

İtalyanlar'ın Arnavutluk'taki büyük bozgununun ardından Hitler'in bombardıman uçakları misilleme yaptı ve Alman Ordusu, Yunan başkenti Atina'ya doğru yola koyuldu.
بعد الهزيمة اليونانية للإيطاليين في ألبانيا، قام هتلر بالهجوم و قاد الجيش الألماني الطريق و صولاً للعاصمة اليونانية أثينا

Ülkemizin dünyanın intihar başkenti olarak anılmasını istemiyoruz.
لا نرغب بأن يشتهر بلادنا كعاصمة للأنتحار في العالم

başkenti Canberra. 16.2 milyon nufusu,
أستراليا، عاصمتها كانبيرا عدد السكان 16.2 مليون نسمة

Ve İsfahan'a baktığınız zaman, dünyanın en güzel şehrini görürsünüz, ve o bir Safevi şehridir, Safevi başkenti.
فعندما تلقى نظرة على أصفهان تجد أنها من أجمل المدن فى العالم وكانت تلك مدينة صفوية وعاصمة الصفويين

Yukarı Volta'nın başkenti Ouagagoudou.
و عاصمَة (فولتا العُليا) هيَ (أوغاغودو)