"başladığınızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تبدأ
• بدأتم
• تبدأين
• عندما بدأت
• تبدأون

Onlardan birinde çalışmaya başladığınızda bizi arayın. Sizi izlemeye birini göndereceğiz. Söz veriyorum.
عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك

Yani sonra, prensip açısından, pazarla başladığınızda, bir seçeneğimiz var.
لذا، من وجهة نظر السياسات، عندما تبدأ مع السوق، فلدينا خيار.

Bunu yapmaya başladığınızda, hayatınızın değişmeye başladığını göreceksiniz.
وإن بدأتم فعل ذلك، سترونَ أن حياتكم تتغير.

Yeniden başladığınızda en azından bana söyleyebilirdiniz.
لو بدأتم التدخين مرة اخرى يمكنك على الاقل اخباري

Ama yapacağınız zaman, ya da denemeye başladığınızda haberim olsun, tamam mı?
ولكن عندما تبدأين بالمحاولة... ...اخبريني، ممكن؟

Hükümet için çalışmaya başladığınızda sizin üstünüzdü.
لقد كان المسئول عنك ..عندما بدأت عملك في الحكومة أول مرة

Oyuna başladığınızda, bir parça boş araziniz oluyor.
وعندما تبدأون في تشغيل اللعبة، يكون لديكم قطعة أرض فارغة.

Yemeye başladığınızda ve bitirdiğinizde bedeninizin nasıl hissettiğini düşünün ve ne zaman durmanız gerektiğine açlık hissinizin karar vermesine izin verin.
فكر حول كيف يشعر جسمك عندما تبدأ تناول الطعام، وعندما تتوقف، واسمح بجوعك ان يقرر متى ينبغي القيام به.

İşte, siz büyümeye başladığınızda vücut için bir tehdit oluyorsunuz ve bunların ortaya çıkmasını tetikliyorsunuz.
عندما تبدأ فى النمو سوف تصبح خطر على الجسم و سوف تطلقونهم

Birşeyler kaybetmeye başladığınızda öğrenirsiniz.
ولكنك تتعلم ذلك عندما تبدأ بفقدان الأشياء

Hisleriniz aracılığıyla düşüncelerinizi yönlendirmeye başladığınızda ve duygu, düşünceleriniz ve yaşadıklarınız arasındaki uyumu fark ettiğinizde kendi gerçekliğinizin yaratıcısı olduğunuzu bilirsiniz ve uzaktan bakanlar yaşadığınız mükemmel hayata hayret ederler.
وعندما تبدأ تألـَـفُ ذلك عندما تبدأ بإدارة أفكارك بناء على الطريقة التي تـُشـْعِرُك بها وتبدأ بملاحظة

- Değilim. İkinizde ilk başladığınızda daha başarılı olan sendin.
و عندما انتم الاثنتين بدأتم أنتي كنتي أكثر نجاحا

Anne, birlikte takılmaya başladığınızda bunun olacağını biliyordum, bütün eski duyguların yeniden ortaya çıkıyor.
عرفت أن هذا يحدث عندما بدأتم بالتسكع سوية كل مشاعركم القديمة تعود للظهر

Dostum, birbirinizi suçlamaya başladığınızda yüzünüzün halinizi görmeliydiniz.
عليكم أن تروا وجوهكم الآن عندما بدأتم بلوم بعضكم الآخر

Halüsinasyon görmeye başladığınızda, bırakıp gidin.
عندما تبدأين في الهلوسة ايتها الحسناء

Ancak bir vekil aramaya başladığınızda,
لكن عندما تبدأين في البحث عن بديلة،

Geçen sene Eylül 2009'da Lockhart ve Gardner'da yeni işe başladığınızda araba hırsızlığı ile ilgili ücretsiz çalıştığınız cinayet davası, ilk davanız mıydı?
حسنا في السنة الماضية سبتمبر 2009 عندما بدأت العمل هنا في شركة لوكهارت جاردنر .. هل كانت أول قضية لك

Ross'la çıkmaya başladığınızda benim için çok zor oldu.
عندما بدأت أنت و "روس" المواعدة كان الأمر صعباً علي

Hükümet için ilk çalışmaya başladığınızda amirinizdi.
لقد كان المسئول عنك عندما بدأت عملك في الحكومة أول مرة...

Yine de, oyuncakların güvenli alanında keşfe başladığınızda, bir şeyler fark etmeye başlarsınız. Bu dönen oyuncakları denedik; sonra laboratuvarda, bu mucizeye rastladık.
لكن قد تبدأون في إدراك، إن بدأتم استكشاف الحيز الآمن للألعاب قمنا بتجربة ألعاب الغزل هذه حينها في المختبر تعثرنا بهذه الأعجوبة