"başlığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنوان
• العنوان
• رأس
• رؤوس
• الرؤوس
• الخوذة
• خوذة
• بعنوان
• العناوين
• رأساً
• عنوانها
• غطاء الرأس
• قلنسوة
• الخوذه
• مسيرته الى

Şimşeğin çaktığını gördüğünüzde, o sadece bir kitabın başlığı gibidir.
عندما تلمح وميضاً في الزمن الحقيقي، فذلك كرؤية عنوان كتاب.

Bugunun başlığı dışında başka bir şey için endişelenir miydin?
هل السؤال من قبيل الاهتمام، أو من أجل عنوان اليوم؟

Çünkü bu başlığı kim düşünse buradaki hicivden anlıyor,
لأن من فكر في هذا العنوان يفهم السخرية،

Ama bu başlığı hoş karşıladım ve düşündüm ki, evet, bu, daha önce hiç yapmadığımız konuşmaları yapma imkanı doğurabilir.
لكني رحبت بهذا العنوان وقلت في نفسي من المحتمل أن يفتح هذا الكتاب محادثات لم تكن من قبل

Daedalus şehrin içine bir savaş başlığı ışınlar ve hepimizi buharlaşırız.
فإن الديدالوس سترسل رأس حربي إلى المدينة و نحن جميعا سنتبخر

23 saat önce, General Aleksander Kodoroff 10 savaş başlığı çaldı.
منذ 23 ساعة مضت الجنرال أليكساندر كودروف سرق 10 رؤوس نووية

a heartybienvenue to jean pierre dubois, nükleer savaş başlığı tüccarı.
"وتحيه قلبيه الى "جان بيير ديبوا تاجر الرؤوس النوويه فى العالم

başlığı bin kere takıp çıkarmışımdır.
لقد انتزعت هذه الخوذة ولبستها حوالي بليون مره

Konuşmamın başlığı, Şekil Değiştiren Dinozorlar: Erken Yok Oluşun Sebebi.
عنوان حديثي: الدينصورات المتحولة: سبب الإنقراض السابق لأوانه.

Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.
و بهذا فإن المادة و القوى التي تعمل في الطبيعة جميعها تم وضعها تحت عنوان واحد هو الأوتار المهتزة.

Yani, bu resmin düzgün bir başlığı bile yok.
لذا، أعني، هذه اللوحة ليس لها حتى عنوان مناسب

Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm.
عندما كنت قادم الى هنا فكرت في ماهو العنوان الملائم ؟ لم أجد العنوان المناسب لمحاضرتي

Bana sadece ana başlığı verin. Ve hatta,
فقط إخبرني ما هو العنوان الرئيسي هنا. و تعلمون ماذا؟

İşin sırrı, başlığı biraz şişirmek ve ilginç bir kapak bulmak.
العلة في أنك يجب أن تغير العنوان قليلا و الحصول على غلاف جميل و مثير

Dört yıl boyunca, 460.000 üzerinde duş başlığı değiştirildi.
على مدى أربعة أعوام، تم استبدال أكثر من 460,000 رأس دش.

Ya da bir yıldır çıktığınız biri varken diş fırçası başlığı bile sizi heyecanlandırmaya yetiyor.
أو تاريخ شخص ل العام والحصول على رأس فرشاة الأسنان الكهربائية.

Nükleer füze 1375 kg,bu füzenin başlığı.
الصاروخ النووى يزن 1375 كيلو هذه هى رأس الصاروخ

10 savaş başlığı isteyen adamdan korkmuyorum Albay.
أنا لأ أخاف من الرجل الذى يريد عشرة رؤوس نووية يا أيها العقيد

Kıtalararası 24 Trident füzesi. Her füzenin 8 nükleer savaş başlığı var.
حوالى 24صاروخ ثلاثى الرؤوس و 15 صاروخ ثمانى الرؤوس

başlığı tak! Kendini üç durumda hayal etmeni istiyorum.
أرتدي الخوذة وتخيلي نفسكِ في ثلاثة مواقف

Richard Jaeckel'ın parlak bir başlığı vardır çünkü o Askeri İnzibat'tandır.
ريتشارد جيكل كان يرتدي خوذة لامعة. لأنه كان بوليس حربي

Serinin başlığı, Gizli ve Alışılmamışın Amerikan Dizini Yaklaşık 70 görüntüden oluşuyor.
انها بعنوان ، الفهرس الأميركي والمخفي و الغير مألوف وانها تضم ما يقرب من ٧٠ صورة.

Tek bir hafta geçmez ki medyada birkaç büyük haber başlığı olmasın bilgisayar oyunlarının yararlı ya da zararlı olması ile ilgili, değil mi? Bunların bombardımanına tutuluyorsunuz.
نادرًا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عمّ إن كانت ألعاب الفيديو جيدة أو ضارة، أليس كذلك؟

Nükleer savaş başlığı barındıran bir Cruise füzesinin ateşlendiğini söylediler.
لقد عرفت الان أن صاروخا يحمل رأساً نووية قد تم انطلاقه.

başlığı şu olurdu:" Kuş Beyinli Odaya Girer. "
لكان عنوانها : عقل صغير يدخل إلى الغرفة

Şu başlığı kafamdan çıkarmasını söyle tatlım.
أخبريه بأن يزيل عني غطاء الرأس,عزيزتي.

başlığı çıkartırsanız, arkamda bağları bulacaksınız.
إن نزعت قلنسوة الرداء، ستجدين الأربطة بخلف السترة

Dalış başlığı takan, şişman olan değil.
يتقيأ الرجل الذي يرتدي الخوذه وليس الذي يخرج الريح

Özel Kuvvetler ve siber savaş başlığı birimleri arasında karaborsada kol satışları yaptığından sona erdirildi.
قتل مسيرته الى الجحيم لأشياء مثل تشغيل صفقات الأسلحة في السوق السوداء... ... بينما كان كذاب بين القوات الخاصة ووحدات الحرب الالكترونية.