"başlamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للبدء
• لبدء
• للبدأ
• بدء
• لأبدأ
• ليبدأ
• تبدأي
• لبدأ
• لتبدأ
• للبدئ
• عائدةٌ إلى

Glendale'de bir cinayet olmuş. Polisler bununla meşgul. başlamaya hazırız.
هناك جريمة قتل والشرطة في كل مكان نحن جاهزون للبدء

Bir değişiklik yapıp dürüst bir karşılaşma yapmaya başlamaya ne dersin?
هل تود للبدء بالقتال المنصف والأمين للتغيير؟

Şimdi, beyler, sanırım başlamaya hazırız. Ben hazır değilim.
سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا

Ancak, bu işe başlamaya beni neyin getirdiğini düşünmek için bir adım attığımda, aslında bunun, toplumumdaki kadınlara duyduğum sevgi olduğunu anlamaya başladım.
لكن حين اتخذتُ خطوةً لأتأمل في السبب الذي دعاني لبدء هذا العمل، بدأت أدرك أن هذا كان بسبب الحب الذي أكنّه لنساء مجتمعي.

Hazırlıklıyım, hırslıyım ve başlamaya hazırım.
إذن أنت مقاتل ؟ أنا جاهز, و بشدّة و مستعد للبدأ

Fonksiyon bozuklukları üzerindeki çalışmamıza erkeklerde iktidarsızlıkla başlamaya karar verdik.
قرّرنا بدء عملنا عن الخلل الوظيفي لدى الذكور العاجزين جنسياً.

Sonraki kemoterapi tedavisine başlamaya hazırım.
أنا مستعد لأبدأ المرحلة الثانية من العلاج الكيميائي

Sağlık ekipleri yerlerindeler ve 72 saat içerisinde karantina bölgesindeki insanları kontrol edip serbest bırakma işlemine başlamaya hazırlar.
الفرق الطبية فى أماكنها وجاهزون للبدء فى حجز وإخراج الناس من الحجر بعد 72 ساعة

Arınma töreni başlamaya hazır ve sen henüz... Peki! Gidip kendimi hazırlayayım.
مراسيم التطهير جاهزة للبدء حسنا ، سأذهب لأستعد

Birkaç başlangıç testinden sonra başlamaya hazır olacağız.
بعض الاختبارات الاساسية وبعدها سنكون مستعدين للبدء

- Sanırım başlamaya hazırız.
هل تم القيام به حتى الآن؟ أعتقد أننا جاهزون للبدء

Führer'e, herkesin yerini aldığını ve başlamaya hazır olduğumuzu söyleyebilirsiniz.
أخبر القائد أنّ الجمهور في مكانه ونحن مستعدّون للبدء

Hayır. Ben hazırım. Ben denemeye başlamaya hazırım.
لا ، أنا مستعدة أنا مستعدة للبدء في المحاولة

Şov başlamaya hazır. Ne zaman isterseniz başlayabiliriz.
العرض جاهز للبدء في أيَ وقت تشاء لكي يبدأ

Ve yeniden başlamaya yetecek kadar olanını kurtarmalıyız.
ونحن بحاجة إلى توفير ما يكفي منهم للبدء من جديد.

Sağol, bebeğim. Hayır. Ama yeni bir rejime başlamaya hazırlanıyorum.
اوه , اشكرك عزيزتي , لا ولكني أستعد لبدء حمية جديدة

Tamam, şov vakti ufaklık. Eğitime başlamaya hazır mısın?
انه وقت العمل يا فتى انت جاهز لبدء التدريب ؟

Tamam, öngörülemeyen şartlar haricinde başlamaya hazırız.
حسناً، لمْ تحدث أيّ ظروف غير مُتوقعة، إننا جاهزين للبدأ.

Seksi işaretçi kızımız gelirse başlamaya hazırız.
والآن، آن لفتاة العلم التقدم إننا مستعون للبدأ

Bilmiyorum dostum. Ben, yeni bir hayata başlamaya o kadar yaklaşmıştım ki.
لا أعرف, لقد كنت قريباً جداً من بدء حياه جديده

Beş dakikaya kadar, Bay Charles burada ve başlamaya hazır olacak.
سيكون السيد تشارلز هنا خلال خمس دقائق و سيكون جاهزاً ليبدأ

Şu iki hippiye biraz terbiye vererek başlamaya ne dersin?
ما رأيكِ أن تبدأي بتعليم هؤلاء الفتيان بعضاً من الأداب؟

Hayatıma başlamaya hazırdım ama yapamıyorum ve bu hiç iyi değil.
أنا مستعدة لبدأ حياتي والآن لا أستطيع، والأمر ليس على مايرام.

Çatlaklar kapandığında bakteri veya mantarlar bir kez daha spor yapar ve hareketsizleşir. Çatlaklar tekrar oluştuğunda yeni bir iyileşme döngüsüne başlamaya hazırdır.
حين تغلق الشقوق بإحكام، البكتيريا أو الفطريات ستصنع بذور وتعود للسبات مجددًا مستعدة لتبدأ دورة جديدة من الإصلاح الذاتي عندما تتشكل الشقوق مجددًا.

Davacı taraf, başlamaya hazır mısınız? Evet, Sayın yargıç.
الإدعاء ، هل أنتم جاهزون للبدئ ؟

Pekâlâ güzelim. başlamaya hazırsın.
حسنًا يا جميلة، أنتِ عائدةٌ إلى العمل.