"başlarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأ
• بدات
• وبدأ
• عندما تبدأ
• بدئت
• إن بدأت
• إذا بدأت
• اذا بدأت
• تشعرين بالانقباضات وبدء

Ancak herhangi başka bir robotla başlarsa basit bir talimatlar dizisi takip ederek sıfır-robotuna doğrudan ulaştıracak bir yol bulabilir.
ولكن إذا بدأ بأي آلي آخر، لايزال بإمكانه إيجاد طريق يقود مباشرةً للآلي الصفري من خلال إتباع سلسلة تعليمات بسيطة.

Hayatındaki herkes ortadan kaybolmaya başlarsa çok tuhaf bir durumda kalırsın.
لكنّها ستضعكَ في موقف حرجٍ إن بدأ الجميع بالاختفاء مِن حياتكَ

Annem her zaman sabah kötü başlarsa sonra daha iyiye gider derdi.
أمي دائماً تقول بأنه أذا بدأ اليوم بسوء يمكن أن يكون أفضل

Dünyanın her yanından insanlar sormaya başladı: Ebola bu şekilde yayılmaya başlarsa durdurabilir miyiz?
بدأ يتسائل العديد من الناس حول العالم هل يمكننا إيقاف إنتشار الإيبولا بتوسعه هذا؟

Şey efendim, şunu bilmelisiniz ki siroko salı günü başlarsa... üç gün esmeye devam eder.
حسنا .. يجب ان تعلم يا سيدي أن الشريكو ستظل هكذا لمدة ثلاثة ايام اذا بدات يوم الثلاثاء

Yanınızdakiler hızlı hareket etmeye başlarsa, acele etmeniz gerektiğini hissetmeniz lazım.
إذا بدأ أصدقاؤك في التحرك بسرعة، يجب عليك الشعور بأنه يجب الإسراع.

EM: Ama gerçekten çılgın olmaya başlarsa haber verirsin değil mi?
لكنك ستنبّهني إذا بدأ الأمر يصبح جنونًا حقيقيًا، أليس كذلك؟

Ama bazılarımız onları merak etmeye hikâyelerini dinlemeye başlarsa, öğreneceğiz ki zulme ortak olmanın bir bedeli var.
ولكن إذا بدأ البعض منا يتساءل عنهم، يستمع حتى إلى قصصهم، ونحن نعلم أن المشاركة في القمع تأتي بتكلفة.

Lisa, bana inan. Eğer iki taraftan birisi düşünmeye başlarsa, aşk ayakta kalamaz.
ليزا، صدقيني، ما من علاقة حب يمكنها الاستمرار اذا أي من الطرفين بدأ يفكر

Ama sorun şu ki, eğer karşındaki de aynı senin yaptığın gibi sana samimi davranmaya başlarsa, oyun, korkunç derecede kafa karıştırıcı olabilir.
تكمن المشكلة إذا ما بدأ خصمك بالتمظهر بالصدق بذات الوقت معك فتصبح اللعبه حينها محيرة بشكل مريع

Sanırım kapıyı açık bırakırsak, gelenleri...ya da çocukları ağlamaya başlarsa duyabiliriz...
إن تركنا الباب مفتوحاً، أعتقد أننا تستطيع سماع إن كان أحد آتٍ إلينا، أو إن بدأ أحد الأولاد بالبكاء

Benim gibi adını değiştirmişti ama biliyordum ki, eğer polis dosyalarını araştırmaya başlarsa er veya geç bana rastlayacaktı.
لقد غيًر اسمه كما غيًرته انا ولكنى ادركت ان البوليس لو بدأ بالتنقيب فى ملفاته فسوف يصلون الىً ان آجلا او عاجلا

Tamam ama sapıtmaya başlarsa bir yemle mahzene çekmeye çalışın.
حسناً ، لكن إن بدأ يقول أشياء لا تفهم فحاول إنزاله للقبو

Eğer başkası aramaya başlarsa, ...son 6 ayda yaptığımız her şeyi kaybetmiş oluruz.
لو بدأ أحد اخر بالتنقيب لخسرنا كل ما بدأناه منذ ستة أشهر

Bir keresinde bana, eğer dizi izlemeye başlarsa, onu vurmamı söylemişti.
لقد أخبرني مرةً , بأنه إن بدأ بمشاهدة المسلسلات, بأنأطلقعليهالنار.

Ne yaparsak yapalım kaybedeceğiz. Adam rehine öldürmeye başlarsa bu çok kötü olur.
الذى لدينا هنا هو مجنون خاسر بدأ يضرب الرهائن، وهذا سيىء

Eğer savcı sorulara başlarsa onun birçok cevabı olacak.
. إذا المدعى العام بدأ بسؤال الأسئلة ، هو سيحصل على الكثير من الأجوبة

Ya iyi insanlara turta atmaya başlarsa?
ماذا لو بدأ بضرب الناس الطيبين بالفطائر؟

Eğer acıtırsa yada gözlerin sulanmaya başlarsa gözlerini kapatıp dinlendirmelisin
اذا احسستي بالام او بدات عينكي بالسيلان فيجب عليكي غلق عيناكي

Eğer ben sokaktayken, kanama başlarsa kanım tükenene kadar pes etmeyeceğim.
إن كنت في الشارع وبدأ دمي يسيل، لا أتراجع حتى آخر قطرة.

Özel hayatın beni ilgilendirmez ama eğer...kamu hayatına yayılmaya başlarsa...
أعلم أن حياتك الشخصيه أمر لا يعنيني لكن عندما تبدأ في التأثير على حياتك العامه

Tekrar değişmeye başlarsa yakında öğreniriz, değil mi?
لو أنها بدئت فى التغير مره أخرى سنعرف قريبا أليس كذلك؟

Yeni bir savaş başlarsa onun ruhu mutlu mu olacak?
هل روحه يكون سعيدا إن بدأت حرب أخرى؟ نعم.

Eğer başlarsa, size ıslık çalacağınız yeri göstereceğim, sonra ne olacak göreceğiz.
و إذا بدأت , سأحدد أين تصفرون بطول . وسوف نرى ما سيحدث.

Ben... Belki de bombalar burada da patlamaya başlarsa, insanlar kulak verir.
ربما اذا بدأت القنابل بالإنفجار هنا سيبدأ الناس بالإستماع

Kasılma ardından da kanama başlarsa sorun yok.
حالما تشعرين بالانقباضات وبدء النزيف، فهذا جيد