"başlarsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأت
• بدأتِ
• تبدأين
• تبدأي
• بدأتي
• بدأتَ
• تَبْدأُ
• عندما تبدأ
• وبدأتَ

Ağlamaya başlarsan ben de ağlarım ve istediğim şeyi anlatamam.
هيا، إذا بدأت البكاء، سأبكي أنا أيضاً ولن ننتهي أبداً

Eğer hep etrafımda beni korumaya başlarsan, kesinlikle bir şeylerin olduğunu anlar.
لو بدأت بحراستي طيلة الوقت هو سيعرف بالتأكيد أن هناك شيئا ما

İlaçlarıyla oynamaya başlarsan bu ters tepebilir ya da onlara zarar verebilirsin.
أذا بدأت اللعب بهذا ، فأن هذا قد يؤثر عكسياً أو يدمرهم

Onları ne kadar erken öğrenmeye başlarsan bu iş o kadar iyi çözülecek.
، وكلما بدأتِ في تعلم ذلك مُبكراً كُلما ازدادت فرص نجاح ذلك الأمر

Eğer uzaylı bir dil konuşmaya başlarsan kesinlikle geri gel.
تأكدي من عودتك الى هنا عندما تبدأين التحدّث بلغة أجنبية

Eğer etrafta kodaman gibi dolaşmaya başlarsan seni cezalandırmak zorunda kalırım.
إذا بدأت بالتجوّل هنا بتلك الابتسامة العريضة، سيتعيّن علي معاقبتك، حسناً؟

Sorunun köküne inmek için yontmaya ve kazımaya başlarsan bu ev başımıza yıkılır.
لو بدأت في النقر والبحث عن جذور كل المشاكل سوف ينهار المكان بأكمله..

Dönüşmeye başlarsan, kalbine kazığı şahsen saplayacağım çünkü biz dostuz.
إذا بدأت بالتحول سأغرس بنفسي وتدا في قلبك لأننا صديقان

Ve finansal destek olmadan bir işe başlarsan, büyük ihtimalle o ince ayrımın kötü tarafına gidiyorsun.
و أعتقد أنك لو بدأت مشروعا بدون غطاءا ماليا , فمن المحتمل أنك ستكون على الجانب الخطأ من هذا الخط الرفيع.

Eğer sırana kaybetme katlarından 1, 3 ya da 4 kat aşağıda başlarsan kazanma katındasın demektir.
إن بدأت بدورك عند 1، 3، أو 4 مستويات فوق مستوى خسارة، عندها ستكون عند مستوى فوز.

Kaçmaya başlarsan herkes nedenini öğrenmek ister.
انت بدأت فى الهروب الكل يريد ان يعرف لماذا

Eğer ağlamaya başlarsan Bonnie, Tanrı yardımcım olsun seni pataklarım.
إذا بدأت بالبكاء ,بوني, ساعدني يا إلهي,سأقوم بضربك.

Bir de doktorlara danışmaya başlarsan, akla hayale sığmayacak şeyler yazarlar.
لو بدأت في إستشارة الأطباء سيظنون بنا الظنون

Neyle başlarsan başla, sonunda elinde daha da azı kalıyor.
لا يهم ما الذي بدأت به لأنه في النهاية سينتهي أقل بكثير مما بدأت به

Eğer oradaki insanlara zarar vermeye başlarsan, kimse sana yardım edemez.
لكن لن يستطيع أحد مساعدتك إن بدأت فى إيذاء من فى المنزل

Alışkanlıklarını değiştirmeye başlarsan şüphelenebilirler.
إذا بدأتِ في كسر الروتين، يمكنهم أن يشكّوا في ذلك

Evet. Garip davranmaya başlarsan iyi olup olmadığını anlamak için ismini sorarız.
لذا عندما تبدأين يالتصرف بغرابه , يمكننا أن نسألك عن أسمكِ الكامل

Biliyorsun, kaputta başlarsan bunu yapmış sayılmazsın.
عمليا لا تُحسَب المرة التي تبدأي فيها في الأعلى

Asla bir kadına vurmam, ama nişanlımın canını sıkmaya başlarsan sana usturuplu bir şekilde gününü gösteririm.
لم أضرب إمرأة في حياتي لكن إن بدأتي بإزعاج خطيبتي سوف أضربكِ بقوة

Kırmızı görmeye başlarsan beni arayacak mısın?
هلّا ناديتني إن بدأتَ برؤية اللون الأحمر

İkramiyeleri kesmeye başlarsan en iyi adamlarını kaybedersin.
تَبْدأُ بقَطْع العلاواتِ، أنت سَتَفْقدُ افضل رجالك

Sen bir şeyler yapmaya başlarsan ben de yaparım. Oğlumu o listede istiyorum.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

Eğer yalnız kalmışsan ve yine onu düşünmeye başlarsan yüksek sesle "git buradan,senden nefret ediyorum" diye bağır.
إن كنتَ وحيداً وبدأتَ حتّى بالتفكير بها "فقل لها: "اذهبي، أنا أكرهك بأعلى ما لديكَ من صوت