"başlamadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدأ
• تبدأ
• تبدا

Her şey sorunsuz gidiyor ve henüz tutulma başlamadı bile.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

Saldırı daha başlamadı. Tam vaktinde geldiniz.
إطلاق النار لم يبدأ بعد ولكنكم لازلتم في الوقت المناسب

Bu şey, genel merkezdeki dinleme olayıyla başlamadı.
هذا الأمر لم يبدأ بالتنصت على مقر الديموقراطيين

Hayvan çalışmaları henüz başlamadı, ancak yakında bazı aşılar için başlayacaktır.
لم تبدأ بعد الدراسات في الحيوانات، لكنها ستبدأ قريبًا للقاحات محددة.

Sanghamitra hayata bir sivil toplum örgütü lideri... ...olarak başlamadı... ...kariyerine, İngiliz edebiyatı dersleri veren... ...bir üniversite profesörü olarak başladı.
سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدرٍس الأدب الإنجليزي.

Müvekkillerimin yolculuğu Havana'da başlamadı, her ne kadar onlar ateşli şekilde öyle olduğunu iddia etseler de.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يدعون و يصرون على التمسك بهذا الإدعاء أكثر وبشدة

Basın toplantısı başlamadı değil mi? Noel ağacı almam gerekiyordu da.
آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟

Robbie'nin, pazartesiye Cezayir'in Fransa tarafından işgali hakkında ödev teslimi var ve daha başlamadı bile.
روبى لديه واجب مدرسي عن الاحتلال الفرنسي للجزائر و لم يبدأ فيه بعد

Geç kalanları sevmem, senin yüzünden programım başlamadı.
أكره المتأخرون بسببك عرضي لم يبدأ في الوقت المناسب

Film başlamadı bile ama sen saatine bakmaya başladın.
لم يبدأ الفيلم بعد، وأنت تنظرين خلسة في ساعتك

Şüpheli şantajla başlamadı, ama mecbur kaldı.
هذا الجانى لم يبدأ بالابتزاز لقد تم دفعه لهذا

Hayır, başlamadı. Kurban hâlâ yaşıyor.
كلاّ، لم يبدأ لا تزال الضحيّة على قيد الحياة

– Yarışım henüz başlamadı! – Her adam kendi yolunu seçmeli.
ـ السباق لم يبدأ بعد ـ كل رجل يختار طريقه

Biliyorsun, belki ne dün gece yatak odasında başlamadı oldu.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Lords ve Los Angelicos arasındaki şiddet Carlos Acosta'nın vurulmasıyla başlamadı.
العنف ما بين اللوردز و اللوس أنهليكوس لم يبدأ حينما أُطلق على كارلوس أكوستا. بل أُطلق على كارلوس لأن العصابتين

Daha sadece boğazını temizledi. Henüz şarkı söylemeye başlamadı.
ان القمة الجبل تنظف حنجرتها الأن انها لم تبدأ بالغناء لحد الأن

Miriam, telefona bak. Tatil henüz başlamadı bile.
ميريام ارفعي سماعة الهاتف العطلة لم تبدأ حتى الآن

- Sürekli aşktan söz ediyor. - Müzede yeni işe başlamadı mı?
تتحدث عن الحب طوال الوقت - ألم تبدأ عمل جديد في المتحف؟

Savaşı kazandıklarını sanıyorlar. Aslında hala başlamadı.
إنهم يعتقدون أن المعركة حُسمت لهم0 إنها لم تبدأ حتي0

Lana, her şey yoluna girecek. Çok zamanımız var. Oyun başlamadı bile.
لانا سيكون الأمر بخير لدينا الكثير من الوقت حتى اللعبة لم تبدأ بعد

Ayrıca benim evdeki problemlerim geçen hafta ya da geçen ay başlamadı.
بالاضافة إلى أن مشاكلي في المنزل لم تبدأ في الأسبوع الماضي أو الشهر الماضي

Dersler bile daha başlamadı.
ما كل هذا, ان الدراسة لم تبدا بعد