"babanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدك
• أبيك
• ووالدك
• أباك
• والدكِ
• بوالدك
• ابيك
• أبيكِ
• أبوك
• لوالدك
• بأبيك
• ووالدكِ
• اباك
• والدكَ
• أباكِ

Ben babanla ne kadar yattıysam o da kadınla o kadar yatmış.
وكان لديه مثل كثير ممارسة الجنس معها كما كان لي مع والدك.

Bak, karışmak istemem ama babanla, annenle ilgili konu hakkında konuştuk.
استمعى,أنا لا أقصد التطفل, لكن كان عندى محادثة مع والدك,حول والدتك.

Birkaç telefon ettim ama babanla ilgili net bir cevap alamadım.
قمت بعدة إتصالات لكنني لم أحصل على جواب مباشر حول والدك

Carlo! Hey, çocuk, yukarıda babanla beraber olsaydın bunlar olmazdı.
هذا لم يكن ليحدث لك لو كنت مع أبيك الأبيض

Bilmiyor olabilirsin ama babanla ben daima mükemmel bir çift değildik.
قد لا تعرف هذا. لكن أنا ووالدك لم نكن سعداء دائماً.

- babanla ilgilenmelisin. Onun sana ihtiyacı var. Benim yok.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

babanla olduğu gibi, kardeşinle de mi bir şeyleri tartışamıyorsun?
ألا يجدر بك أن تناقش الأمور معها عن والدك مثلاً

babanla evleniyor ve telefonlarına cevap vermeyince, kalkıp buraya gelmiş.
نها ستتزوج والدك ولم تجب على اتصالتها لذالك اتت لرؤيتك

Aynı şans sana bahşedilmiş olsaydı, babanla görüşmek istemez miydin?
لو سنحت لك نفس الفرصة هل سترغب برؤية والدك ؟

Ama unutma, uyuşturucuya dokunduğunu öğrenirsek babanla birlikte seni öldürmek zorunda kalırız.
لكنك تعرف انك اذا لمست المخدرات فانا و والدك سنضطر الى قتلك

FBI sizi bulacak, bulduklarında da, babanla artık konuşmadığını söyle.
وعندما يفعلون ذلك، أخبريهم أنكِ لم تتحدثين الى والدك ابداً.

Hayalet hakkında bir şeyler öğrendim ve babanla konuşmaya çalıştım.
وجدت بالخارج بعض الأشياء عن شبحكم وحاولت التحدث مع والدك

babanla konuştum, yatılı okul fikri bir süre için ertelendi.
حسناً، تحدثت إلى والدك وتم إرجاء فكرة المدرسة الداخلية حالياً

babanla başka istasyonda buluşmanız, herkes için daha iyi olacak.
لذلك سيكون الأفضل للجميع إن قابلت والدك في إطفائية أخرى

babanla görüşebilme şansım olabilir mi? Evimin yolunu bulmaya çalışıyorum da.
هل يمكنني التحدث مع أبيك أحتاج لمعرفة طريق العودة إلى وطني

Bu yüzden babanla kesenin ağzını açıp seni gerçek bir psikiyatriste göndereceğiz.
لذا قد قررت أنا ووالدك إستنزاف مدّخراتنا وإرسالك إلي طبيب نفسيّ بحقّ

Sen golf pantolonu giyerken babanla tartışmıştım.
كُنتُ أتجادل مع أباك من قبل أن تعمل أول تواصل لك

babanla tanışana kadar bir çocuğum olacağını hiç düşünmemiştim bile.
لمْ أعتقد قط أنّه سيكون لديّ أطفال، حتى إلتقيتُ والدكِ.

Böylece buraya geldim ve babanla tanıştım ve sonra da Joni Mitchell ile.
لذا، قدمت الى هنا و ألتقيت بوالدك و ألتقيت بعد ذلك جوني ميتشل

Mancınıklara yerleştirecek kadar gerçek asker bulabilirsen belki hedefini 10 denemede 1 kez vurabilirsin ama tüm gerçek askerler, babanla birlikte savaşıyor.
لو أن لديك جنود حقيقيون لتسليح المنجنيق فربما تصيب هدفك مره من 10 مرات ولكن كل الجنود الحقيقون مع ابيك في ريفرلاندز

Açığa çıkmasını istemiştin. babanla yemeğe gideceksem senin de orada olman gerekir.
لو كنتُ سأخرج لتناول العشاء مع أبيكِ عليكِ التواجد هُناك , أيضاً

Sana göre babanla benim tekrar birlikte olma ihtimalim hiç yok.
إذن لا أمل فى أن يرغب أبوك فى العيش معى ثانية؟

Zushio, artık babanla vedalaşmalısın.
زوشيو ، لقد حان الوقت لتقول وداعاً لوالدك.

babanla evli olduğum ilk üç yıl hamile kalamamıştım.
أول ثلاث سنوات من زواجي بأبيك لم يحدث حمل

Bak, babanla geceyi dışarıda geçirmek yerine eve gelmeye karar verdik.
كلا.. أنا ووالدكِ قررنا العودة للمنزل.. بدلًا من قضاء الليلة بالخارج

babanla ben birbirimizden hoşlanmıyoruz. Sır değil bu.
اباك و انا لا يحب كلا منا الاخر , هذا ليس سرا

babanla beraber neredeyse bütün gece seni aradık, çok yorucuydu.
ذهبنا مع والدكَ للبحث عنكَ طوال الليل تقريباً، كان الوضع مُتعِباً للغاية

babanla ve annenle küçük bir gece uçuşu yapacağız.
سنحصلين على رحلة طيران صغيرة مع أباكِ وأمّكِ