"babası değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس والد
• ليس والدها
• ليس الأب
• لستُ والد

Mitchell, Ben'in babası değil. Bir sperm donöründen fazlası değil.
ميتشل ليس والد بين ليس بأكثر مما سيكون بمتبرع نطف

Focker çocuğun babası değil Jack.
"فوكر" ليس والد الطفل يا "جاك".

Onun babası değil, süveter giymiş kurye.
هذا ليس والدها هذا فتى التوصيل مرتدياً سترة

babası değil çünkü o kadar uzun değil...
ليس والدها .. لأنه ليس بنفس طوله

Haksızlık bu. Bu oğlu babası değil ki."
هذا ليس عدلاً. انه الأبن و ليس الأب

Bunun sebebi bugün sadece Maddy'nin babası değil de aynı zamanda komutanın olmam mı acaba?
-تبدو عصبيًّا أكثر مِن المُعتادِ لأن اليوم أنا لستُ والد (مادي) فحسب أنا أيضًا قائدكَ؟

Babası gerçek babası değil.
-هاوس) محق، الأب ليس والد الفتى الحقيقي)

- Jesse'nin babası değil miymiş?
انه ليس والد جيسي.

Henri, Thomas'ın öz babası değil.
ان " هنرى " ليس والد " توماس " ِ

Bu gelinin babası değil.
لكنه ليس والد العروسة

Nika'nın babası değil.
إنه ليس والد نيكا

David Clarke sadece Amanda'nın babası değil. Aynı zamanda senin de biyolojik baban.
(ديفيد كلارك) ليس والد (أماندا) وحسب، فهو والدك الحقيقي أيضاً.

Peki, tamam.. Rebecca bizim kardeşimiz değil. Babam onun babası değil.
والدنا ليس والدها الحمض النووي أثبت ذلك

Yani öyle ama yasal olarak yasal olarak biyolojik babası değil.
أقصد, حسناً, إنه والدها ولكنه قانونياً... ليس والدها القانوني البيولوجي

O zaman Roger Frampton, Portia Frampton'ın biyolojik babası değil. Tanrım.
-فإذن (روجر فرامبتون) ليس والدها البيولوجي

Öz babası değil.
هذا ليس والدها الحقيقي

- Evet fakat o zaman babası onun babası değil.
-أجل لكن هذا والدها ليس والدها

Ve şimdi hamileyim. Rhys bebeğin babası değil.
أنا حُبلى وريس ليس الأب

Lane Bradley, Kim'in biyolojik babası değil.
-لين برادلي) ليس الأب الحقيقيّ لـ(كيم) ).